← 返回人文智库
辽史
【 原 文 】
國語解且慮皆平聲。 興中府縣名。
緡養上音奚。 幽州澤名，見《周·職方》。
薈、時 幽州浸名，出同上。
墮瑰 門名，遼有墮瑰部。
野旅寅 野謂星野，旅謂躔次；寅者，辰舍。東北之位，燕分析津之所也。
《儀衛志》：
金𤦲下祖囊切。 馬首飾也。
果下馬 馬名。謂果樹下可乘行者，言其小也。
實里薛袞 祭服之冠，行拜山禮則服之。
靯鞢帶上他協切，下徒協切。 武官束帶也。
捍腰 即拄腰，以鵝項、鴨頭為之。
胡木鑿 官名。
鞌馬上音疑。 馬不施鞍轡曰鞌。
白眊音餌。 以白鷺羽為網，又罽也。
《兵衛志》：
捉馬 拘刷馬也。
欄子軍 居先鋒前二十餘里，偵侯敵人動靜。
弓子鋪 遼軍馬頓舍，不設營塹，折木稍為弓，以為團集之所。又諸國使來，道旁簽置木稍弓，以充欄楯。
《食貨志》：
云爲戶 義即營運，字之訛。
《刑法志》：
鐘院 有冤者擊鐘，以達于上，猶怨鼓云。
楚古 官名。掌北面訊囚者。
表
《皇子表》：
【 译 文 】
解917且慮兩個字都是平聲。 興中府縣名。緩養上面一個字的讀音是奚。 幽州水泊名，《周·職方》。
蘊、時 幽州湖泊名，根據出自前引書。
璽瑰 門名，遼國有璽瑰部。
野旅寅 野指星野，旅指日月星辰運行的軌寅是辰星所在的方位。東北的方位，是燕的祈津的處所。
《儀衛志》：金髮下面一個字音是祖霰切。 馬頭的飾物。
果下馬 馬名。意思是在果樹下面都可以乘馬，形容它的矮小。
實里薛袞 祭祀時戴的禮帽，舉行拜山儀式戴上它。
粘蹀帶上面一個字音是他協切，第二個字音是徒武官的衣帶。
旱腰 就是拄腰，用鵝脖子、鴨頭做成。
胡木瑩 胄名。
艇馬上面一個字的讀音是艇。 馬不裝鞍轡叫白吒音餌。 用白鷺的羽毛做網，又叫罽。
《兵衛志》：捉馬 收繳馬匹。
闌子軍 在先鋒前面二十多里，偵察敵人的弓子鋪 遼朝軍馬駐扎，不設置營壘塹壕，砍樹梢做成弓，作為聚集的地方。還有各國到來時，就在路旁放置木梢弓作標志，用來欄杆。
《食貨志》：云為戶 意思就是營運，字寫錯了。
《刑法志》：鐘院 有冤枉的人敲鐘，來向皇上鳴冤，如故。
楚古 官名。掌管北面審訊罪犯的官員。
《皇子表》：
【 原 文 】
卷一百十六五石烈 即五院。非是分院為五，以五石烈為一院也。
六爪 爪，百數也。遼有六百家奚，後為六院，義與五院同。二院，即迭剌部析之為二者是也。
裂嘉皮 廌，牡鹿。力能分牡鹿皮。
《世表》：莫弗紇 諸部酋長稱，又云莫弗賀。
蠕蠕而宣切。 國名。
俟斤 突厥官名。
《游幸表》：舔鹹鹿 鹿性嗜鹹，灑鹼於地以誘鹿，射之。
女環 虞人名。
列傳可敦 突厥皇后之稱。
忒里蹇 遼皇后之稱。
耨幹麼 麼，亦作改。耨幹，后土稱。麼，母稱。
乙室、拔里 國舅帳二族名。
《諸功臣傳》：龍錫金佩 太祖從兄鐸骨札以本帳下蛇鳴，命知蛇語者神速姑解之，知蛇謂穴傍樹中有金，往取之，果得金，以為帶，名龍錫金。
撒刺 酒樽名。
遥輦糺 遙輦帳下軍也。其書永興宮分糺、十二行糺、黃皮室糺者，仿此。
吐里 官名。與奚六部秃里同。
吐，秃字訛。
寢殿小底 官名。遼制多小底官，餘不注。
雜丁黃 禮，男幼為黃，四歲為小，十六為中，二十一為丁。軍中雜幼弱，以疑敵也。
918
是把成為部分皮。
來引謂。
下有知道到了金。
糺、錯別其餘小，雜，
【 译 文 】
國語解五石烈 就是五院。不是將院分為五個，而以五石烈作為一個院。
六爪 爪，百位數。遼國有六百家奚，後來設六院，含義和五院相同。二院，就是由迭剌部組成的兩個院。
