← 返回人文智库
辽史
【 原 文 】
曆象志(下不良雲、紀》
【 译 文 】
）官星 401影響，不宜大書特書。至於日食、星變、風地震、雨雪之類的祥異，已詳細反映在《帝中，這裏就不再多寫了。
【 原 文 】
（空白）
【 译 文 】
。
【 原 文 】
遼史卷四十五志第
百官志
官生於職，職沿於事，而名加之。後世沿名，不究其實。吏部一太宰也，為大司徒，為尚書，為中書，為門下。兵部一司馬也，為大司馬，為太尉，為樞密使。沿古官名，分今之職事以配之，於是先王統理天下之法，如治絲而棼，名實淆矣。
契丹舊俗，事簡職專，官制朴實，不以名亂之，其興也勃焉。太祖神冊六年，詔正班爵。至于太宗，兼制中國，官分南、北，以國制治契丹，以漢制待漢人。國制簡朴，漢制則沿名之風固存也。遼國官制，分北、南院。北面治宮帳、部族、屬國之政，南面治漢人州縣、租賦、軍馬之事。因俗而治，得其宜矣。
初，太祖分迭剌夷離堇為北、南二大王，謂之北、南院。宰相、樞密、宣徽、林牙，下至郎君、護衛，皆分北、南，其實所治皆北面之事。語遼官制者不可不辨。
凡遼朝官，北樞密視兵部、南樞密視吏部，北、南二王視戶部，夷離畢視刑部，宣徽視工部，敵烈麻都視禮部，北、南府宰相總之。惕隱治宗族，林牙修文告，于越坐而論議以象公師。朝廷之上，事簡職專，此遼所
名。本來為中書，為大。官名天下下。
樸實，遼太祖太宗時遼國國氣仍宮帳、縣、宜。
王，中牙，行理的有辨清。
照吏部，宣南府寫文朝廷。
【 译 文 】
403十五（一）
官名産生於官職，官職根據事務而加以官後世祇沿用官名，不推究官名的實際。吏部就是一個太宰，改為大司徒，改為尚書，改書，改為門下。兵部本來就是一個司馬，改司馬，改為太尉，改為樞密使。沿襲古代的，分出現今的職事來配官名，於是先王統治的辦法，如理絲而棼亂，名實混淆了。
契丹的舊習俗，事情簡單而職務專一，官制，不以官名亂職事，契丹的興盛蓬蓬勃勃。
祖 神冊六年，下詔要使班次爵位一致。到時，兼用中原王朝的制度，官分南、北，以的官制治理契丹，以漢人的官制對待漢人。
的官制很簡樸，漢人的官制則沿襲名稱的風然存在。遼國官制分北院、南院。北面治理、部族、屬國一類政事，南面治理漢人州租稅、軍馬一類政事。根據習俗治理，很適
起初，遼太祖分迭刺夷離堇為北、南二大叫作北院、南院。宰相、樞密、宣徽、林主下到郎君、護衛，都分北、南，其實所治都是北面的事務。談遼國官制的人不可不分楚。
凡是遼國朝官，北樞密比照兵部，南樞密比部，北、南二王比照戶部，夷離畢比照刑宣徽比照工部，敵烈麻都比照禮部，北府、宰相總理各種事務。惕隱治理宗族，林牙撰告，于越坐論國家大事，以仿效三公三師。
事情簡單，職務專一，這就是遼國興盛的原
【 原 文 】
以興也。 因。北面（上）
北面朝官
契丹北樞密院，掌兵機、武銓、群牧之政，凡契丹軍馬皆屬焉。以其 的政牙帳居大內帳殿之北，故名北院。元 皇宮好問所謂「北衙不理民」是也。 衙不
北院樞密使知北院樞密使事知樞密院事北院樞密副使知北院樞密副使事同知北院樞密使事簽書北樞密院事北院都承旨北院副承旨北院林牙知北院貼黃給事北院知聖旨頭子事掌北院頭子北樞密院敞史北院郎君北樞密院通事北院掾史
北樞密院中丞司北南樞密院點檢中丞司事總知中丞司事北院左中丞北院右中丞同知中丞司事北院侍御
契丹南樞密院，掌文銓、部族、丁賦之政，凡契丹人民皆屬焉。以其 之類牙帳居大內之南，故名南院。元好問 在皇所謂「南衙不主兵」是也。 不主
