← 返回人文智库
辽史
【 原 文 】
曆象志(上)合。又八日退八度，晨見東方。逆，日行十一分，二日。留，二日。從，遲，日行二十分，八日。疾，日行一度六分，二十三日。晨伏東方，日度餘如初。一終百一十五日，日餘三萬四千七百三十九，行星如之。一合五十七日，日餘三萬七千一百一十五，行星亦如之。
上元之歲，歲在甲子，天正甲子朔夜半冬至，日月五星聚于虛度之初，陰陽遲疾并自此始。
梁武帝 天監三年，沖之子暅上疏，論何承天曆乖謬不可用。九年正月，詔用祖沖之所造《甲子元曆》頒朔。陳氏因梁，亦用祖沖之曆。至遼，聖宗以賈俊所進新曆，因宋《大明》舊號行之。金曰《重修大明曆》。
傳至皇元亦曰《重修大明曆》。及改《授時曆》，別立司天監存肄之，每歲甲子冬至重修其法。書在太史院，禁莫得聞。
行八早晨分，日運行一隱沒終了九分次，運行
子日的度，日
疏奏、用。
子元曆用祖曆用《重修大明曆立司至那法禁，
【 译 文 】
曆 大明曆 361度，而與日相合。又經八日，退行八度，於出現在東方。然後自東向西，每日運行十一經二日。遲留二日。自西向東慢速運行，每行二十分，經八日。然後快速運行，每日運度六分，經二十三日。於早晨隱沒在東方，日數、日餘及度數、度餘與起初相同。一周，經一百一十五日并日餘三萬四千七百三十，運行度數及度餘與之相同。與日相合一需五十七日并日餘三萬七千一百一十五分，度數及度餘與之相同。
上元之年，歲當甲子，該年天正十一月朔甲的夜半冬至點，日、月、五星相聚於虛宿零陰陽曆、月行快慢，都以此刻作為起點。
梁武帝 天監三年，祖沖之的兒子祖暅呈上，論說何承天的曆法有錯亂之處，不可使九年正月，武帝下詔使用祖沖之編造的《甲中之曆法。到了遼朝，聖宗將賈俊進呈的新劉宋《大明曆》舊名頒行境內。金朝稱為大明曆》。流傳到我朝大元，也稱為《重修曆》。等到改用《授時曆》之後，又專門設天監來保存和研習它，並且每到有甲子日冬年就要重修該曆法。曆書放在太史院，由於沒有誰能夠看到。
【 原 文 】
（空白）
【 译 文 】
。
【 原 文 】
遼史卷四十三志第一
曆象志
閏考
月度不足，是生朔虛；天行有餘，是為氣盈。盈虛相懸，歲月乃胖。積胖而差，寒暑互易，百穀不成，庶政不明。聖人驗以斗柄，準以歲星，爰立閏法，信治百官。是故閏正而月正，月正而歲正。歲月既正，頒令考績，無有不時。國史正歲年以叙事，莫重於此。
遼始徵曆梁、唐。入晉之後，奄有帝制，《乙未》、《大明》，曆法再變。穆宗應曆六年，周用顯德《欽天曆》；十年，宋用建隆《應天曆》。景宗乾亨四年，宋用《乾元曆》。聖宗統和十九年，宋用《儀天曆》；太平元年，宋用《崇天曆》。道宗清寧十年，宋用《明天曆》；大康元年，宋用《奉元曆》；大安七年，宋用《觀天曆》，天祚皇帝乾統六年，宋用《紀元曆》。五代曆三變，宋凡八變，遼終始再變。曆法不齊，故定朔置閏，時有不同，覽者惑焉。作《閏考》。
