俱步兵騎兵二萬人，繳獲大量的兵器和軍用，用來供給忠義之士。因此威名大振。東魏太保侯景攻陷正平，又派遣行臺薛循義帶兵律俱相會，於是敵軍逐漸強盛。楊撲因爲孤援，況且腹背受敵，謀劃想班師回去。恐怕背叛，就僞造太祖書信，派人好像從外面送的，說已派遣軍隊四路奔赴支援。於是讓人消息，使所在之地的人知道。他又分派當地和義軍的首領，下令帶領部下四出搶掠，打給軍費。楊撲分派完畢，就在半夜撤軍回到。朝廷嘉獎他用權謀保全了軍隊，立即任爲刺史。

當時東魏以正平爲東雍州，派遣薛榮祖鎮楊撲想謀劃攻取，就先派遣奇兵，急攻汾薛榮祖果然調出城中全部戰士，到汾橋抗拒。那天夜晚，楊撲率領步兵騎兵二千人，從道路渡河，就偷襲攻克了該城。升驃騎將不久邵郡百姓在郡東叛亂，郡守郭武安脫身免於難。楊撲又帶兵進攻收復了邵郡。調任郡太守。又攻下東魏南絳郡，俘虜了郡守屈。記錄前後功勞，另封郃陽縣伯，食邑五百

邙山戰役中，楊撲攻下柏谷塢，就立即鎮到大軍失利，楊撲也移師返回。東魏將領侯領騎兵追擊楊撲，楊撲與儀同韋法保同心抵禦，一邊作戰，一邊前進，經過十多里，侯引兵退卻了。太祖嘉獎他，賞賜帛三百匹。
建州刺史，鎮守車箱。楊撲長期從軍服役，得及埋葬父親，到這時就上表請求回鄉葬下詔追贈他的父親爲車騎大將軍、儀同三晉州刺史，贈他的母親爲夏陽縣君，一起供儀仗侍衛。家鄉以此爲榮。

到齊神武帝包圍玉壁，另外下令侯景急赴齊。楊撲恐怕他進犯邵郡，率領騎兵防禦他。
聽說楊撲到了，砍樹斷路六十多里，還是驚能安定，就退回洛陽，他害怕楊撲到如此地十二年，升任大都督，加授晉、建二州諸軍又攻下蔘塢，俘獲東魏將領李顓，晉爲儀同。不久升開府，又授任建州邵郡河內汲郡

二十六 楊檦 韓盛

楊等諸軍事，領邵郡。十六年，大軍向東征任大行臺尚書，帶領義兵搶先趕到敵境，攻他們四方營壘，攻下了。當時因爲齊軍不出就追回了楊檦。合併肥如、郃陽二邑，共一八百戶，改封爲華陽縣侯。又在邵郡設置邵任命楊檦爲刺史，率領部下的軍隊鎮守。

保定四年，升爲少師。這年，大軍包圍洛詔令楊檦帶領義兵一萬多人出軹關。但是楊自從鎮守東部邊境二十多年，多次與齊人交經常取勝，因此就有輕視敵人的心意。當時湯沒有攻下，而楊檦深入敵境，又不加防備。
人突然來到，大敗楊檦的軍隊。楊檦因爲部衆收，就向齊投降。楊檦立功的時候，有慷慨壯的志氣，到軍隊失敗，就投降作俘虜以求苟且生。當時的輿論因此鄙視他。朝廷還是記錄他功勞，不把他作爲罪人，下令讓他的兒子因襲立。

楊檦失敗的時候，新平郡太守韓盛也在洛陽死。

韓盛字文燉，是南陽堵陽人。五世祖韓遠，鄭縣縣令，於是遷居到京兆的渭南。曾祖韓，推舉爲秀才，任奉朝請、姑臧令。祖父韓，任魏儼城郡太守，追贈直州刺史。父親韓先，任安夷鄜城二郡太守，追贈鎮遠將軍、義州史。

韓盛幼年時有操守品行，涉獵經籍史書，又長騎馬射箭，膂力過人。魏大統初年，由開府參軍起家做官。轉爲參軍事。跟隨李遠多年征，常有戰功。屢經升遷爲都督、輔國將軍、中大夫、帥都督、持節、平東將軍、太中大夫、青光祿大夫、大都督。明帝二年，封爲臨湍縣，食邑三百戶。保定四年，任使持節、車騎大軍、儀同三司、虞部下大夫，出行新平郡太。爲官清靜，嚴格而不殘酷，同情體恤孤貧，制豪強大族，賊盜平息，郡治肅然。不久以本的身份跟隨晉公宇文護向東征討，在洛陽戰。追贈淅洛義三州刺史，諡號爲壯。兒子韓謙

