陸玄字士鑒，陸騰入關時，年齡纔七歲。在做官擔任奉朝請，歷任成平縣縣令。齊被平後，高祖見到陸玄，特意加以慰勞勸勉，就任也為地官府都上士。大象末年，任隋文相府內參軍。陸玄弟弟陸融，字士傾，最為知名，年就歷任顯要的官職。大象年中，官至大將定陵縣公。

賀若敦，是代人。其父賀若統，任東魏穎長史。大統三年，拘捕刺史田迅率領州人歸到達長安，魏文帝對賀若統說：“你從潁川歸順我，我什麼時候能忘記呢？”就任命他為將軍、散騎常侍、兗州刺史，賜爵為當亭縣不久任命他為北雍州刺史。去世後，朝廷追地為侍中、燕朔恒三州刺史、司空公，諡號哀。

賀若敦年少即有氣魄才幹，擅長騎馬射箭。
若統謀劃拘捕田迅，擔心事情沒有結果，又因人衰弱嚴重，難以掙脫困境，沉吟了很久。當賀若敦年齡十七，就進獻策略說：“父親大人往侍奉葛榮，已做將帥；後來跟隨爾朱氏，受的禮遇更重。韓陵一仗，投降高歡，既不是舊又沒有功效，今日委任，與以前受封沒有差正因天下沒有平定，方纔借重英雄的力量。
旦天下清平，難道有容納你的道理嗎？按照我愚蠢想法，恐怕將來有危亡的擔憂。希望考慮全自身遠離禍害，不能有什麼顧慮了。”賀若於是流淚聽從了他的建議，終於定了計謀歸順且。當時賊盜蜂起，各自佔據山谷。大龜山賊長世顯秘密地趕來襲擊賀若統，賀若敦挺身而去與賊人交戰，親手斬掉七八個賊人，賊人纔走。賀若統大為高興，對左右的官吏說：“我少從軍打仗，經過的戰陣不止一次了，像這個兒有膽有略的，還沒有見到過。不僅能光耀我門戶，也應當會成為國家的名將。”

次年，賀若敦跟從河內公獨孤信在洛陽被。賀若敦使用三石硬弓，箭無虛發。獨孤信大驚奇，就告訴太祖。太祖感到非同一般，調他

第二十 賀若敦

自己部下，任命他為都督，封爲安陵縣伯，食四百戶。賀若敦曾經跟隨太祖在甘泉宮射獵，時包圍野獸的人不齊，野獸多逃跑了，太祖大衆人都兩腿戰栗。圍圈內僅有一隻鹿，很快突破包圍逃去。賀若敦策馬追趕，鹿跑上東賀若敦丟下戰馬徒步追逐到半山腰，便捉住走下山來。太祖非常高興，衆將因而得以免受罰。屢經升遷爲太子庶子、撫軍將軍、通直散常侍、大都督、車騎大將軍、散騎常侍、儀同司，晉爵爲廣鄉縣侯。賀若敦既然有武藝，太便常想用他來擔任將帥。魏廢帝二年，任命他右衛將軍，不久加封骠騎大將軍、開府儀同三晉爲公爵。

當時岷蜀剛剛開闢，民情尚且強硬。巴西焦淹佔據南梁州，與梁西江州刺史王開業共呼應，煽動衆蠻民。太祖命令賀若敦率領軍隊伐焦淹。山路艱險，人迹罕至。賀若敦身先士攀住樹木爬上懸崖，一日行兩日的路程，乘奄不注意。又派遣儀同扶猛在白帝打敗焦淹的支部隊將帥向鎮侯。焦淹於是與王開業及其黨泉玉成、侯造等率領衆兵七千，百姓三萬，從江順流而下，投靠梁王琳。賀若敦攔截打擊，收了他們。焦淹又依傍山嶺建立營棚，向南引帥向白彪作爲救援部隊。賀若敦設下反間計，間焦淹的黨徒，趁着敵人懈怠，又打敗了敵殺了焦淹，全部俘獲了敵衆。朝廷提升賀若爲武都公，食邑增至一千七百戶，授任典祀中夫。

不久賀若敦出仕金州都督、七州諸軍事、金刺史。向白彪又與蠻帥向五子等聚衆爲寇，圍信州。朝廷詔令賀若敦與開府田弘趕去救援，到達城池已經失陷。賀若敦進兵與向白彪等交擊敗了對方，俘獲斬殺二千人。接着進軍追終於平定信州。這一年，荆州蠻帥文子榮自爲仁州刺史，脅迫土人，佔據沮漳叛逆。朝又命令賀若敦與開府潘招討伐文子榮，擒住了榮，並且俘虜了他手下的賊衆。