期的劇周天第現差錯百穀人通過準，制因此閏確。在就沒有沒有比
遼時代，《大明》後周使《應天曆》。太平元年，宋《奉元曆》。天祚皇帝乾統六年，宋用《紀元曆》。五代曆三變，宋凡八變，遼終始再變。曆法不齊，故定朔置閏，時有不同，覽者惑焉。作《閏考》。
【 译 文 】
十三（中）
月球運行距度不足整數，這就產生了朔日周虧欠；天球運行距度總有餘數，這就表現為氣數的盈溢。盈虧相互懸殊，年月之間就出錯。差錯越積越多，寒暑就互相顛倒，莊稼不能正常種收，人間政事不能正確處理。聖過北斗星方位的觀測，以歲星所在作為標制定了置閏法則，使百官信從而得以治理。
閏法正確則月序正確，月序正確則年序正年月秩序一旦理順，頒布政令、考查成績，有不準時的。國史要理順紀年以便敘事，再化這更重要的了。
遼國起初是從後梁、後唐求取曆書，到後晉已健全了帝制，先後制定《乙未元曆》、曆》，曆法改變了兩次。穆宗 應曆六年，使用顯德《欽天曆》；十年，宋朝使用建隆曆》。景宗 乾亨四年，宋朝使用《乾元聖宗 統和十九年，宋朝使用《儀天曆》；元年，宋朝使用《崇天曆》。道宗 清寧十宋朝使用《明天曆》；大康元年，宋朝使用曆》；大安七年，宋朝使用《觀天曆》。天帝 乾統六年，宋朝使用《紀元曆》。五代時改變三次，宋朝共改變八次，而遼朝自始至改變了兩次。曆法不一，以致確定朔日、設月，時時有所不同，使讀史者對此迷惑不於是編制《閏考表》。
【 原 文 】
卷四十三 志第十三年 正 二 三 四 五 六首缺 五閏太祖 神冊 五年 閏 耶律 陳大天贊 二年 梁閏缺一閏 太宗 天顯 三年六年 閏 儼 唐九年 閏 儼 大任 唐十一年會同 二年 閏 儼 大任 晉缺一閏 七年大同 元年缺再閏 穆宗 應曆 三年
【 译 文 】
曆象志(中) 閏考七 八 九 十 十一 十二
優 任
閏 優
閏 優 大任 唐
閏 優 大任
閏 優 大任 高麗十 年七月
【 原 文 】
曆象志(中五年八年十一年閏優大任宋十三年十六年十九年宋閏景宗保寧四年閏優大任宋六年九年乾亨二年閏優大任宋四年聖宗統和三年
【 译 文 】
闈考365闈優大任闈優大任宋闈闈優大任宋宋闈宋闈宋闈宋闈
【 原 文 】
卷四十三 志第十三閏儼大任六年閏儼大任宋高麗九年十一年十四年宋閏十七年十九年二十二年宋閏二十五年宋閏二十八年開泰元年宋閏四年宋閏七年
【 译 文 】
曆象志（中） 閏考宋閏高麗
閏大任宋
閏儐大任宋閏異
閏大任宋
宋閏
【 原 文 】
曆象志(中閏儼九年
太平三年
六年宋閏
九年宋閏
十一年
興宗重熙三年宋閏
六年閏儼宋
八年
十一年
十四年閏儼宋
十七年閏儼宋高麗
【 译 文 】
宋閩異閩儼宋閩儼大任宋高麗閩儼宋高麗閩儼宋
【 原 文 】
卷四十三 志第十三十九年
二十二年
道宗清寧二年 閏儼宋