南院樞密使知南院樞密使事知南院樞密事
【 译 文 】
志(一) 北面(上) 北面朝官契丹北樞密院，掌管軍機、武銓、群牧之類政事，凡契丹軍馬都隸屬於它。因它的牙帳在宮帳殿的北面，故名北院。元好問所說的“北院治理民事”即指此。內設：北院樞密使知北院樞密使事知樞密院事北院樞密副使知北院樞密副使事同知北院樞密使事簽書北樞密院事北院都承旨北院副承旨北院林牙知北院貼黃給事北院知墾旨頭子事掌北院頭子北樞密院敞史北院郎君北樞密院通事北院掾史北樞密院中丞司北南樞密院點檢中丞司事總知中丞司事北院左中丞北院右中丞同知中丞司事北院侍御契丹南樞密院，掌管文官銓選、部族、丁賦的政事，凡契丹人民都隸屬它。因它的牙帳在宮的南面，故名南院。元好問所說的“南衙管軍事”即指此。內設：南院樞密使知南院樞密使事知南院樞密事
【 原 文 】
百官志(一) 北面南院樞密副使知南院樞密副使事同知南院樞密使事簽書南樞密院事南院都承旨南院副承旨南院林牙知南院貼黃給事南院知聖旨頭子事掌南院頭子南樞密院散史南院郎君南樞密院通事南院掾史南樞密院中丞司北南樞密院點檢中丞司事總知中丞司事南院左中丞南院右中丞同知中丞司事南院侍御
北辛相府，掌佐理軍國之大政，國舅五帳世預其選。
北府左宰相北府右宰相總知軍國事知國事
南辛相府，掌佐理軍國之大政，皇族四帳世預其選。
南府左宰相南府右宰相總知軍國事知國事
北大王院，分掌部族軍民之政。
北院大王 初名迭剌部夷離堇，太祖分北、南院，太宗會同元年改夷離堇為大王。
知北院大王事
【 译 文 】
（上） 北面朝官 405南院樞密副使知南院樞密副使事同知南院樞密使事簽書南樞密院事南院都承旨南院副承旨南院林牙知南院貼黃給事南院知聖旨頭子事掌南院頭子南樞密院散史南院郎君南樞密院通事南院掾史南樞密院中丞司北南樞密院點檢中丞司事總知中丞司事南院左中丞南院右中丞同知中丞司事南院侍御
北宰相府，掌管協助處理軍國大政的事務，五帳世世代代擔任這一職務。內設：北府左宰相北府右宰相總知軍國事知國事
南宰相府，掌管協助處理軍國大政的事務，四帳世世代代擔任這一職務。內設：南府左宰相南府右宰相總知軍國事知國事
北大王院，分工掌管部族軍民的政事。內
北院大王 起初名叫迭剌部夷離堇，太祖分南院，太宗 會同元年改夷離堇為大王。
知北院大王事
【 原 文 】
406 卷四十五 志第十五 百官北院太師北院太保北院司徒北院司空北院郎君北院都統軍司，掌北院從軍之政令。
北院統軍使北院副統軍使北院統軍都監北院詳穩司，掌北院部族軍馬之政令。
北院詳穩北院都監北院將軍北院小將軍北院都部署司，掌北院部族軍民之事。
北院都部署北院副部署南大王院，分掌部族軍民之政。 設：南院大王知南院大王事南院太師南院太保 天慶八年，省南院太保。
南院司徒南院司空南院郎君南院都統軍司，掌南院從軍之政令。
南院統軍使南院副統軍使南院統軍都監南院詳穩司，掌南院部族軍馬之政令。
南院詳穩南院都監
【 译 文 】
志(一) 北面(上) 北面朝官北院太師北院太保北院司徒北院司空
北院郎君北院都統軍司，掌管北院從軍的政令。
北院統軍使北院副統軍使北院統軍都監北院詳穩司，掌管北院部族軍馬的政令。
北院詳穩北院都監北院將軍北院小將軍北院都部署司，掌管北院部族軍民的事務。
北院都部署北院副部署南大王院，分工掌管部族軍民的政事。內
南院大王知南院大王事南院太師南院太保 天慶八年，省去南院太保。
南院司徒南院司空南院郎君南院都統軍司，掌管南院從軍的政令。