武成元年，賀若敦入朝擔任軍司馬。自從江被平定後，巴、湘之地都歸順朝廷，朝廷常派

守衛。到了這時陳將侯瑱、侯安都等圍逼湘阻止斷絕了糧食救援。朝廷於是命令賀若敦步兵騎兵六千人，渡過長江去救援。侯瑱等為賀若敦孤軍深入，謀劃想要攻取賀若敦。賀每毎設立奇兵伏擊，接連戰敗侯瑱，乘勝徑前進，最後駐扎在湘州。因此輕視敵人，不把放在心上。不久大雨連下不止，秋水泛溢，軍隊過江，江路於是被阻斷。糧草既已斷將士便心懷恐懼。賀若敦於是分兵抄掠，用充當軍隊的物資費用。害怕侯瑱等知道他糧就在軍營內多設置土堆，在上面蓋上白米，各營軍士，每人拿着布袋，派官吏分糧，好是要給士兵糧食似的。於是招來附近村民，表要問村民什麼，使村民在營外遠處見到分隨即就把村民打發走了。侯瑱等聽到消息果然認為是實情。就據守在險要之處，想拖日子來使賀若敦的軍隊疲弱。賀若敦又增修軍堡壘，建造房舍，向敵人顯示要持久下去。
羅之間，於是農業遭到荒廢。侯瑱等無可奈

起初，土人屢次乘着輕快的船隻，載着米粟用籠裝鷄鴨來款待侯瑱的軍隊。賀若敦對此擔就僞裝成土人，裝載着士兵埋伏在船中。侯的士兵望見了，認為是送糧餉的船到了，迎上爭着取糧。賀若敦的士兵從船中跳出擒住了敵賀若敦軍中屢次有叛變的人乘馬投奔侯瑱，真就接納他們。賀若敦又另取一匹馬，牽着它船上趕去，命令船中人迎上來用馬鞭抽打它。
這樣試了多次，馬便害怕船不敢上了。後來埋士兵在江岸邊，派人去招侯瑱的軍隊，假稱要降歸附。侯瑱便派兵迎接，爭着來牽馬。馬已怕船不上去，賀若敦發起伏兵襲擊敵人，全部死了敵人。這以後確實有贈送糧餉及逃亡投奔真的，侯瑱還以為是賀若敦設下的奸計，都以拒絕或抗擊，并不敢接受。

相持一年多，侯瑱等不能制伏賀若敦，請求船送賀若敦渡江。賀若敦擔心他們或許欺詐，絕不答應。侯瑱又派使者對賀若敦說：“驃騎軍在這已很久了，現在給船送你，為什麼不離

呢？”賀若敦回答說：“湘州是我國家的領地，你們侵略逼迫。我來的時候，想要平定消滅你，因爲未能一決勝負，所以不離去。”侯瑱第天又派使者來，賀若敦對使者說：“一定要我走，可以離開我百里，我當爲你們離去。”侯等把船留在江裏，率兵離開渡口百里。賀若敦見他們並不是欺詐，徐徐地整理船隻，率領衆師。在軍中病死的人有十分之五六。晉公文護因爲賀若敦失地無功，將他削除官職爲保定二年，賀若敦被任命爲工部中大夫。不出任金州總管、七州諸軍事、金州刺史。三跟從柱國楊忠引領突厥人攻破齊的長城，到托州回軍，用賀若敦殿後。朝廷另封賀若敦的子爲順義縣公，食邑一千戶。五年，賀若敦任州刺史，鎮守函谷。

賀若敦依恃軍功意氣用事，看到他的同輩都了大將軍，惟獨自己未能得到大將軍的職位，上因湘州戰役，保住軍隊返回，沒有蒙受旌揚易，反而被除去名籍，心中常懷着怨氣和憤適逢有朝廷使者到來，賀若敦於是口出怨晉公宇文護惱怒，就徵召賀若敦還朝，逼自殺。這一年他四十九歲。建德初年，朝廷追地爲大將軍。諡號叫烈。

他的兒子賀若弼，有文才武略。大象末年，立達到開府儀同大將軍、揚州刺史、襄邑縣賀若敦的弟弟賀若誼，也有名。官位達到柱海陵縣公。

權景宣字暉遠，是天水顯親人。父親權雲是魏隴西郡守。贈封秦州刺史。景宣年少明穎悟，有俠義氣概，宗族中人都贊嘆他不同常。十七歲時，魏行臺蕭寶夤見到他後很器重表奏他爲輕車將軍。及至寶夤失敗，景宣回鄉里。太祖平定隴西，提升景宣爲行臺郎中。孝武帝西遷長安，授任景宣爲鎮遠將軍、步兵尉，加封平西將軍、秦州大中正。大統初年，宣轉任祠部郎中。

景宣通曉用兵的權謀，有智慧才略。跟從太

取弘農，擊破沙苑，都衝鋒陷陣。轉任外兵。跟隨開府于謹支援洛陽，景宣督責考核軍備，軍隊因此得到濟助。當時剛剛收復洛將要修理宮室，景宣率領三千人，先出去采輸物料。適逢東魏軍隊趕到，司州牧元季海兵少撤退回去，碰上城中人都叛變了，道路堵塞。景宣率領二十騎兵，邊戰邊跑。跟隨兵差不多都死了，景宣輕裝騎馬突破包圍，斬了數人，奔馳獲免於難，於是投奔到百姓中躲藏。景宣認為長時間躲藏不是計策，就僞太祖的一封書信，招募得到五百多人，保衛宜陽，聲稱大軍隨後就到。東魏將領段琛等趕到九曲，害怕景宣，不敢進兵。景宣怕段察到他的虛實，就帶領自己的心腹之人，假去迎接大軍，因而得以向西逃遁。與儀同李延相會，攻打孔城。洛陽以南，不久也來歸附。
且就留景宣守衛張白塢，節制調度東南義軍。
魏將領王元軌進入洛地，景宣與李延孫等將他包，因功被授任大行臺右丞。進而屯駐在宜攻打襄城，占領了它，擒獲郡守王洪顯，俘殺死五百多人。太祖嘉獎他，徵召他入朝。記前後功勞，封他為顯親縣男，食邑三百戶。任地為南陽郡守。南陽郡鄰近敵人邊境，舊有的度是，發動百姓把守防護三十五個地方，多荒了農業，而為非作歹的人仍然作亂。景宣到全都廢除了舊制，祇修築起城樓，多預備器寇盜收斂了行迹，百姓得以從事農業生產。
性稱贊他，立碑歌頌他的恩德。太祖特意賞賜糧米布帛，用來旌揚他的才幹。升任他為廣州史。