。官至大都督。

韓盛有兩個哥哥，叫做韓德奧、韓仲恭。韓姿態容貌高大壯美，與普通人不同。歷任持車騎大將軍、儀同三司、通洛慈淵防主、邵史、任城縣男。韓仲恭容貌儀表漂亮，對榮利很淡泊。郡多次徵召其為功曹、中正。韓回答說：“第五的名號，難道比驃騎減低’後來歷任廣原、靈原、新豐三縣縣令，所處都有名聲和政績。有八個兒子，都有志氣g。小兒子韓紹約，後來最知名。

裴寬字長寬，是河東聞喜人。祖父裴德歡，q中書郎、河內郡太守。父親裴靜慮，任銀青大夫，追贈汾州刺史。

裴寬儀表容貌氣概非凡，廣泛涉獵各種書二十歲時被家鄉人所稱道。與兩個弟弟裴裴尼一起知名。父母去世，撫養弟弟以深厚愛而聞名。滎陽鄭孝穆經常對堂弟鄭文直“裴長寬兄弟之間，天倫深厚和睦，是人的g。我喜歡他，重視他。你可以與他們交游相’十三歲，推選為魏孝明帝挽郎，出仕爲員騎侍郎。魏孝武帝末年，任廣陵王 府直兵參加授寧朔將軍、員外散騎常侍。到孝武帝向徙，裴寬對他的弟弟們說：“有權勢的臣子發號施令，皇帝流離失所，戰爭剛剛開始，依附誰呢？”弟弟們都不能回答。裴寬說：臣之間的叛逆歸順，大道理清清楚楚。現今往西去，按道理沒有向東的，以免使臣子氣損。”就帶領家屬到大石巖避難。獨孤信鎮陽，纔出來相見。

當時汾州刺史韋子粲向東魏投降，韋子粲的弟在關中的，都已經受牽連坐罪。他的小弟弟子爽先在洛，走投無路，就投奔裴寬。裴寬敞懷接納了他。遇上大赦，有人傳說韋子爽應罪，因而就出來。韋子爽最終伏法。獨孤信見裴寬責備他。裴寬說：“走投無路纔來歸附按道理不能速捕送官。今日有罪，這是我甘願的。”因己赦免寬恕，得以不受牽連治罪。

第二十六 裴寛

大統五年，任都督、同軌防長史，加授征虜軍。十三年，跟隨防主韋法保奔向穎川，解除暴的圍困。侯景密謀向南叛逃，軍中有很多人道。因為他的事情計劃未能成功，對外表示沒異心，往來各軍之間，侍從很少。對軍中名必定親身造訪，至於韋法保，尤其親近。裴告訴韋法保說：“侯景為人狡猾，必定不肯入雖然對您寄托誠心，但恐怕不可相信。如果藉兵力來殺掉他，也是一時的計策。如果不這就必須加強嚴防警戒，不能相信他的欺騙引自己留下後悔。”韋法保採納了他的意見，是不能謀取侯景，祇是鞏固自己而已。

十四年，與東魏將領彭樂、樂恂在新城交因爲受傷被俘。到了河陰，見到齊文襄。裴舉止安詳文雅，善於隨口應答，齊文襄非常賞地。告訴裴寛說：“您是三河的貴官，有這樣才能和見識，我必定使您享盡富貴。關中貧困小，哪裏值得依附呢，不要懷有別的意圖了。”是解除鎖枷，交付賓館，優厚地加以禮遇。裴就裁開睡氈，在夜裏繫成繩子縋下城逃出，因導以逃回，見到太祖。太祖顧視各位官員說：着堅固的鎧甲，拿着銳利的兵器，也許有人導到，疾風識勁草，天氣寒冷纔能檢驗出來。長寛被高澄如此優厚禮遇，卻能冒着生命危險到我身邊。雖然在古代史書有記載，怎麼可以過他呢！”就親手書寫署在裴寛名下，任持節、都督，封為夏陽縣男，食邑三百戶，並賞賜馬匹、衣服一套，立即任孔城城主。