南院統軍使南院副統軍使南院統軍都監南院詳穩司，掌管南院部族軍馬的政令。
南院詳穩南院都監
【 原 文 】
百官志（一） 北面南院將軍南院小將軍南院都部署司，掌南院部族軍民之事。
南院都部署南院副部署宣徽北院，太宗會同元年置，掌北院御前祗應之事。
北院宣徽使知北院宣徽事北院宣徽副使同知北院宣徽事宣徽南院，會同元年置，掌南院御前祗應之事。
南院宣徽使知南院宣徽事南院宣徽副使同知南院宣徽事大于越府，無職掌，班百僚之上，非有大功德者不授，遼國尊官，猶南面之有三公。太祖以遙輦氏于越受禪。終遼之世，以于越得重名者三人：耶律曷魯、屋質、仁先，謂之三于越。
大于越大惕隱司，太祖置，掌皇族之政教。興宗重熙二十一年，耶律義先
拜惕隱，戒族人曰：“國家三父房最
為貴族，凡天下風化之所自出，不孝不義，雖小不可為。”其妻晉國長公主之女，每見中表，必具禮服。義先以身率先，國族化之。遼國設官之實，於此可見。太祖有國，首設此官，其後百官擇人，必先宗姓。
惕隱，亦曰梯里已。
知惕隱司事惕隱都監夷離畢院，掌刑獄。
夷離畢
【 译 文 】
（上）北面朝官 407南院將軍南院小將軍南院都部署司，掌管南院部族軍民的事務。
南院都部署南院副部署宣徽北院，太宗 會同元年設置，掌管北院抵應的事務。內設：北院宣徽使知北院宣徽事北院宣徽副使同知北院宣徽事宣徽南院，會同元年設置，掌管南院御前祗事務。內設：南院宣徽使知南院宣徽事南院宣徽副使同知南院宣徽事大于越府，不掌管具體事務，班次在百僚之沒有大功德的人不授此官，是遼國地位最尊，如南面朝官中的三公。太祖以遥輦氏于越禪讓。整個遼代，以于越得重名的有三人：曷魯、屋質、仁先，叫做三于越。內設：
大于越大惕隱司，太祖設置，掌管皇族的政教。興熙二十一年，耶律義先拜為惕隱，告誠族
：“國家三父房是最尊貴的家族，天下風化
此出，不孝不義的事，即使小也不可做。”是晉國長公主的女兒，每見中表，必定穿上。義先親自率先遵守孝義，國內各族都潛移了。遼國設官重實際，在這裏就可看出。太國，首先設置這一官職，這以後百官擇人，首先考慮宗姓。內設：惕隱，也叫梯里己。
和惕隱司事惕隱都監夷離畢院，掌管刑獄。內設：夷離畢
【 原 文 】
408 卷四十五 志第十五 百官志(一)左夷離畢右夷離畢知左夷離畢事知右夷離畢事敞史選底，掌獄。
大林牙院，掌文翰之事。
北面都林牙北面林牙承旨北面林牙左林牙右林牙敵烈麻都司，掌禮儀。
敵烈麻都總知朝廷禮儀總禮儀事文班司，所掌未詳。
文班太保文班林牙文班牙署文班吏阿札割只，所掌未詳。遙輦故官，後并樞密院。
阿札割只
北面御帳官
三皇聖人也，當淳朴之世，重門擊柝，猶嚴於待暴客。遼之先世，未有城郭、溝池、宮室之固，氈車為營，硬寨為宮，御帳之官不得不謹。
出於貴戚為侍衛，著帳為近侍，北南部族為護衛，武臣為宿衛，親軍為禁衛，百官番宿為宿直。奉宸以司供御，三班以肅會朝，硬寨以嚴晨夜。
法制可謂嚴密矣。考其凡如左。
侍衛司，掌御帳親衛之事。
侍衛太師侍衛太保侍衛司徒侍衛司空
【 译 文 】
北面(上) 北面朝官 北面御帐官左夷離畢右夷離畢知左夷離畢事知右夷離畢事
敬史選底，掌管刑獄。
大林牙院，掌管文翰的事務。內設：北面都林牙北面林牙承旨北面林牙左林牙右林牙
敵烈麻都司，掌管禮儀。內設：敵烈麻都總知朝廷禮儀總禮儀事
文班司，掌管的事不清楚。內設：文班太保文班林牙文班牙署文班吏
阿札割只，掌管的事不清楚。遙輦舊官，後樞密院。內設：阿札割只