四年
七年
十年 宋閏
咸雍三年 宋閏
五年
八年
大康元年 閏儼大任宋
三年宋閏來年正月，異。
六年
【 译 文 】
曆象志(中) 閏考閏儀 宋 高麗閏儀 宋閏儀 宋宋閏閏 大任 宋閏儀 宋閏儀宋閏
【 原 文 】
曆象志(中)閏儼大任宋
九年
缺一閏大安四年
七年
十年閏大任宋
壽昌三年宋閏
五年
天祚乾統二年閏儼大任宋
五年宋閏
七年
十年
天慶三年閏儼大任宋
【 译 文 】
閏儼大任宋高麗宋閏閏儼大任宋宋閏閏儼大任宋閏異
【 原 文 】
卷四十三 志第十三六年 閏 儼 大任 宋
八年
保大 元年 宋閏
四年 閏 儼 大任 宋
【 译 文 】
曆象志（中） 閏考閏儼大任宋
【 原 文 】
遼史卷四十四志第
曆象志
朔考
古者太史掌正歲年以叙事，國史以事繫日，以日、月、時繫年。時月不正，則叙事不一，故二史合為一官。頒曆授時，必大一統。
遼、漢、周、宋，俱行夏時，各自為曆。國史閏朔，頗有異同。遼初用《乙未元曆》，本何承天《元嘉曆》法；後用《大明曆》，本祖沖之《甲子元曆》法。承天日食晦朏，一章必七閏；沖之日食必朔，或四年一閏。
用《乙未曆》，漢、周多同；用《大明曆》，則閏與宋異。國史叙事，甲子不殊，閏朔多異，以此故也。耶律儼《紀》以《大明》法追正《乙未》月朔，又與陳大任《紀》時或抵牾。
稽古君子，往往惑之。
用《五代·職方考》志契丹州軍例，作《朔考》。法殊曰「異」；傳訛曰「誤」；遼史不書闕；儼、大任偏見並見各名；他史以國冠朔。並見注於後。
【 译 文 】
十四（下）
古時太史負責測定年歲以便記敘國事，國史將國事按日編次，又把日、月、季節按年編若季節、月份不正確，那麼國史記敘的事情不一致，所以兩史要合併為一種官職。頒行公布時令，必須做到大一統。
遼朝及後漢、後周、宋朝，都使用夏曆時各自編造了曆書。各國史書中的閏月、朔頗有出入。遼朝初年使用的《乙未元曆》，的是何承天《元嘉曆》曆法；後來使用的曆》，根據的是祖沖之《甲子元曆》曆法。天曆法日食出現在晦、朏之間，一章歲中必個閏月；祖沖之曆法日食必在朔日，而且有年纔得一閏。使用《乙未元曆》，與後漢、的閏朔大多相同；使用《大明曆》，則間或朔的閏朔有異。各國史書敘事，干支沒有差而閏朔多有不同，就是因為這個緣故。耶律實錄》以《大明曆》曆法追正《乙未元曆》朔，又與陳大任《遼史·本紀》時相抵牾。研究古史的學者，往往對此迷惑不解。
現沿用《新五代史·職方考》記載契丹州軍列，編製《朔考表》。與本表曆法不同者記異”；由相傳致訛者記作“誤”；出自遼朝史不記國名；出自耶律儼、陳大任史書者，無獨記載還是共同記載，都各記其名；出自家史書者，則將國名加在朔日前面。這些都將在表中註明。
【 原 文 】
年 孟 月 朔太祖元年 丁未 耶律儼 梁丁丑
二年 己亥 儼
三年
四年 梁壬辰 戊子 儼