侯景率黃河以南兵衆來歸附，景宣跟從侯射思政籌劃接應。不久侯景叛變投梁，朝廷擔心魏重新擁有河南土地，用景宣任大都督、豫州史，鎮守樂口。東魏也派張伯德任刺史。伯德令他的將領劉貴平率領手下戍守的士兵及山屢次來進攻逼迫。景宣兵士不滿一千，他根時機的變化靈活地奮勇殺敵，前後擒獲殺死敵三千多人，貴平纔退走。朝廷晋升他為使持、車騎大將軍、儀同三司。潁川失陷後，太祖

第二十 權景宣

爲樂口等衆城池道路險阻隔絕，命令守軍全部退回來。襄州刺史杞秀因處境窘迫難爲而獲景宣號令嚴明，軍隊整齊嚴肅，所率軍兵全度過黃河，獨自被優待獎賞。仍然留他鎮守荊把鴉南的事務委託給他。

起初，梁岳陽王蕭詧打算拿襄陽歸順朝廷，舊率兵在江陵攻打梁元帝。蕭詧的叛將杜岸乘襲擊蕭詧。景宣於是率領三千騎兵，幫助蕭詧女杜岸。蕭詧因此就送他的妻子王氏及兒子蕭過來作爲人質。景宣又與開府楊忠攻取梁將柳遭，佔領安陸、隨郡。過了很久，隨州城民吳英等殺了刺史黃道玉，於是聚衆做賊寇。景宣爲士英等是小賊，可以設計擒住，如果聲討他罪過，恐怕狼狽爲奸的人很多。就寫信給士假稱黃道玉凶暴，把功勞歸於士英等。士英然相信了，就率領賊衆起來。景宣拘捕並殺了解散了他的同夥。進攻應城，佔領該城，俘夏侯珍洽。於是應、禮、安、隨都被平定。朝議論認爲景宣聲威遠播南人順服，於是授任他任安肆郢新應六州諸軍事、幷州刺史。不久升他爲輕騎大將軍、開府儀同三司，加授侍兼督察江北司二州諸軍事，提升封號爲伯，邑五百戶。唐州蠻人田魯嘉自封爲豫州伯，引齊兵，成爲百姓很大的禍患。景宣又打敗了他抓獲魯嘉，用他的土地作爲郡。轉任安州刺梁定州刺史李洪遠起初順服後來背叛，景厭恨他懷有貳心，秘密襲擊打敗了他，俘虜了的家人及部衆。洪遠脫身逃跑免難。自此酋帥屢順服，沒有誰敢叛變了。

燕公于謹征討江陵，景宣在湞水另外打敗司徒陸法和司馬羊亮。又派另一支軍隊的將帥攻魯山。多造船艦，增設旗幟，臨近長江欲要渡，以便讓梁人害怕。梁將王琳在湘州，景宣書信給他，用禍福曉諭他。王琳於是派長史庚通過景宣的請求全州歸附。孝閔帝即位，徵召宣擔任司憲中大夫，不久升任他爲基都硤平州五防諸軍事、江陵防主，加授大將軍。

保定四年，晉公宇文護東討齊國，景宣另

伐河南。齊豫州刺史王士良、永州刺史蕭都開城投降。景宣讓開府謝徹守衛永州，開彦守衛豫州，讓士良、世恰及投降士兵一千於京師。不久洛陽失守，於是棄下永州、豫撤出將士班師。到達昌州，羅陽蠻人反叛，回軍打敗了叛賊，殺死一千人，俘獲二千各種牲畜上千頭，送往朝廷。軍隊回還駐扎上，晉公宇文護親自去迎接慰勞。

天和初年，朝廷授任景宣為荆州總管、十七省軍事、荆州刺史，晉爵為千金郡公。陳湘史華皎舉州歸附，上表請求援兵。朝廷令景領水軍與華皎一起順江而下。景宣到達夏陳人已經到了。而景宣因為受到的任用禮遇重，於是驕橫傲慢恣意放縱，多居功自誇，兼賄賂的財貨，指揮節制調度，早晨作出決定就改了。將士都感到憤怒，沒有誰肯為他效等到水軍開始交戰，一時間將士都奔逃敗船艦器械兵仗，丟棄得一點兒也不剩。當時公宇文直總督各路軍馬，因景宣失敗，想按法處治他。朝廷不忍對他加罪，派使臣到軍中免了他。不久景宣得病而死。朝廷贈封他為渭、鄯三州刺史，諡號叫恭。