三皇是聖人，處在淳樸的時代，設置重重門還派人敲擊木梆巡夜，比對待強盜還嚴。遼人，沒有堅固城郭、溝池、宮室，以氈車為硬寨為宮，御帳官員不得不要求嚴格。出身的為侍衛，著帳為近侍，北南部族為護衛，為宿衛，親軍為禁衛，百官輪番宿夜為宿奉宸掌管供御，三班嚴肅朝會，硬寨嚴守晨法制可算嚴密了。考察它的大概如下。
侍衛司，掌管御帳親衛的事務。內設：侍衛太師侍衛太保侍衛司徒侍衛司空
【 原 文 】
百官志(一) 北面侍衛近侍局近侍直長近侍近侍小底近侍詳穩司近侍詳穩近侍都監近侍將軍近侍小將軍
北護衛府，掌北院護衛之事。皇太后宮有左右護衛。 有左北護衛太師北護衛太保北護衛司徒總領左右護衛司總領左右護衛左護衛司左護衛太保左護衛右護衛司右護衛太保右護衛
南護衛府，掌南院護衛之事。
南護衛太師南護衛太保南護衛司徒總領左右護衛司總領左右護衛左護衛司左護衛太保左護衛右護衛司右護衛太保右護衛
奉宸司，掌供奉宸御之事。官名未詳。
奉宸三班院，掌左、右、寄班之事。
【 译 文 】
（上） 北面御帳官 409侍衛近侍局近侍直長近侍近侍小底近侍詳穩司近侍詳穩近侍都監近侍將軍近侍小將軍北護衛府，掌管北院護衛的事務。皇太后宮右護衛。內設：北護衛太師北護衛太保北護衛司徒總領左右護衛司總領左右護衛左護衛司左護衛太保左護衛右護衛司右護衛太保右護衛南護衛府，掌管南院護衛的事務。內設：南護衛太師南護衛太保南護衛司徒總領左右護衛司總領左右護衛左護衛司左護衛太保左護衛右護衛司右護衛太保右護衛奉辰司，掌管供奉宸御的事務。官名不詳。
奉辰三班院，掌管左、右、寄班的事務。
【 原 文 】
410 卷四十五 志第十五 百官志(一)左班都知右班都知寄班都知
三班院祇侯宿衛司，專掌宿衛之事。
總宿衛事，亦曰典宿衛事。
總知宿衛事同掌宿衛事宿衛官
禁衛局總禁衛事禁衛長
宿直司，掌輪直官員宿直之事。
皇太后宮有宿直宮。
宮有宿直詳穩宿直都監宿直將軍宿直小將軍宿直官宿直護衛
硬寨司，掌禁園槍寨、下鋪、傳鈴之事。
務。
硬寨太保皇太子惕隱司，掌皇太子宮帳之事。
設：皇太子惕隱
北面著帳官古者刑人不在君側。叛逆家屬沒為著帳，執事禁衛，可為寒心。此遼世所以多變起肘掖敗。
籍沒代之
著帳郎君院。遙輦痕德堇可汗以蒲古只等三族害于越室魯，家屬沒入瓦里。應天皇太后知國政，析出之，以為著帳郎君、娘子，每加矜恤。世宗悉免之。其後內族、外戚及世官之家犯罪者，皆沒入瓦里。人戶益衆，因復故名。皇太后、皇太妃帳，皆有著帳諸局。
族殺太后娘子那以人，名。
著帳郎君節度使
【 译 文 】
北面(上) 北面御帳官 北面著帳官左班都知右班都知寄班都知
三班院祗候宿衛司，專掌宿衛的事務。
總宿衛事，也叫典宿衛事。
總知宿衛事同掌宿衛事宿衛官
禁衛局總禁衛事禁衛長宿直司，掌管輪值官員宿直的事務。皇太后宿直官。
宿直詳穩宿直都監宿直將軍宿直小將軍宿直官宿直護衛
硬寨司，掌管禁園檜寨、下鋪、傳鈴的事內設：硬寨太保
皇太子愓隱司，掌管皇太子宮帳的事務。內
皇太子愓隱
古代受刑的人不在君主身旁。叛逆者的家屬為著帳，在禁衛辦事，令人寒心。這就是遼所以常常變起肘腋的原因吧。
著帳郎君院。遙輦痕德堇可汗因蒲古只等三害于越室窶，將其家屬籍沒入瓦里。應天皇主持國政將他們分離出來，作為著帳郎君、，常加以撫恤。世宗完全免了他們的罪。從後皇族、外戚及世代為官的人家有犯罪的都籍沒入瓦里。人戶越來越多，於是恢復舊皇太后、皇太妃帳，都有著帳各局。內設：