五年 丙戌 儼 梁甲申 壬午 儼
六年 庚辰 儼
七年 甲辰 儼 甲戌 儼 癸酉 儼 壬寅 儼 辛丑 儼 庚午 儼 己巳 儼
八年 戊戌 儼 丁卯 儼 丙申 儼 甲子 儼
【 译 文 】
曆象志(下) 朔考中 月 朔季 月 朔
梁壬申
丁酉
梁辛巳
甲辰 儼壬申 儼。
梁庚寅，異。
庚子 儼戊辰 儼
【 原 文 】
曆象志(下)九年壬辰 儼庚申 儼戊子 儼
神冊元年丙辰 儼丙戌 儼乙酉 儼甲寅 儼癸未 儼癸未 儼壬子 儼
二年辛亥 儼庚辰 儼己卯 儼戊申 儼戊寅 儼丁丑 儼
三年乙亥 儼甲辰 儼癸卯 儼癸酉 儼壬申 儼辛丑 儼
四年庚午 儼己亥 儼戊戌 儼丁卯 儼丙寅 儼乙未 儼乙未 儼
五年閏六月庚申儼、大任甲子 儼癸巳 儼壬戌 儼庚寅 儼己未 儼、梁。
己未 儼戊午 儼 誤，
六年戊子 儼戊午 儼丁卯 儼 誤，當作丁巳。
丙戌 儼、大任甲申 儼癸丑 儼、大任壬午 儼
天贊元年
【 译 文 】
朔考 373庚寅 儼
乙卯 儼
甲申 儼
壬午 儼
庚戌 儼
戊寅 儼
甲戌
庚子
癸亥 儼、梁
辛亥 儼 誤，當作辛卯。
己丑 儼、大任
當作戊子。
丁亥 儼
乙卯 儼、大任
【 原 文 】
374卷四十四 志第十四
二年辛未 壤、大任、梁
三年唐己巳丙寅 壤乙未 壤
四年唐癸亥
天顯元年丁亥 壤、大任唐乙酉
二年唐癸丑唐壬午己卯 壤、
三年閏八月癸卯 壤戊申 壤丁丑 壤、丙子 壤乙巳 壤甲辰 壤癸酉 壤壬寅 壤。大任癸卯，異。
壬申 壤
四年壬申 壤、大任辛丑 壤庚子 壤己巳 壤、戊辰 壤丁酉 壤丙申 壤丙寅 壤
五年丙寅 壤乙未 壤甲午 壤甲子 壤壬戌 壤壬辰 壤辛卯 壤庚申 壤、
【 译 文 】
曆象志(下) 朔考庚午 儼、唐
丙申 儼
唐壬子
唐
丁未 儼、唐
甲戌 儼
癸酉 儼
壬寅 儼
辛未 儼
唐
戊戌 儼
丁卯 儼、大任
丙申 儼
乙丑 儼
癸巳 儼、唐
辛酉 儼
唐
庚寅 儼
【 原 文 】
曆象志(下)六年閏五月戊子儼唐
庚申 儼己丑 儼丙戌 儼乙卯 儼
己丑 儼戊午 儼丙辰 儼甲申 儼、唐
七年
癸未 儼癸丑 儼辛巳 儼、大任己酉 儼
癸丑 儼壬午 儼、大庚戌 儼己卯 儼
八年
戊寅 儼丁未 儼乙亥 儼甲辰 儼
丁未 儼丙子 儼癸酉 儼
九年閏正月壬寅唐
壬申 儼、唐庚午 儼己亥 儼戊辰 儼
辛未 儼庚子 儼己巳 儼丁酉 儼
十年
丙申 儼乙丑 儼癸巳 儼壬戌 儼
丙寅 儼甲午 儼、大壬辰 儼
十一年閏十一月丙辰儼、唐、大任
辛卯 儼己未 儼丁亥 儼丙辰 儼
庚申 儼己丑 儼丁巳 儼丙戌 儼
十二年
甲寅 儼 大任乙卯。置二日乙卯，同。
癸未 儼辛亥 儼庚辰 儼
甲申 儼壬子 儼辛巳 儼庚戌 儼
會同元年
戊申 儼 大任己酉，異。晉同。
戊寅 儼、大任丙午 儼甲戌 儼
戊寅 儼丁未 儼乙亥 儼甲辰 儼