他的兒子權如璋繼承父祿。官位達到開府、刺史。如璋的弟弟如玖，官拜儀同大將軍、縣侯。景宣離開樂口時，南荆州刺史郭賢占陽來抗拒東魏。

郭賢字道因，是趙興陽周人。父親郭雲，京州司馬。郭賢生性善於記憶，所學涉及經書籍。魏正光末年，賊帥宿勤明達包圍逼近豳刺史畢暉補任郭賢統領軍隊，與自己一同拒後來郭賢擔任州主簿，掌管北地郡事務。因討有功，被授任為都督。

大統二年，齊神武帝襲擊攻陷夏州。太祖憂地南下，與朝中大臣商議此事。郭賢進獻策略“高歡兵士雖然衆多，智謀武勇已經竭盡，則他的舉動，一定不敢遠來。當初賀拔公剛圍中震驚害怕，而高歡不能乘着便利的時

傳第二十　郭賢

進攻奪取雍州，這是他沒有智略。等到魏孝行車駕西遷，軍兵既少又弱，毛鴻賓喪亡敗關門不能把守，高歡又不能乘着這一危機，打一仗，這是他沒有武勇。現在我們上下一心，將士百姓齊出力，高歡灰心失望，怎麼敢來死。況且豳州夏州荒蕪阻塞，千里沒有人縱使他想南侵，物資糧草也不能接繼。由此來，高歡不來是肯定的了。”齊神武後來果然兵，如郭賢計議的那樣。

不久郭賢加授伏波將軍，跟從王思政鎮守弘被授任使持節、掌管義州事務、擔任州都轉而執掌弘農郡政事。郭賢正直有謀略，王政很器重他，防禦邊境的計謀，多與郭賢商討定。十二年，郭賢升任輔國將軍、南荆州刺

等到侯景來歸附，王思政派郭賢先從三鴿出鎮守在魯陽。朝廷加授郭賢為大都督，封他安武縣子，食邑四百戶。不久晉升車騎大將儀同三司、兼任散騎常侍。及至潁川被包東魏派蠻人酋長魯和煽動衆蠻人，謀劃切斷往三鴿的道路。魯和於是派他的堂弟魯與和做廣郡守，率領手下士卒，侵擾州境。郭賢秘密選士兵，輕裝趕去偷襲，大敗敵軍，終於擒住魯和。不久潁川失陷，權景宣等都撤軍向西退

從魯陽以東的地區，都歸附東魏。東魏將領繼承接這些地區，於是來攻打進逼。郭賢安撫士，將士都為他竭盡力量，彭樂不能攻克，就軍退去。而東魏又讓土民韋默兒擔任義州刺鎮守父城來逼迫郭賢。郭賢又率軍攻打韋默擒獲了他。轉任廣州刺史。

後來郭賢跟從尉遲迥討伐蜀地，執掌安州事魏恭帝元年，執掌寧蜀郡事務，兼任盆州長憑着平蜀功勳，晉升爵位為伯，增加食邑五戶。轉而執掌始州事務。孝閔帝即位，晉升郭為骠騎大將軍、開府儀同三司，晉為侯爵，食增至一千四百戶。世宗初年，升任郭賢為匠師大夫。不久郭賢 出任動州刺史，鎮守玉壁。武二年，郭賢被提升為安應等十二州諸軍事、州刺史，晉爵為樂昌縣公。郭賢任職一方雖然

明察的聲譽，但是以廉正公平對待事物，離也很被士民思念。保定三年，郭賢轉任陝州。天和元年，死於任所。朝廷贈他為少保、朔三州刺史，諡號叫節。

郭賢衣服飲食雖然以勤儉節約安頓自身，但宅富麗，家裏有富餘財物。當時輿論譏諷他僞。他的兒子郭正繼承父祿。

史臣曰：昔日耿恭在疏勒抗擊強勁的敵軍，在汧坡抵抗成群的賊兵，雖然用生來換取但最終有賴朝廷軍隊的援助，他們美好的聲尚的節操，也被良史所稱道。賀若敦志氣品慨大度，深入敵方境內，強敵切斷他的糧長江阻擋他的歸途，形勢危急但他作出的計活多變，事情窘迫但他的雄心更加振奮。故讓士卒感佩他的義氣，敵人畏懼他的威風，死地而獲便利，保全軍隊得以班師。如果不卻生命來獻身祖國，那麼誰能像這樣呢？俯定的傳記，竟連糞土也不如。確實應該分割來封賞賀若敦，分出官職來授任賀若敦；但赫的功勛沒有記錄，嚴酷的刑罰已加到他的。唉！朝政錯謬，竟然到了這種地步！天下此預知宇文護不能保住爵位而善終了。

史寧、權景宣都憑藉將帥的才能，在朝廷內到恩寵。總領軍兵征討敵人，著有克敵制勝助；施行政教統治百姓，留傳稱職的美譽。
樣的人，難道不是國家的賢才嗎？然而史寧晚年，貪圖財貨虧損了他自己的美好志向。權也因晚年自誇驕縱，喪失了自己的威名聲傳上說“保持到底確實很難”，說的就是這況啊！