十六年，升河南郡太守，仍鎮守孔城。不久授撫軍、大都督、通直散騎常侍。魏廢帝元，晉為使持節、車騎大將軍、儀同三司、散騎侍。孝閔帝登位，晉為子爵。裴寛在孔城十三，與齊洛州刺史獨孤永業相對峙。獨孤永業有謀，多詭詐，有時聲稱春天出發，直到秋天纔兵，封閉消息，轉眼間就到了。裴寛每次都能測到他的實情，帶兵攔截打擊，沒有不取勝。獨孤永業經常告誡他的部下說：“只要好好慎對孔城，此外不值得憂慮。”他害怕裴寛到此地步。齊伊川郡太守梁鮓，經常在邊境搶

裴漢425

太祖擔憂這件事，下令裴寬策劃處理。梁鮮經過妻子的家，殺牛設宴飲酒，醉倒之後，防備。裴寬秘密知道這個消息，派兵前往偷就殺了他。太祖對此嘉獎，賞賜奴婢、金粟帛等。武成二年，徵入任司土中大夫。

保定元年，時任沔州刺史。不久調任魯山防四年，加授骠騎大將軍、開府儀同三司。天年，代理復州政事。三年，任溫州刺史。起與周交往和好，經常訪問修好。自從華皎歸後，就圖謀侵犯搶掠。沔州連接敵境，事關防備，於是又以裴寬為沔州刺史。但州城低窄，器物用具又少，裴寬知道難守，深為憂又恐怕秋水突然上漲，陳人得以乘其便利。
告襄州總管，請求增加防守的兵士，並請移羊蹄山，姑且避開水患。總管府答應增兵守但不許遷移州城。裴寬就丈量每年大水所到，在岸上豎起大木，以防備船隻行走。襄州的兵未到，而陳將程靈洗已經率兵到達城就分別布置戰船，四面進攻。水勢尚小，程未能靠近州城。裴寬經常挑選招募勇猛的兵下令在夜晚乘敵不備進行偷襲，多次挫傷對銳氣。相持十日，程靈洗對此無可奈何。不而水突然上漲，所豎立的大木上面，都能通過程靈洗就用大船臨近進逼，拍干打樓，應立即摧毀破碎，弓弩大石，日夜攻打。苦戰三日，死傷超過一半。城牆上面呈凹凸形的小部崩坍，陳人就得以上城。短兵相接，還經兩日。外面沒有增援，兵力屈竭。城被攻陷後，水便退縮。陳人就逮捕裴寬到揚州，不久到嶺外。經過數年，後來回到建業，就在江去世。終年六十七歲。兒子裴義宣後來跟隨御史出使到陳，纔得以將裴寬的靈柩運回。開元年，隋文帝下詔追贈襄郢二州刺史。

裴義宣由譙王宇文儉府記室起家做官，改任命士，合江縣令。裴寬的弟弟叫裴漢。

裴漢字仲霄，品德理想宏大文雅，爲人聰明

二十六 裴漢 裴尼

庭，愛好學習。曾經見到有人作百字詩，他閱一次就能背誦。魏孝武帝初年，出仕爲員外散侍郎。大統五年，任大丞相府士曹行參軍，補有參軍。裴漢擅長書信寫作，尤其熟習登記的尊，爲政見解異常高明，處理事情果斷迅速。
府爲他下評語說：“太陽之下光彩鮮明的有裴”十一年，李遠出鎮弘農，啓奏裴漢爲司馬。
遠特別器重禮遇他。不久加授安東將軍、銀青錄大夫、成都上士。不久改任司車路下大夫。
工部郭彥、太府高賓等人參與商議法令，經常較衡量當時的事情，必定有條有理，郭彥等人故重他。加授帥都督。天和年間，又與司宗孫典祀薛慎一起充當八使，巡視觀察風俗。五加授車騎大將軍、儀同三司。

裴漢年少時有舊病，經常虛弱消瘦，繁重的務和官職，不是他所愛好的。當時晉公宇文專權，官員們多數諂媚依附他，以圖謀仕途進祇有裴漢固守正直之道，八年不調職。性不西，但很愛好與客人游玩。每逢良辰美景，必召引當時的賢士，設宴玩賞，留戀不肯離開，持篇參與其事。當時的人物，因此敬重他。自裴寬死後，就斷絕交游來往，不聽音樂，一年的節日，哀傷慟哭而已。撫養兄弟之子，感情常深厚。借人新奇之書，必定親自抄錄。直到病滿整年，也未曾放下書卷。建德元年去世，手五十九歲。追贈晉州刺史。