【 译 文 】
己未 堠丁巳 堠乙酉 堠甲寅 堠、唐癸未 堠壬子 堠庚辰 堠戊申 堠丁丑 堠丙午 堠癸卯 堠、大任乙巳，異。辛丑 堠庚午 堠戊戌 堠丁卯 堠乙未 堠甲子 堠癸巳 堠壬戌 堠庚寅 堠、大任丁亥 堠乙酉 堠甲寅 堠壬午 堠庚戌 堠己卯 堠戊申 堠丙子 堠、大任乙巳 堠甲戌 堠
【 原 文 】
376 卷四十四 志第十四二年 癸卯 儼 癸酉 儼閏七月庚午 壬申 儼、置 壬寅 儼儼、大任、 庚子 儼 己亥 儼置 戊戌 儼 戊辰 儼
三年 丁卯 儼 丁酉 儼丙申 儼 丙寅 儼甲子 儼 甲午 儼癸巳 儼 壬戌 儼
四年 辛酉 儼 辛卯 儼庚寅 儼 庚申 儼己未 儼 戊子 儼丁亥 儼 丁巳 儼
五年 丙辰 儼 乙酉 儼閏三月甲申 甲寅 儼、大任、置 甲申 儼癸未 儼 壬子 儼辛亥 儼 辛巳 儼
六年 庚辰 儼 己酉 儼戊申 儼 戊寅 儼丁丑 儼 丁未 儼、丙午 儼 乙亥 儼
七年 甲戌 儼 甲辰 儼、閏十二月 癸卯 儼 壬申 儼己巳 辛未 儼 辛丑 儼儼、置、 庚子 儼 庚午 儼大任
八年 戊戌 儼 戊辰 儼丙寅 儼 丙申 儼乙未 儼 甲子 儼、甲子 儼 甲午 儼
九年 癸巳 儼 壬戌 儼、辛酉 儼、大任 庚寅 儼己丑 儼 己未 儼戊午 儼 戊子 儼、
【 译 文 】
曆象志(下) 朔考癸卯 儼辛未 儼己巳 儼丁酉 儼丁卯 儼乙未 儼癸亥 儼壬辰 儼辛酉 儼庚寅 儼戊午 儼丙戌 儼乙卯 儼癸丑 儼、大任壬午 儼庚戌 儼己卯 儼、大任丁未 儼置丙子 儼乙巳 儼大任癸酉 儼、大任辛丑 儼庚午 儼、晉己卯 儼 誤，當作己亥。
丁酉 儼乙丑 儼晉甲午 儼癸亥 儼晉壬辰 儼庚申 儼戊子 儼大任丁巳 儼
【 原 文 】
曆象志(下)丁亥 壞、大任丁巳 壞、大
大同元年九月改天祿元年丙辰 壞、大任壬午 壞、大
世宗天祿二年庚辰 壞、大任漢戊申
三年漢乙巳
四年
五年九月改元應曆癸亥 壞、大任壬戌 壞、大辛酉 壞、大任丙辰 壞 誤
穆宗應曆二年戊午 壞、大任丙戌 壞、大任丙辰 壞、大甲申 壞、大任癸丑 壞、大
三年壬子 壞、大任、周辛亥 壞、大
四年周丙子丙午 壞、大
【 译 文 】
朔考377任丙戌 堡、大任甲寅 堡、大任任壬子 堡、大任漢戊寅漢癸酉辛丑 堡、大任戊戌 堡、大任乙丑 堡、大任任辛卯 堡、大任當作庚寅。庚申 堡、大任周丁巳任周乙酉甲寅 堡、大任任癸未 堡、大任任庚辰 堡、大任任
【 原 文 】
378 卷四十四 志第十四辛未 儼、大任 庚子 儼、2五年 閏九月丙申 儼、大任乙未 儼、大六年七年 戊午 儼、大任八年 閏七月庚戌 儼、大任 周辛巳九年 乙巳 儼、2 甲戌 儼、2十年 宋辛丑 宋辛未宋庚午 宋己亥己亥 儼、宋 戊辰 儼、2宋丁卯 宋丁酉十一年 閏三月甲子 宋丙申 宋乙丑癸巳 儼、大任、宋 宋癸亥宋壬戌 宋壬辰宋辛卯 宋辛酉十二年 宋庚申 己丑 儼、2宋戊子 丁巳 儼、2宋丙辰 宋丙戌宋乙酉 宋乙卯