陸騰志氣令人敬畏，很仗恃名聲和節操。等授予兵權，在一方建立旗幟，攻取巴梁，名被記載在碑銘典籍上；占領江漢，聲譽流皇室譜錄中。身世名聲都很美好，這不是幾當中最優秀的嗎？

（图片中无可见文字）

二十一

宇文盛（弟）丘 耿豪穆 楊紹 王雅雄 侯植

王傑，是金城直城人，原名文達。高祖王，為北魏伏波將軍、燕州刺史。父親王巢，驤將軍、榆中鎮將。

王傑少有壯志，常自信功名可得。他善於騎射箭，身強力壯。魏孝武帝初年，從家中被徵出來，授任子都督。後來從駕西遷，賜爵都昌。太祖賞識他的才能，提拔為揚烈將軍、羽，不久又擔任都督。太祖曾對諸將說：“王有萬夫不擋之勇，只是擔心他勇敢果斷太過。”收復潼關，攻破沙苑，爭奪河橋，大戰，他都以勇敢而聞名。朝廷親近優待一天天，賞賜多於同輩人。於是賜姓宇文氏。授任刺史，加授撫軍將軍、銀青光祿大夫，晉爵，封邑八百戶。又連升大都督、車騎大將儀同三司、侍中、骠騎大將軍、開府儀同三

魏恭帝元年，隨從于謹圍攻江陵。當時營寨有人善用長稍，戰士快登柵頂的，多被稍刺于謹令王傑射敵，敵人應弦而倒。先登的戰進了城，後續的接着進城，江陵就打下了。
歡喜道：“我的大事得以成功，取決於你這。”

孝閔帝嗣位，王傑晉爵為張掖郡公，增加食一千戶，出仕河州刺史。朝廷因為他功高望所以授以本州之任。保定三年，被提升為大

二十一 王傑 王勇

軍。這一年，詔令王傑與隨公楊忠自漠北伐至并州而回。天和三年，授任宜州刺史，增食邑累計達三千六百戶。六年，跟從齊公宇文憲向東抵禦齊將斛律明月，晉升為柱國。建德年，授任涇州總管。

王傑年輕時就從軍參戰，雖不熟悉政事，但經州府，都以忠恕之道謀政，因此很受百姓愛宣帝即位，他官拜上柱國。大象元年逝世，年六十五歲。榮贈河鄯鄧延洮宕翼七州諸軍河州刺史，追封鄂國公。諡號威。子孝僑，象末年，位至開府儀同大將軍。

王勇，代州武川人，本名胡仁。年少時英壯健，有膽略能決斷，弓馬嫺熟，氣力超人。魏永安年間，萬俟醜奴等侵擾關隴，王勇招士兵隨軍討伐，因功授任寧朔將軍、奉車都。又數度跟從侯莫陳悅、賀拔岳征討，功勛卓，官拜別將。

等到太祖做丞相，薦舉他擔任帳內直蕩都，加授後將軍、太中大夫，封包信縣子，食邑百戶。大統初年，增加食邑四百戶，晉升為侯。跟隨大軍擒獲竇泰，收復弘農，苦戰沙苑，勢壓倒衆軍士，抵擋他的必定被打敗。太祖贊其勇敢，賞賜特厚。晉爵為公，食邑一千五百，官拜鎮南將軍，授任帥都督。從征討伐趙青，平定了他，評功居首，授任衛大將軍、殷州史，加授通直散騎常侍，兼太子武衛率。

邙山大戰，王勇率領敢死隊三百人，都拿着兵器，大呼直進，出入衝擊，殺傷甚多，敵人有敢抵擋的。這場戰役，大軍失利，祇有王勇王文達、耿令貴三人力戰，都有特殊的功勞。祖於是賞布帛二千匹，令三人自己去分。回，都拜官上州刺史。擬議以雍、岐、北雍三州王勇等人，然而三州的優劣差別很大，於是就他們抽簽定選。結果王勇得雍州，文達得岐，令貴得北雍州。并賜王勇名為勇，令貴名為

文達名為傑，以表彰他們的功勞。

十三年，授任大都督，升任使持節、車騎大軍、儀同三司。十五年，晉升為侍中、驃騎大軍、開府儀同三司。魏恭帝元年，跟隨柱國趙氏討茹茹族人，打敗他們。王勇追擊，獲雜畜頭。晉爵為新陽郡公，增加食邑累計二千並賜姓庫汗氏。六官建立時，拜稍伯中大又評賞征討茹茹的戰功，另加封永固縣伯，邑五百戶。當時凡另封的人，照例允許轉封次王勇卻請封兄長的兒子元興，時人贊其高不久晉升為大將軍。世宗初年，岷山羌人豪康俱和叛亂，王勇帶兵平息了他。

王勇生性剛猛，是當時的驍將。然而喜歡誇自己的功勞和長處，愛播揚別人的短處，輿論以此鄙視他。柱國侯莫陳崇，功高望重，曾與將同去拜見晉公宇文護，聽說王勇愛數說別的短處，便當衆羞辱他。王勇於是愧憤交加，脊發背而死。子王昌嗣，官至大將軍。