兒子裴鏡民，年少時聰明敏捷，廣泛涉獵經史籍。任大將軍、譚公宇文會記室參軍。後歷任宋王宇文寔侍讀，改任記室，升司錄。
政初年，任吏部上士。大象末年，任春官府都士。裴漢的弟弟叫裴尼。

裴尼字景尼，性格高雅，有器量和才幹。由朝請起家做官。任梁王東閣祭酒，升從事中，加授通直散騎常侍。隴西李際、范陽盧誕在世都有很高的名望，與裴尼結爲忘年之交。魏帝元年，以本官身份跟隨于謹平定江陵，繳獲量軍用器械物資，于謹聽任各將領取用。其餘人都爭着取走珍寶玩好，裴尼祇取了梁元帝素

鴻 楊數 427一張而已。王謹對他深爲感嘆贊美。六官建任御正下大夫。不久因病去世。追贈輔國將隨州刺史。
兒子裴之隱，任趙王宇文招府記室參軍。
之隱的弟弟裴師民，愛好學習，有見識和度被當時人所稱道。初仕爲秦王宇文贊府記參軍，兼侍讀。裴寬的族弟叫裴鴻。

裴鴻年少時恭順嚴謹，有才幹和策略，在京內外歷任官職。孝閔帝登位，任輔城公司馬，受儀同三司。任晉公宇文護雍州治中，屢經升爲御正中大夫，晉爲開府儀同三司，改民部中夫。保定末年， 出任中州刺史、九曲城主。鎮邊境，很有抵禦的才能。衛公宇文直出鎮襄，以裴鴻爲襄州司馬。天和初年，任郢州刺，改襄州總管府長史，賜爵高邑縣侯。跟隨宇直向南征討，大軍失敗，就被淪沒。不久在陳世。朝廷哀悼他，追贈豐資遂三州刺史。

楊數字文衍，是華山公楊寬哥哥的兒子。父楊喧，字景和。性格聰敏，有見識和學問。二歲拜奉朝請，歷任員外散騎侍郎、華州別駕、書右中兵郎中、輔國將軍、諫議大夫。以別將份跟隨魏廣陽王元淵深征討葛榮，被葛榮殺。追贈殿中尚書、華夏二州諸軍事、鎮西將、華州刺史。

楊數年少時有志氣和節操，重視承諾。每次覽書傳，見到忠臣烈士的事迹，經常慷慨仰慕們。魏建義初年，因襲祖父楊鈞的爵位臨貞縣，食邑四百戶。任員外羽林監。大統元年，任車都尉。歷任尚書左士郎中、祠部郎中、大丞府墨曹參軍、帥都督、平東將軍、太中大夫，授撫軍將軍、通直散騎常侍。魏恭帝二年，升尉少卿。所判定的案件，號稱公平允當。

孝閔帝登位，晉爵爲侯，食邑增至八百戶。
小載師下大夫，出使北豫州迎接司馬消難，回

第二十六 楊敷

授使持節、蒙州諸軍事、蒙州刺史。在此之蠻夷等多接受齊的僞職，屢次叛亂。楊敷以相待，展示信用，根據情況加以慰問安撫，等受到感動，相繼歸附。楊敷就送他們的首十多人到京師，請求按齊所授的職務給他們了。各處蠻人更加感動喜悅，州內全境獲得安特意降下皇帝的詔書慰勞問候，加授車騎大、儀同三司。保定年間，徵入任司水中大各族的官員百姓，以及荊州總管長孫儉一起請求挽留他。當時商議想向東征討，將委托負責船隻運輸的事務，所以不答應。陳公純鎮守陝州，以楊敷為總管長史。天和五改任司木中大夫、軍器副監。楊敷明白熟習的業務，所在之處以勤勞明察而著名，每年居第一，多次獲得豐厚的獎賞。晉為驃騎大、開府儀同三司。