【 译 文 】
曆象志(下) 朔考大任、周
大任 乙丑 儼、大任
己未 儼、大任
丙辰 儼、大任
周壬午
大任、周 乙亥 儼、大任
大任
宋庚子
宋己巳
大任、宋 宋戊戌
宋丙寅
宋乙未
宋癸巳
宋壬戌
宋庚寅
大任、宋 宋戊午
宋戊午，異。 宋丁亥
宋丙辰
宋乙酉
【 原 文 】
曆象志(下十三年宋甲寅宋甲申宋壬午宋壬子閏十二月辛亥 儼、大任、宋宋庚辰己酉宋己卯宋己酉
十四年戊寅 儼、大任、宋宋戊申宋丁未宋丙子宋甲戌宋甲辰宋癸卯宋癸酉
十五年宋癸酉壬寅 儼、大宋辛丑宋辛未宋己巳宋戊戌宋丁酉宋丁卯
十六年丁卯 儼、大任、宋宋丙申閏八月壬戌宋丙申宋乙丑宋、大任宋甲子宋癸巳宋辛酉宋辛卯
十七年庚寅 儼、大任、宋宋庚申宋己未宋己丑宋戊子宋丁巳宋丙辰宋乙酉
十八年乙酉 儼、大任、宋宋甲寅癸丑大任、宋宋癸未宋壬午宋壬子辛亥 儼、大任、宋庚戌，異。
宋庚辰
十九年己卯 儼、大任、宋己酉 儼、大宋戊申 儼、大任、宋宋丁丑閏五月丁未宋丙午宋丙子宋乙亥甲辰 儼、大
景宗宋癸卯宋壬申保寧二年宋辛未宋辛丑宋庚子宋庚午宋己巳宋己亥
【 译 文 】
癸丑 堙、大任、宋宋辛巳庚戌 堙、大任、宋宋己卯宋丁丑丙午 堙、大任。宋乙巳，異。宋甲戌宋癸卯大任、宋宋壬申宋庚子宋戊辰宋丁酉宋丙寅宋甲午宋壬辰宋辛酉宋庚寅宋戊午丙戌大任、宋宋乙卯甲申 堙、大任。宋乙酉，異。
宋癸丑宋辛巳宋己酉大任。宋戊申，異。
宋戊寅丙子 堙、大任、宋宋乙巳大任、宋宋甲戌宋壬寅宋庚午宋己亥宋己巳
【 原 文 】
380 卷四十四 志第十四三年 宋戊戌 宋丁卯宋丙寅 宋乙未宋甲午 甲子 優、大宋癸亥 宋癸巳
四年 宋壬辰 宋壬戌宋 庚寅 優、大任、宋 宋己未閏二月辛卯 宋戊午 宋戊子丁亥 優、大任、宋 宋丁巳
五年 宋丙辰 宋丙戌宋甲申 宋癸丑宋壬子 宋壬午宋辛巳 辛亥 優、大
六年 宋庚戌 宋庚辰宋 己卯 宋戊申閏十月乙巳 丁未 優、大任、宋 宋丙子乙亥 優、大任、宋 宋乙亥
七年 甲戌 優、大任、宋 宋甲辰宋癸卯 宋壬申宋辛未 宋庚子宋己亥 宋己巳
八年 宋戊辰 宋戊戌宋丁酉 宋丁卯宋乙丑 宋乙未宋癸巳 宋癸亥
九年 宋壬戌 宋壬辰宋 辛卯 宋辛酉閏七月庚寅 庚申 優、宋 宋己未宋戊午 丁亥 優、大
十年 宋丙戌 宋丙辰宋乙卯 宋乙酉宋甲申 癸丑 優、大任癸丑 優、大任、宋 宋癸未
【 译 文 】
曆象志(下) 朔考宋丙申宋乙丑任、宋宋甲午癸亥 壤、大任、宋庚申 壤、大任、宋宋戊子宋丁巳宋丙戌乙卯 壤、大任、宋宋癸未宋壬子任、宋宋辛巳宋庚戌宋戊寅宋丙午宋甲辰宋癸酉宋壬寅宋庚午宋己亥宋戊辰宋丙申甲子 壤、大任、宋宋癸巳宋壬戌宋辛卯宋己丑任、宋宋丁巳宋乙酉宋甲寅任、宋宋癸未宋壬子