宇文虬字樂仁，是代州武川人氏。生性驍強悍，有膽略。年輕時從軍征討，屢立戰功。
永安年間，授職征虜將軍、中散大夫，兼任督。魏孝武帝初年，跟從獨孤信在荆州，在下打敗梁人，終於平定了歐陽、酆城。宇文虬俘很多。又攻南陽、廣平二城，擒獲郡守一人。
力加官安西將軍、銀青光祿大夫、員外、直閣軍、閤內都督，封為南安縣侯，食邑九百戶。
孝武帝西遷，任命獨孤信為行臺，獨孤信引宇文虬為帳內都督。打敗田八能及擒獲東魏刺史辛纂，宇文虬功勞居多。不久跟隨獨孤殺奔梁人。

大統三年，回歸西魏。朝廷評定他的前後增加食邑四百戶，晉爵為公。擒獲寶泰，收農，以及沙苑、河橋兩大戰役，他都有功。
食邑八百戶，晉升為車騎將軍、左光祿大七年，授任漢陽郡守，又跟從獨孤信討伐梁

十一 宇文虬 宇文盛

庭，打败了他。十一年，调外任南秦州刺史，任车骑大将军、仪同三司，晋升为骠骑大将开府仪同三司。追评斩除辛纂的功劳，增加邑一千户。十七年，与大将军王雄一起征讨上魏兴，都平定了他们。又在白马城与武陵王记属将杨乾运交战，打败了他。宇文虬每次上必定身先士卒，所以能上下同心，战无不不久魏兴又反叛，宇文虬又与王雄讨伐平定它。很快就授任金州刺史，晋升为大将军。后病去世。

宇文盛，字保兴，是代州人。曾祖伊与敦、父长寿、父亲文孤，都当过沃野镇军主。

宇文盛力壮心雄。初为太祖侍卫，从征打败莫陈悦，授威烈将军，封渔阳县子，食邑三百大统三年，兼任都督。从征擒获窦泰，收复畿，攻破沙苑，授任都督、平远将军、步兵校晋爵为公，增加食邑八百户。授任冯翊郡兼任帅都督、西安州大中正、通直散骑常、撫军将军，增加食邑三百户。屡次升任为大督、车骑大将军、仪同三司、骠骑大将军、开义同三司、鹽州刺史。等到楚公赵贵阴谋叛宇文盛秘密赴京告发。赵贵伏诛，授任宇文为大将军，进爵忠城郡公，官拜泾州都督，赐甲一副、奴婢二百人、马五百匹，牛羊及庄、杂物等与此相当。随后从贺兰祥军平定洮、洪和二城，另封其一子为甘棠县公。转任延总管，进位柱国。

天和五年，入朝担任大宗伯。六年，与柱国梁跟从齐公宇文宪东讨。当时汾州被围日久，文宪派宇文盛运粮去接济。然后赶赴姚襄城，宇文宪调遣。北齐将军段孝先率大军掩至，宇盛奋力作战抵抗他。段孝先撤退，宇文盛于是筑大宁城而还。建德二年，授任少师。五年，从高祖东伐，率步兵骑兵一万人，把守汾水

文丘 耿豪 355

宣帝即位時，官拜上柱國，增加食邑累計四百户。大象年間去世。他的兒子宇文述嗣大象末年，授任上柱國、濮陽公。

宇文盛弟宇文丘，字胡奴，從家中被徵召出擔任襄威將軍、奉朝請、都督，賜爵臨邑縣逐步升遷任輔國將軍、大都督。參預告發趙反亂陰謀，拜官車騎大將軍、儀同三司，進爵義縣侯，食邑一千户。加骠騎大將軍、開府儀三司，晉升為公爵，授任咸陽郡守。升任汾州史。入朝任左宮伯，晉升為大將軍。出任延丹三州三防諸軍事、延州刺史。改調涼甘瓜州諸軍事、涼州刺史，加授柱國大將軍。建德年去世，時年六十歲。贈封柱國及宜鄜等州史。他的兒子宇文隴嗣位。

耿豪，是鉅鹿人。本名令貴。祖上躲避劉石勒暴亂，隱居遼東，於是出仕燕國。曾祖超，率領部衆投奔魏國，就安家在神武川。

耿豪年少時粗悍，有武藝，好盛氣凌人。賀岳西征，用為近佐。賀拔岳被害，耿豪歸附太憑藉武勇受到賞識。耿豪也自認為所事得從征侯莫陳悅及迎接魏孝武帝，記前後功，平原縣子，食邑三百户，授任寧朔將軍、奉車尉。升任征虜將軍，加授通直散騎常侍，晉升侯爵，增加食邑七百户。從征擒獲竇泰，收復襲，耿豪衝鋒陷陣，加授前將軍、中散大夫。
苑之戰，耿豪殺傷敵人甚多，鮮血把鎧甲、衣都染紅了。太祖見到後，贊嘆道：“令貴武猛，向披摩，觀看他的鎧甲衣裳，足以作為驗證，用計算砍多少頭了。”於是晉升為公爵，增加邑累計一千五百户。授任鎮北將軍、金紫光祿夫、南郢州刺史。