天和六年，出任汾州諸軍事、汾州刺史，晋公，增加食邑一千五百戶。齊將段孝先帶兵萬人來犯，駕雲梯和衝車，挖掘地道，日夜攻楊敷親自面對飛箭大石，隨時抵禦，拒守數日。段孝先攻城更加急迫。當時城中兵士不滿千，戰死的已有十分之四五，糧食儲蓄也用完公私都走投無路。齊公宇文憲統兵赴救，段孝先，不敢進軍。楊敷知道州城必然陷就召集他的部下告訴他們說：“我和你們都邊鎮，確實願意同心合力，打敗賊軍，保全州祇是強寇四面圍攻時間已經很久，我們糧食經用盡，救援已經斷絕。為守窮城而死，不是丈夫。現今勝任打仗的兵士，尚有數百人，想出戰，死生在此一決。如果得以免死，還希活着回去，在朝廷上接受罪責，比起死在敵人哪個好呢？我的主意已經決定了，各位的意怎麼樣呢？”部下都痛哭流涕服從命令。楊敷率領現存的兵士連夜出戰，殺死齊軍數十人，軍兵士稍作退卻。不久段孝先率領各軍全部包他們，楊敷拼死作戰，箭用完了，被段孝先活

齊人正想任用他，楊敷不為之屈服，於是因憂愁憤慨而在鄴去世。高祖平定齊，追贈使持大將軍、淮廣復三州諸軍事、三州刺史，諡

為忠壯。埋葬在華陰舊時墓地。

兒子楊素，有文武才能。大象末年，任上柱封為清河郡公。

史臣曰：自從三方鼎立對峙，群雄競爭奔俊士能人都在奔走，各自為了自己的主人。
著振奮磨礪他們的才智勇氣，考慮赴湯蹈火到義中去。面臨危險也不顧及，這是前代賢哲難做到的。趙善等人有的在孝友方面行爲昭彰，的在忠貞方面誠心明顯，都親自獻出心志力一起爲功名獻身。戰事凶險戰爭危難，城池守，救援斷絕。楊敷、趙善，類似龐德的勢力官；元定、裴寬，如同黃權的走投無路。皇家軍隊不振作，不是他們的罪過。楊敷年少時爲慷慨，最終能夠樹立節操，仁愛而勇敢，大概最優秀的吧。楊檉屢次立有奇功，習慣於多次勝，輕視敵人，毫無戒備，以致兵敗身囚，未作長遠的考慮，真是值得嗟嘆了。《易經》上：“如果失律出師，那麼無論其成敗，都有凶。”《傳》說：“不戒備不預料，不能出師。”這概是說楊檉吧？

（图片中无可见文字）

二十七

(弟)訦　崔猷　裴俠薛善(弟)慎 敬珍 敬祥

鄭孝穆字道和，是滎陽開封人，魏將作大鄭渾的第十一代孫。祖父鄭敬叔，擔任魏頎、濮陽郡守和本邑中正。父親鄭瓊，擔任范陽守，獲贈安東將軍、青州刺史榮銜。

孝穆在幼年時便嚴謹厚重，以清靜自守自。少年時期，開始學習經書和史籍。父親和叔共四人都很早去世，在四家兄弟之中，孝穆為兄。對於四家弟弟們加以撫養教育，如同嫡親生，大家庭內外，都和悅愉快。魏孝昌初年，入仕途擔任太尉行參軍，後轉任司徒主簿。正此時盜賊如蜂群一般紛紛而起，被任命為假、龍骧將軍、別將，多次立下戰功。永安年，改任冠軍將軍、持節、都督。隨從元天穆討邢杲，升任驃騎將軍、左光祿大夫、太師咸陽長史。當魏孝武帝西遷時，隨從入闈中，被任為司徒左長史，領臨洮王友，賜爵永寧縣侯。

大統五年，兼攝武功郡事，改任使持節、本軍，兼攝岐州刺史、當州都督。在任沒有多長間，便有了能幹的名聲。以其本官另加通直散常侍。王顯此時擔任雍州刺史，對孝穆的善政欽佩，派遣使者送去書信，極力加以稱贊。在之前，這個地方的百姓，長期遭受戰亂流離失，饑饉連續不斷，幾乎全都逃散了。孝穆到任時候，祇有三千戶人。他努力加以緩撫，遠近百姓都被吸引過來，數年的時間，戶口增至四