著帳郎君節度使
【 原 文 】
百官志(一) 北著帳郎君司徒祗候郎君班詳穩司：祗候郎君班詳穩祗候郎君直長祗候郎君閑撒狄祗候郎君祗候郎君拽刺左祗候郎君班詳穩司：左祗候郎君班詳穩左祗候郎君直長左祗候郎君閑撒狄左祗候郎君左祗候郎君拽刺右祗候郎君班詳穩司：右祗候郎君班詳穩右祗候郎君直長右祗候郎君閑撒狄右祗候郎君右祗候郎君拽刺筆硯局筆硯祗候郎君筆硯吏牌印局牌印郎君袴褥局袴褥郎君燈燭局燈燭郎君床幔局床幔郎君殿幄局殿幄郎君車輿局車輿郎君御蓋局御蓋郎君本班局本班郎君皇太后祗應司
【 译 文 】
面(上) 北面著帳官 411著帳郎君司徒祇候郎君班詳穩司：祇候郎君班詳穩祇候郎君直長祇候郎君閑撒狨祇候郎君祇候郎君拽剌左祇候郎君班詳穩司：左祇候郎君班詳穩左祇候郎君直長左祇候郎君閑撒狨左祇候郎君左祇候郎君拽剌右祇候郎君班詳穩司：右祇候郎君班詳穩右祇候郎君直長右祇候郎君閑撒狨右祇候郎君右祇候郎君拽剌筆硯局筆硯祇候郎君筆硯吏牌印局牌印郎君裍褥局裍褥郎君燈燭局燈燭郎君床幔局床幔郎君殿幄局殿幄郎君車輿局車輿郎君御蓋局御蓋郎君本班局本班郎君皇太后祇應司
【 原 文 】
412 卷四十五 志第十五 百官志(一) 北領皇太后諸局事知皇太后宮諸司事皇太妃祇應司皇后祇應司近位祇應司皇太子祇應司親王祇應司
著帳戶司，本諸斡魯朵戶析出，及諸色人犯罪沒入。凡御帳、皇太后、皇太妃、皇后、皇太子、近位、親王祗從、伶官，皆充其役。
著帳節度使著帳殿中承應小底局筆硯小底寢殿小底佛殿小底司藏小底習馬小底鷹坊小底湯藥小底尚飲小底盥漱小底尚膳小底尚衣小底裁造小底
北面皇族帳官肅祖長子洽奩之族在五院司；叔子葛剌、季子洽禮及懇祖仲子帖剌、季子褭古直之族皆在六院司。此五房者，謂之二院皇族。玄祖伯子麻魯無後，次子巖木之後曰孟父房；叔子釋魯曰仲父房；季子為德祖，德祖之元子是為太祖天皇帝，謂之橫帳；次曰剌葛，曰迭剌，曰寅底石，曰安端，曰蘇，皆曰季父房。此一帳三房，謂之四帳皇族。二院治之以北、南二王，四帳治之以大內惕隱，皆統於大惕隱司。
【 译 文 】
面（上） 北面著帳官 北面皇族帳官領皇太后諸局事知皇太后宮諸司事皇太妃祇應司皇后祇應司近位祇應司皇太子祇應司親王祇應司
著帳戶司，本來是從各斡魯朵戶分出，及各犯罪籍沒進入的。凡是御帳、皇太后、皇太皇后、皇太子、近位、親王祇從、伶官，都他們服役。內設：著帳節度使著帳殿中祇應小底局筆硯小底寢殿小底佛殿小底司藏小底習馬小底鷹坊小底湯藥小底尚飲小底盥漱小底尚膳小底尚衣小底裁造小底
玄祖長子洽奩之族在五院司；三子葛剌、幼子及懇祖次子帖剌、幼子褒古直之族皆在六這五房，叫二院皇族。玄祖長子麻魯沒有次子嚴木的後代叫孟父房；三子釋魯叫仲季子為德祖，德祖的長子是太祖天皇帝，長；次叫刺葛，叫迭剌，叫寅底石，叫安蘇，都叫季父房。這一帳三房，叫作四帳二院以北、南二王治理，四帳以大內惕隱都屬於大惕隱司。
【 原 文 】
百官志(一) 北面大內惕隱司，掌皇族四帳之政教。
大內惕隱知大內惕隱事大內惕隱都監大橫帳常袞司，掌太祖皇帝後九帳皇族之事。
橫帳常袞，亦曰橫帳敞穩。
橫帳太師橫帳太保橫帳司空橫帳郎君橫帳知事孟父族帳常袞司，掌蜀國王巖木房族之事。
仲父族帳常袞司，掌隋國王釋魯房族之事。
季父族帳常袞司，掌德祖皇帝三房族之事。
四帳都詳穩司，掌四帳軍馬之事。
都詳穩都監將軍，本名敞史。
小將軍橫帳詳穩司孟父帳詳穩司仲父帳詳穩司季父帳詳穩司舍利司，掌皇族之軍政。