九年，跟隨太祖大戰邙山，耿豪對部下說：丈夫遇敵，要右手拔刀，左手把稍，直刺直切莫皺眉怕死。”說罷大叫着獨衝敵陣，敵

二十一 耿豪 高琳

刀交加，當時都以為耿豪死了。不久卻見他揮刀殺了回來。這樣連戰數合，他面前的敵傷相繼。他又對旁邊的人說：“我哪裏樂意，祇是壯士殲敵，不得不如此。如果不能殺又不被敵人所傷，那麼與驅逐座上之人又有同呢？”太祖嘉許他，授任他為北雍州刺史。
年，總評前後戰功，升任車騎大將軍、儀同，增加食邑累計一千八百戶。十五年，賜姓氏，晉升為侍中、骠騎大將軍、開府儀同三

耿豪性情凶悍，言多不遜。太祖愛惜他的驍常寬容他。耿豪也自以為意氣超群，一貫不人所屈。李穆、蔡祐先前與耿豪同時被授任開後來官位都比耿豪高。耿豪心中不平，對太說：“我在外面聽到人們的議論，說我比李穆、強。”太祖說：“為什麼這樣說?” 耿豪說：人說李穆、蔡祐，是丞相臂膊；耿豪、王勇，相咽項。因為咽項在上，所以勝過他們。”庭之粗养，都如這般。十六年，去世，時年四歲。太祖痛惜他，賜贈本官，加授朔州刺他的兒子耿雄嗣位，位至大將軍。

高琳字季珉，祖先是高句麗人。六世祖高作為人質留在慕容廆那裏，於是出仕燕國。
世祖高宗，帶部衆投歸魏國，官拜第一領民酋賜姓羽真氏。祖父高明、父親高遷出仕魏也都顯達。高琳的母親曾到泗水祭神，見一石，光彩朗潤，便帶回家。當夜夢見一人，衣打扮如同仙人，對他的母親說：“夫人日間拿之石，是浮磬之精。若能珍重保存，必生貴”其母驚醒，渾身流汗，不久便懷孕。生子，而取名高琳，字季珉。

魏正光初年，從家中徵召出來任衛府都督。
從元天穆征討邢杲，打敗梁將陳慶之，因功調統軍。又跟從爾朱天光打敗万俟醜奴，評功最授任寧朔將軍、奉車都尉。後隨天光出戰，

琳357於韓陵山，高琳因而留在洛陽。
魏孝武帝西遷，高琳隨從入關。至溱水，被神武帝追擊，拒戰有功，封鉅野縣子，食邑三戶。大統初年，進爵為侯，增加食邑四百戶，升龍骧將軍。不久，授任直閣將軍，升任平西軍，加授通直散騎常侍。三年，跟從太祖在沙戰敗齊神武帝，升任安西將軍，進爵為公，增食邑八百戶。接連升任衛將軍、銀青光祿大右光祿大夫。四年，從征擒獲莫多婁貸文。
後戰於河橋，高琳前行開路奮勇出擊，勇冠諸太祖大加贊賞，對他說：“公即我之韡、白” 授任太子左庶子。不久，又以本官職坐鎮壁。又跟從太祖戰於邙山，授任正平郡守，加大都督，增加食邑三百戶。齊將東方老來犯，林率衆抵禦。東方老自恃勇健，一直向前逼近林。用短兵器接戰，高琳攻擊他，東方老身中創而退，對他左右的人說：“我經歷的戰陣很了，未見如此健兒。”後來就秘密派人勸高琳歸齊，高琳斬他的來使上奏。晉升為使持節、騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。任鄜州刺，加授驃騎大將軍、開府儀同三司、侍中。

孝閔帝繼位，高琳晉爵犍為郡公，食邑一千。武成初年，跟從賀蘭祥征討吐谷渾，憑藉功另封一子為許昌縣公，食邑一千戶，授任延州史。又跟從柱國豆盧寧征討稽胡郝阿保、劉德等，打敗他們。二年，文州氐族酋長造反，令高琳率兵討平了他們。班師回來，帝宴會群卿士，並命賦詩言志。高琳詩的末章說：“寄寶車騎，為謝霍將軍，何以報天子？沙漠靜妖。” 帝非常高興地說：“獵狽橫行，不按時來好，你說的話若靈驗，是國家的福氣。”

保定初年，任梁州總管、十州諸軍事。天和年，調任丹州刺史。三年，升任江陵副總管。
時陳將吳明徹來犯，總管田弘與梁主蕭巋出紀南城，惟高琳與梁僕射王操固守江陵三城以抗。晝夜拒戰，共經十旬，明徹退去。蕭巋上

二十一 高琳 李和

說戰鬥情狀，皇帝於是下詔優待請高琳入親自加以勞問。晉升他為大將軍，仍然輔佐宇文直坐鎮襄州。六年，晉升他為柱國。
元年去世，時年七十六歲。贈封本官，加襲滄等五州諸軍事、冀州刺史，諡號曰襄。

子高儒，年少時憑藉父功賜爵許昌縣公，官侍上士。後襲爵犍為郡公，位至儀同大將

李和本名慶和，祖先是隴西狄道人。後來朔方。父親李僧養，因為累代雄豪，又善於，擔任了夏州酋長。

李和少年勇敢，有見識氣度，狀貌魁偉，為所推重。賀拔岳任關中鎮守時，舉薦他為帳都督。因討平諸賊有功，漸升征北將軍、金紫大夫，賜爵思陽公。不久升為漢陽郡守。為簡，百姓稱揚。