。每一年考核官员政绩，都是全国第一。太子嘉奖，赐给他的书信中说：“知卿任职于附近，留心于治理政务之术。革除凋敝风俗，使礼教兴起而盛行；害怕了离乱的百姓，纷纷老携幼来归附。历史上郭伋在并州行使善政，贾琮在冀州受到极大的称誉，以他们与你相比，他们还要觉得惭愧。”于是徵召孝穆担任京兆尹。

十五年，梁雍州刺史、岳阳王萧登自称藩属归附，当时讨论要派遣使者去，在大范围内选人。太祖对内外大臣一一察看，没有谁可以胜任，唯独认为孝穆。十六年，以孝穆代理散骑常侍，持节册封萧登为梁王。出使回来符合旨意，晋升为车骑将军、仪同三司，加散骑常侍。该年，太祖任命孝穆为主帅率领大军向东讨伐，任命孝穆为大丞相府右长史，封金乡县男爵位，食邑二百户。大军到达潼关，孝穆受命和左长史长孙俭、司马杨愔、尚书苏亮、谘议刘孟良等人分工掌管各方面事务。并且令孝穆负责接待关东前来归附的人，并鉴定其才智和德行分别加以任用。孝穆接任后安置任职，做得都很得当。大将军达奚武率军驻扎在汉中地区，孝穆被任命为梁州刺史，因为生病而没有到任。授任中书令，赐姓宇文氏。不久因为有病而免去中书令。

孝闵帝登基，加授孝穆骠骑大将军、开府仪同三司，进爵位为子，增封邑总计一千户。晋公宇文护担任雍州牧，徵召孝穆为别驾，又以有病为理由坚决推辞。武成二年，徵拜御伯中大夫，转授为御正。保定三年，出京城担任宜州刺史，转调为华州刺史。五年，任命为虞州刺史，调为陕州刺史。频繁地在数州担任刺史，一直保持良好的政绩。由于病情加重，多次申请辞职，请求调入京城担任少司空。在少司空的官位上逝世，终年六十岁。赠予本官，加赠郑梁北豫三州刺史。谥号称贞。

儿子郑翊继承孝穆爵位，官位至纳言，出使南朝。此后官至开府仪同三司、大将军、邵州刺史。

鄭詡弟弟鄭譯，擁立輔佐隋文帝有功，隋朝是初年，又追贈孝穆大將軍、徐兗等六州刺改諡號為文。

鄭譯從小聰慧，廣泛閱讀了大量書籍，特別長於音樂，當時名氣很大。世宗下詔書令他為成公的屬官。當高祖登基時，被任命為都督，快遷任御正下大夫，經常受到照顧優待。立太以鄭譯為宮尹下大夫，太子對他特別親近和愛。建德二年，擔任出使齊朝的副大使。當太率軍西征時，犯了不少錯誤，王軌、宇文孝伯人向上彙報，高祖大怒，東宮受太子親近寵信臣子，全都受到譴責，鄭譯也因此解除職務。
久按照慣例恢復官位，於是任命為吏部下大宣帝繼承皇位，授予鄭譯開府儀同大將軍、史中大夫，封歸昌縣公，食邑一千戶。由於原就是東宮的親近之人，所以非常重用，朝廷軍機密大事，都得以參與討論決定。不久遷升為史上大夫，進爵位為沛國公。上大夫的官位，是從鄭譯開始設立的。當宣帝病危之時，御正大夫劉昉與鄭譯秘密商議，決定由隨公接受遺輔助年幼的皇帝。隋文帝執掌朝政，鄭譯被任為柱國、大丞相府長史，內史一職依然不變。
久進位上柱國。

崔謙字士遜，是博陵安平人。祖父崔辯，任魏平遠將軍、武邑郡守。父親崔楷，擔任散常侍、光祿大夫、殷州刺史，逝世後獲贈侍、都督冀定相三州諸軍事、骠騎大將軍、儀三司、冀州刺史。

崔謙從小聰慧，神采莊重。成人之後，深沉有膽識肚量。博覽經史書籍，但是不拘泥於章之學，目的祇在於增加見聞。每當看到書中所載治理國家人民之事，心中總是很喜愛，未曾無摸書籍而嘆息。孝昌年間，開始入仕為著作郎。隨從太宰元天穆征討邢杲，將其打敗，以破授為輔國將軍、太中大夫，後改任平東將、尚書殿中郎。