舍利詳穩舍利都監舍利將軍舍利小將軍舍利梅里親王國，官制未詳。
王府近侍王府祗侯大東丹國中臺省。太祖天顯元年
【 译 文 】
（上） 北面皇族帳官 413大内惕隱司，掌管皇族四帳的政教。內設：大内惕隱知大内惕隱事大内惕隱都監大橫帳常袞司，掌管太祖皇帝後九帳皇族的務。內設：橫帳常袞，也叫橫帳敞穩。
橫帳太師橫帳太保橫帳司空橫帳郎君橫帳知事孟父族帳常袞司，掌管蜀國王 巖木房族的務。
仲父族帳常袞司，掌管隋國王 釋魯房族的務。
季父族帳常袞司，掌管德祖皇帝三房族的事
四帳都詳穩司，掌管四帳軍馬的事務。內
都詳穩都監將軍，本來叫敞史。
小將軍橫帳詳穩司孟父帳詳穩司仲父帳詳穩司季父帳詳穩司舍利司，掌管皇族的軍政。內設：舍利詳穩舍利都監舍利將軍舍利小將軍舍利梅里親王國，官制不清楚。設有：王府近侍王府祗候大東丹國中臺省。太祖天顯元年設置，乾亨
【 原 文 】
置，乾亨四年聖宗省。左大相右大相左次相右次相王子院，掌王子各帳之事。
王子太師王子太保王子司徒王子司空王子班郎君駙馬都尉府，掌公主帳宅之事。
駙馬都尉。
北面諸帳官
遼太祖有帝王之度者三：代遙輦氏，尊九帳於御營之上，一也；滅渤海國，存其族帳，亞於遙輦，二也；并奚王之衆，撫其帳部，擬於國族，三也。有英雄之智者三：任國舅以耦皇族，崇乙室以抗奚王，列二院以制遙輦是已。觀北面諸帳官，可以見之矣。
遙輦九帳大常袞司，掌遙輦、洼可汗、阻午可汗、胡剌可汗、蘇可汗、鮮質可汗、昭古可汗、耶瀾可汗、巴剌可汗、痕德堇可汗九世官分之事。太祖受位于遙輦，以九帳居皇族一帳之上，設常袞司以奉之，有司不與焉。凡遼十二官、五京，皆太祖以來征討所得，非受之於遙輦也。其待先世之厚，蔑以加矣。遼俗東嚮而尚左，御帳東嚮，遙輦九帳南嚮，皇族三父帳北嚮。東西為經，南北為緯，故謂御營為橫帳云。
大常袞，亦曰敞穩。
遙輦太師遙輦太保遙輦太尉遙輦司徒
【 译 文 】
面（上） 北面皇族帳官 北面諸帳官聖宗撤銷。內設：
左大相右大相左次相右次相
王子院，掌管王子各帳的事務。內設：王子太師王子太保王子司徒王子司空
王子班郎君
附馬都尉府，掌管公主帳宅的事務。內設：附馬都尉
遼太祖有帝王的氣度，表現在三方面：一是遙輦氏，尊崇九帳在御營之上，二是消滅勃保存它的族帳，地位次於遙輦，三是吞并之衆，安撫它的帳部，當作本族對待。有英才智，表現在三方面：任用國舅以配皇族，乙室以抗奚王，設置二院以制遙輦。觀察北長官，就可看出這點。
遙輦九帳大常袞司，掌管遙輦 沽可汗、阻可汗、胡刺可汗、蘇可汗、鮮質可汗、昭古可可汗、耶律可汗、巴剌可汗、痕德堇可汗九代與官關的事。太祖從遙輦那裏接受帝位，以九帳族一帳之上，設置常袞司來侍奉它，其他官參與。凡遼國十二宮、五京，都是太祖以來所得，不是從遙輦那裏接受的。遼朝對待先厚恩，無以復加了。遼國習俗東向而以左爲神帳東向，遙輦九帳南向，皇族三父帳北東西爲經，南北爲緯，所以稱御營爲橫帳。
大常袞，也叫敞穩。
遙輦太師遙輦太保遙輦太尉遙輦司徒
【 原 文 】
百官志(一) 北面遙輦司空遙輦侍中，一作世燭。太宗會同元年置。
敞史知事遙輦帳節度使司節度使節度副使遙輦糺詳穩司遙輦糺詳穩遙輦糺都監遙輦糺將軍遙輦糺小將軍遙輦剋，官名未詳。
大國舅司，掌國舅乙室已、拔里二帳之事。太宗天顯十年，合皇太后二帳為國舅司；聖宗開泰三年，又并乙室已、拔里二司為一帳。
乙室已國舅大翁帳常袞，一作敞穩。
乙室已國舅小翁帳常袞拔里國舅大父帳常袞拔里國舅少父帳常袞國舅太師國舅太保國舅太尉國舅司徒國舅司空