到大統初年，加授車騎將軍、左光祿大夫、，連升使持節、車騎大將軍、儀同三司、散侍、侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、夏刺史，賜姓宇文氏。太祖曾對諸將說：“宇文才智謀略異常高明，立身恭謹，屢經委任，我稱心如意。”於是賜名為意。改封永豐縣食邑一千戶。保定二年，授任司憲中大夫，義城郡公。不久又改封德廣郡公，出仕洛州史。李和以前治理夏州，留給百姓不少恩惠，有此任命，商洛父老，無不對他的美好的譽充滿想望。李和到了洛州，以愛心與寬容教訴訟案件大減。天和三年，晉升為大將軍，延綏丹三州武安伏夷安民三防諸軍事、延刺史。六年，晉升為柱國大將軍。建德元年，延綏銀三州文安伏夷安民周昌梁和五防諸事。因罪罷官。不久復授柱國官銜。

隋開皇元年，升任上柱國。李和立身堅強

穆 伊婁靈 359

直，老而更加剛烈，兒輩有事請示，如奉嚴因爲意是太祖所賜之名，帝朝都已經改換，憂和則爲父之所命，義不可違。到此便以和爲二年，逝世，贈本官榮銜，加授司徒公、徐邳沂海泗六州刺史。諡號肅。子李徹繼承爵

伊婁穆，字奴干，代國人。父伊婁靈，善騎爲太祖賞識。太祖曾對他說：“古時伊尹輔殷商，使國君像堯、舜一樣聖賢。你既姓伊，必不辱先人之宏業吧。”於是賜名也叫尹。歷金紫光祿大夫、衛將軍、隆州刺史，賜爵盧奴公。

伊婁穆二十歲爲太祖內廷親信，以機智善辯重用，授任奉朝請，常侍左右。邙山戰役，力有功，拜官子都督、丞相府參軍事，改任外兵軍。接連升任帥都督、平東將軍、中散大夫，任中書舍人、尚書駕部郎中、撫軍將軍、大都、通直散騎常侍。曾入宮稟告事情，太祖望見很高興，直呼他的小名說：“奴干作儀同面見了。”於是官拜車騎大將軍、儀同三司，賜封陽縣伯，食邑五百戶。改任大丞相府掾，晉升事中郎，改任給事黃門侍郎。

魏廢帝二年，伊婁穆出使入蜀。恰值伍城郡趙雄傑與梓潼郡人王令公、鄧朏等聯謀叛逆，軍三萬餘人，封鎖涪水，修建寨柵，進逼潼。於是伊婁穆與刺史叱羅協率兵平息了叛亂。
加食邑五百戶。

孝閔帝繼位，官拜兵部中大夫，治御正，晉爲侯爵，增加食邑五百戶。不久晉升爲骠騎大軍、開府儀同三司。保定初年，授銜軍司馬，升爲公爵。四年，授任金州總管、八州諸軍、金州刺史。天和二年，增加食邑二千一百。又爲民部中大夫。

衛公宇文直出鎮襄州，以伊婁穆爲長史。
州城民王道胥造反，襲據州城。宇文直派伊婁

十一 伊婁穆 楊紹

領一百多騎兵趕去救援。伊婁穆到城下，連敗王道胥兵。恰巧大將軍高琳率大軍接應，胥等纔投降。唐州山蠻憑藉地形險峻，違抗命令，伊婁穆率軍討伐。蠻酋保據石窟十四伊婁穆分兵進討，十四日全部攻破，俘虜六百人。六年，晉升為大將軍。建德初年，授州，又以伊婁穆為總管府長史。伊婁穆多次近親藩王，甚得好助手的名聲。

召入朝中任小司馬。隨柱國李穆平定軹關等受賞布帛三百匹、粟三百石、田三十頃。五隨皇太子討伐吐谷渾。班師回朝，伊婁穆任行，被吐谷渾人包圍。正好劉雄的救兵趕到，解了圍。後來因病去世。

楊紹字子安，是弘農華陰人。祖父楊興，新平郡守。父楊國，任中散大夫。

楊紹少年時性格豪爽，有志向、謀略，多次征伐，奮力作戰，立有戰功。魏永安年間，廣武將軍、屯騎校尉、直蕩別將。普泰初封平鄉男，食邑一百戶，加授征西將軍，金祿大夫。

魏孝武帝初年，升任衛將軍、右光祿大夫，冠軍縣伯，食邑百戶。大統元年，晉升為公增加食邑六百戶。連升車騎將軍、通直散騎侍、骁衛將軍、左光祿大夫。四年，出仕鄜城子。楊紹性情寬容直率，威惠并濟，百姓安稽胡恃衆據險，頻頻抄掠。楊紹領兵隨侯莫討伐，匹馬前衝，破敵於黙泉之上。加授帥督、散騎常侍、朔州大中正。十三年，總計前功，增加食邑累計二千二百戶，授任燕州刺連升大都督、車騎大將軍、儀同三司。

又跟從大將軍達奚武征伐漢中。當時梁宜侯蕭循固守梁州。楊紹認為孤軍深入敵境，堅城，曠日持久，會糧食不繼，被敵拖死，心不能回師，便請設計誘敵開城出戰。於是常城下挑戰，設下埋伏等待敵人。蕭循起初不肯