二十七 崔謙

賀拔勝出仕荊州刺史，委任崔謙為行臺左賀拔勝雖然位居州郡重任，但是安輯少數民普通百姓，管理各種事務，全都委托給崔崔謙也能夠竭盡自己的智慧和才能，加以匡佐。賀拔勝出鎮南方獲得名聲，崔謙出力最此時魏孝武帝準備預防齊神武的進逼，於是令賀拔勝率部回洛陽。軍隊到達廣州時，孝已經西遷。賀拔勝拿不定主意，想返回原來守的荊州。崔謙對賀拔勝說：“歷史上周室坡路，諸侯自動提出退位；漢朝中期式微，藩王為朝廷盡節。現在皇室多災多難，皇上遷徙，正是忠臣決心殺敵報國之時，義士立日。公被委以一方重任，統理宛、葉地區的，如果仗義而發動，首倡起兵援救王朝，天說之後，又有誰不感動而奮發。所以還是應循義勇之志，迎合遠近的人心，倍道兼行，右拜見皇帝。然後和宇文行臺同心協力，迅伐反叛者。這樣齊桓公、晉文公的功勳，又今天重現。不願意這樣去做，中途退卻，就心渙散，各有自己的想法。一旦失去了機後悔就來不及了。”賀拔勝不接受他的意見，造成將士人心騷動。撤退的軍隊尚未回到荊州民鄧誕勾引侯景的軍隊突然來到，賀拔勝與侯景交戰，軍隊潰敗，祇好率領數百騎親下南奔到梁。崔謙跟隨賀拔勝一塊逃奔梁到了梁朝後，經常請求派軍援助。梁武帝雖
有派軍，但對賀拔勝等人的志節十分欣賞，
他們回國。於是讓崔謙先回國，並且表達兩好往來的意願。魏文帝見到崔謙十分高興，說：“你出生入死，投身長江以南，現在能回到本朝，這就是忠貞所得到的回報。”太就聽說過崔謙的聲名，對他十分禮待。於是他征西將軍、金紫光祿大夫，賜予千乘縣男。賀拔勝回來後，被任命為太師，因為崔謙助的功勞，所以又委任崔謙為太師長史。

大統三年，隨從太祖擒獲竇泰，參加沙苑戰都立下了功勞。進爵位為子爵，升遷車騎大、右光祿大夫，任命為尚書右丞。崔謙十分當時的政事，身居樞紐重要職位，時人都認

當適合。四年，隨從太祖解救洛陽之圍，又河橋戰役，因而加定州大中正、瀛州刺史。
年，授予車騎大將軍、儀同三司，接着在隨破柳仲禮，在魏興討平李遷哲，都立下功晉升騁騎大將軍、開府儀同三司、直州刺賜姓宇文氏。

魏恭帝初年，改任利州刺史。崔謙聰慧，非曉治政方略，又勤於處理政務，民間訴訟案然繁多，從來沒有疲倦懈怠的表情。官吏和都因此尊敬和愛戴他。當時有一蜀地人賈晃衆造反，率領其黨徒包圍攻打州城。崔謙倉署分派軍隊，祇有一千多人，就率領這支軍戰。恰逢梁州的援兵來到，因此活捉了賈晃其他反叛者四處逃散。崔謙誅殺了反叛者的，其他脅從者加以寬免。十天之間，地方上以安定。世宗初年，進爵位為作唐縣公。保年，升遷安州總管、隨應等十一州甑山上山三鎮諸軍事、安州刺史。四年，加大將號，進爵為武康郡公。

天和元年，被授予江陵總管。三年，調任荊管、荊浙等十四州南陽平陽等八防諸軍事、刺史。荊州管轄的區域很大，所管轄的民衆族又有少數民族，加上南接陳朝邊境，東邊朝接鄰。崔謙對外抗禦強敵，對內安撫軍風教大行，被稱作為優秀的行政長官。每年政績時，經常排在第一，經常有詔書加以褒美。崔謙跟隨賀拔勝在荊州時，雖然受到重親近，但名聲和官位並未顯達。到擔任現在的職，朝野都認為是其榮耀。四年，在荊州去全州都痛惜崔謙的去世，共同為其建立了祠一年四季都陳列祭品舉行祭祀。子崔曠嗣其位。