敞史。太宗会同元年，改郎君為敞史。
知事國舅乙室已大翁帳詳穩司國舅詳穩國舅都監國舅本族將軍國舅本族小將軍。興宗重熙五年，樞密院奏，國舅乙室已小翁帳敞史，准大橫帳及國舅二父帳，改為將軍。
【 译 文 】
（上） 北面諸帳官 415遙輦司空遙輦侍中，又叫世燭。太宗 會同元年設置。
敞史知事遙輦帳節度使司節度使節度副使遙輦糺詳穩司遙輦糺詳穩遙輦糺都監遙輦糺將軍遙輦糺小將軍遙輦剋，官名不清楚。
大國舅司，掌管國舅乙室己、拔里二帳的事太宗 天顯十年，合皇太后二帳為國舅司；開泰三年，又并乙室己、拔里二司為一帳。
：乙室己國舅大翁帳常袞，又叫敞穩。
乙室己國舅小翁帳常袞拔里國舅大父帳常袞拔里國舅少父帳常袞國舅太師國舅太保國舅太尉國舅司徒國舅司空
敞史。太宗 會同元年，改郎君為敞史。
知事國舅乙室己大翁帳詳穩司國舅詳穩國舅都監國舅本族將軍國舅本族小將軍。興宗 重熙五年，樞密院奏，國舅乙室己小翁帳敞史，比照大橫帳及國舅二父帳，改為將軍。
【 原 文 】
國舅乙室已小翁帳詳穩司國舅拔里大父帳詳穩司國舅拔里少父帳詳穩司國舅夷離畢司國舅夷離畢國舅左夷離畢國舅右夷離畢敞史國舅帳剌國舅別部，世宗置。官制未詳。國舅別部敞史。聖宗太平八年，見國舅別部敞史蕭塔葛。
淨海帳司，官制未詳。
淨海宰相淨海太保淨海捷馬淨海近侍詳穩司奚王府、乙室王府，並見《部族官》。
北面宮官遼建諸宮斡魯朵，部族、蕃戶，統以北面宮官。具如左。
諸行宮都部署院，總契丹漢人諸行宮之事。
諸行宮都部署知行宮諸部署司事諸行宮副部署諸行宮判官契丹行宮都部署司，總行在行軍諸斡魯朵之政令。
契丹行宮都部署知契丹行宮都部署事契丹行宮副部署契丹行宮判官行宮諸部署司，掌行在諸宮之政令。
行宮都部署行宮副部署行宮部署判官
【 译 文 】
北面(上) 北面諸帳官 北面宮官國舅乙室己小翁帳詳穩司國舅拔里大父帳詳穩司國舅拔里少父帳詳穩司國舅夷離畢司國舅夷離畢國舅左夷離畢國舅右夷離畢敞史
國舅帳剋國舅别部，世宗設置。官制不清楚。設有：國舅别部敞史。聖宗 太平八年，見國舅别史蕭塔葛。
勃海帳司，官制不清楚。設有：勃海宰相勃海太保勃海撻馬勃海近侍詳穩司
奚王府、乙室王甫，均見《部族官》。
塞建各宮斡魯朵，部族、薦戶，以北面宮官。開列如下。
諸行宮都部署院，總管契丹、漢人各行宮的內設：諸行宮都部署知行宮諸部署司事諸行宮副部署諸行宮判官
契丹行宮都部署司，總管行在行軍各斡魯朵令。內設：契丹行宮都部署知契丹行宮都部署事契丹行宮副部署契丹行宮判官
行宮諸部署司，掌管行在各宮的政令。內行宮都部署行宮副部署行宮部署判官
【 原 文 】
百官志（一） 北面（十二宮職名總目：
某宮：
某宮使
某宮副使
某宮太師
某宮太保
某宮侍中 太宗 會同元年置，
亦曰世燭。
某宮都部署司，掌本宮契丹軍民
之事。
某宮都部署
某宮副部署
某宮判官
某宮提轄司，官制未詳。
某宮馬群司
侍中
散史
某石烈 石烈，縣也。
夷離堇 本名彌里馬特本，
改辛袞，會同元年升。
麻普 本名達剌干，會同元
年改。
牙書 會同元年置。
某瓦里：內族、外戚、世官犯
罪，沒入瓦里。
抹鶻
某抹里：
闈撒狨
某得里：官名未詳。
太祖 弘義宮
太宗 永興宮
世宗 積慶宮
應天皇太后長寧宮
穆宗 延昌宮
景宗 彰愍宮
承天皇太后崇德宮
聖宗 興聖宮
興宗 延慶宮
【 译 文 】
（上）北面宫官 417十二宫职名总目：
某宫：某宫使某宫副使某宫太师某宫太保某宫侍中 太宗 会同元年设置，也叫世燭。