裂麝皮 麝，雄鹿。力量能夠扒下雄鹿的皮。
《世表》：
莫弗紇 各部族酋長的稱謂，又叫莫弗賀。
蠕蠕而宣切。 國名。
俟斤 突厥的官名。
《游幸表》：
舔鹹鹿 鹿的性情喜歡鹹味，將鹼灑在地上誘鹿，用箭射它。
女塤 虞人的名字。
可敦 突厥皇后的稱謂。
忒里蹇 遼朝皇后的稱謂。
耨幹麼 麼，也寫作改。耨幹，后土的稱謂；麼，母親的稱謂。
乙室、拔里 國舅帳中兩個部族的名稱。
《諸功臣傳》：
龍錫金佩 太祖的堂兄鐸骨札因為自己帳篷中蛇鳴叫，命令懂蛇語的神速姑解釋它的話，蛇說洞旁樹中有金子，就前去覓取，果然得到金子，用這些金子製成衣帶，取名為龍錫金佩。
撒刺 酒樽名。
遜輦紇 遜輦帳下的部隊。該書中永興宮分為十二行紇、黃皮室紇，依仿此例。
吐里 官名。和奚六部禿里一樣。吐，禿的字。
寢殿小底 官名。遼國官制中小底官較多，其餘的不作注解。
雜丁黃 按照禮法，男子年幼叫黃，四歲叫中，十六歲叫中，二十一歲叫丁。軍隊中幼弱混合使用來迷惑敵人。
【 原 文 】
國語觔遙輦剋 遙輦帳下掌兵官。
柢椏 宮衛門外行馬也。
檻柶犀 千歲蛇角，又為篤訥犀。
珠二琲下蒲味切。 珠五百枚為琲。
題里司徒 題里，官府名。
座中上陟栗切。 地名。
堂印 博之采名。
臨庫 以帛為通曆，具一庫之物，盡數籍之，曰臨庫。
堂帖 遼制，宰相凡除拜，行頭子堂帖權差，俟再取旨，出給告敕。
故官有知頭子事。見《陰山雜錄》。
夷離堇畫者 畫者，人名，為夷離堇官。
虎斯 有力稱。《紀》言“虎思”，義同。
【 译 文 】
遙輦剋 遙輦帳下主管軍事的官員。祗枑 宮衛門外的行馬。
滑柾犀 千年蛇角，又寫作篤訥犀。
朱二琲下面一個字音是蒲味切。 珍珠五百枚琲。
題里司徒 題里，官府名。
室中上面一個字音是陟栗切。 地名。
堂印 賭博的彩頭名稱。
臨庫 用帛做成通連的登記簿，開具全庫貨盡數登錄，就叫臨庫。
堂帖 遼國的制度，凡是任命宰相，都要傳子堂帖權差，等到再次領取聖旨，纔發給任書。因此官吏中有知頭子事。這制度見於雜錄》的記載。
夷離堇畫者 畫者，人名，擔任夷離堇官。
虎斯 有力量的意思。《紀》中所謂“虎意思相同。
【 原 文 】
[ G e n e r a l I n f o r m a t i o書名= 二十四史全譯 辽史 第二冊作者= 許嘉璐主編 曾棗莊分史主編頁數= 9 1 9S S 號=出版日期= 2 0 0 4 年0 1 月第1 版下載地址=h t t p : / / h n 3 . 5 r e a d . c op 6 4 / 0 2 / 0 0 0 0 0 1 . p d gh t t p : / / b o o k 6 . 5 r e a d .e b p 6 4 / 0 2 / ! 0 0 0 0 1 . p d g【作 者】許嘉璐主編 曾棗莊分史主編【叢書名】【形態項】 9 1 9【讀秀號】0 0 0 0 0 5 7 6 4 5 3 1【出版項】 漢語大詞典出版社 , 2 0【I S B N 號】 7 - 5 4 3 2 - 0 8 9 2【原書定價】 1 9 2 . 0 0 （全二冊）
【主題詞】中國 古代史 辽代 紀傳體【參考文獻格式】許嘉璐主編 曾棗莊分史漢語大詞典出版社, 2 0 0 4 .
【 译 文 】
n]m/300-36/diskebp/ebcom/300-65/diskebp/04-X/K204.1/Z159辽史译文主编.二十四史全译辽史第二册.