某宫都部署司，掌管本宫契丹军民的事。
某宫都部署某宫副部署某宫判官某宫提辖司，官制不清楚。
某宫马群司侍中敞史
某石烈 石烈，就是县。
夷离堇 本来叫彌里馬特本，改叫辛，会同元年升。
麻普 本来叫達剌干，会同元年改。
牙書 会同元年设置。
瓦里：内族、外戚、世官犯罪，籍没入瓦
抹鹘抹里：闍撒狨
得里：官名不清楚。
太祖 弘义宫太宗 永兴宫世宗 积庆宫圣天皇太后长宁宫穆宗 延昌宫景宗 彰愍宫承天皇太后崇德宫道宗 舆圣宫徽宗 延庆宫
【 原 文 】
418 卷四十五 志第十五 百官道宗 太和宮天祚 永昌宮孝文皇太弟敦睦宮文忠王時
已上十二宮一府，部署、提轄、石烈、瓦里、抹里、得里等，並見 里、《營衛志》。
押行宮輜重夷離畢司，掌諸宮巡幸扈從輜重之事。 從、夷離畢敞史
【 译 文 】
志(一) 北面(上) 北面宮官道宗 太和宮天祚 永昌宮孝文皇太弟敦睦宮文忠王 府以上十二宮一府，部署、提轄、石烈、瓦抹里、得里等，均見《營衛志》。
押行宮輜重夷離畢司，掌管各宮巡幸、扈輜重一類事。內設：夷離畢散史
【 原 文 】
遼史卷四十六志第十
百官志（下）
北面（下）
北面部族官
部族，詳見《營衛志》。設官之制具如左。
部族職名總目：
大部族：
某部大王，本名夷離堇。
某部左宰相
某部右宰相
某部太師
某部太保
某部太尉
某部司徒，本名惕隱。
某部節度使司
某部節度使
某部節度副使
某部節度判官
某部族詳穩司
某部族詳穩
某部族都監
某部族將軍
某部族小將軍
某石烈
某石烈夷離堇
某石烈麻普，亦曰馬步，本名石烈達剌干。
某石烈牙書
某彌里。彌里，鄉也。
部族
大部
某部
某部
某部
某部
某部
某部
某部
某部
某部
某部
某部
某部
某石烈
刺干
某彌
【 译 文 】
六二）
族，詳見《營衛志》。設官的制度開列如
族職名總目：
部族內設：
部大王，本來叫夷離堇。
部左宰相
部右宰相
部太師
部太保
部太尉
部司徒，本來叫惕隱。
部節度使司
某部節度使
某部節度副使
某部節度判官
部族詳穩司
某部族詳穩
某部族都監
某部族將軍
某部族小將軍
石烈
某石烈夷離堇
某石烈麻普，也叫馬步，本來叫石烈達
千。
某石烈牙書
彌里。彌里，就是鄉。
【 原 文 】
辛袞，本曰馬特本。小部族：某部族司徒府某部族司徒某部族司空某部族節度使司某部族詳穩司某石烈令穩麻普牙書某彌里辛袞
五院部。有知五院事，在朝曰北大王院。
六院部。有知六院事，在朝曰南大王院。
乙室部。在朝曰乙室王府。有乙室府迪骨里節度使司。
奚六部。在朝曰奚王府。有二常袞，有二宰相，又有吐里太尉，有奚六部漢軍詳穩，有奚拽剌詳穩，有先離撻覽官。
已上四大王府，為大部族。
品部楮特部烏隗部突呂不部突舉部涅剌部遙里部伯德部墮瑰部楚里部奧里部南剋部北剋部突呂不室韋部
【 译 文 】
志(二) 北面(下) 北面部族官辛衮，本來叫馬特本。
小部族內設：某部族司徒府某部族司徒某部族司空某部族節度使司某部族詳穩司某石烈令穩麻普牙書某彌里辛衮
五院部。有知五院事，在朝叫北大王院。
六院部。有知六院事，在朝叫南大王院。
乙室部。在朝叫乙室王府。有乙室府 迪骨節度使司。
奚六部。在朝叫奚王府。有二常衮，有二辛，又有吐里太尉，有奚六部 漢軍詳穩，有奚刺詳穩，有先離撻覽官。
以上四大王府，為大部族。
品部楮特部烏隗部突呂不部突舉部涅剌部遙里部伯德部墮瑰部楚里部奧里部南剋部北剋部突呂不室韋部