崔謙生性特別孝順，年少時父親去世，極度傷到差點喪生。與弟弟崔詵十分友愛，雖然到老年，兩人名聲和官位都很高，但是家中的所資產，都不曾私相占有。在家中很嚴肅，言行都遵循禮度。兒子崔曠和崔詵的兒子崔弘度都奉守崔謙的遺訓。

崔曠從小溫文爾雅，仁德而對所有人和物都

以愛護。開始擔任官職為中外府記室。大象末位至開府儀同大將軍，淅州刺史。

崔訦本名士約，從小性格驅直，有志節氣膂力過人，特別是擅長騎馬射箭。開始擔任職為領軍府錄事，轉任諮議參軍。當賀拔勝到州任職時，以崔訦為假節、冠軍將軍、防城都。接着跟隨賀拔勝逃奔梁朝，不久自梁歸國。
受予衛將軍、都督，封安昌縣子，食邑三百。隨從太祖收復弘農，參加沙苑戰役，都立下功勳。進封侯爵，食邑增加到八百戶，任命為北郡守。屢經升遷為帥都督、撫軍將軍、通直騎常侍、大都督、車騎大將軍、儀同三司、都尚書、定州大中正，改封安國縣侯，增加食邑百戶，賜姓宇文氏，同時賜名為訦。升遷膘騎將軍、開府儀同三司，加侍中，爵位進封為萬縣公，增加食邑戶數加上原食戶數總計二千四戶。任命為隴州刺史，調任總管涼甘瓜三州軍事、涼州刺史。崔訦治理政務嚴格果斷，百因此畏懼。齊王宇文憲率軍東征時，任命崔為行軍長史。大軍回師，被任命為使持節、崇安義等十三防熊和中等三州諸軍事，崇德防，加授大將軍名號，改封安平縣公。建德四年世，終年六十四歲。獲贈鄜延丹綏長五州刺榮銜，諡號為壯。其子崔弘度，像他父親一樣猛剛毅。大象末年，為上柱國、武鄉郡公。

崔猷字宣猷，是博陵安平人，漢朝尚書崔的第十二代孫。他祖父崔挺，魏光州刺史、昌縣子，獲贈輔國將軍、幽州刺史榮銜，諡號景。他父親崔孝芬，任職左光祿大夫、儀同三，兼吏部尚書，被齊神武殺害。

崔猷從小好學，風度嫻靜優雅，性格驅直剛，有統軍治國的謀略。開始擔任官職為員外散特郎，領大行臺郎中。不久得到吏部尚書李神的推薦，被授予通直散騎侍郎，攝尚書駕部郎。普泰初年，任命為征虜將軍、司徒從事中

由於家族遭受大難，因此秘密奔向關內。當拜見魏孝武帝時，悲哀之情使在場的人都感分，孝武帝也為之動容。當他退下時，孝武送他說：“忠孝之道，都集中在這一家之當即以本官授職奏門下事。
大統初年，兼給事黃門侍郎，封爲平原縣食邑八百戶。二年，正式任爲黃門侍郎，加將軍。在擒獲寶泰、克復弘農、參戰沙苑等中，崔猷都以本官官職從軍主持文書文件。
，被任爲司徒左長史，加輕騎將軍。當時太剛建成，四時的祭祀儀式，還安排有俳優角表演，而主持郊廟祭祀的祭官很多是兼任崔猷多次上疏勸諫，諫書上奏，都被採納調任京兆尹。當時婚姻大事的禮儀不健全，娶妻的時候，都要彈奏音樂。而城市中的富家，服裝奢侈過度，還有的將衣服織綉出各案。崔猷又奏請加以禁止，得到批准而加以。與盧辯等人一起撰修六官典籍。十二年，命爲大都督、輕騎將軍、淅州刺史，加車騎軍、儀同三司。
十四年，侯景用其控制的河南區域前來投派遣行臺王思政前往主持。太祖給王思政寫：“崔宣猷才智謀略異常高明，有應變的才如果有什麼猶豫不決的事，可以與他商定可”王思政初到時將軍隊駐扎在襄城，後來想川作爲行臺治所，派遣信使魏仲前往稟報。
送書信給崔猷說明要遷移的意思。崔猷回信“以軍事而論，一定要先聲後實，這樣纔能成百勝，變弱爲強。襄城連接京洛，實爲當今要地，一旦有什麼情況變化，容易相互接穎川既與敵寇邊境相近，又沒有山川險要可賊寇若蜂擁來攻，可直到城下。以我的想權衡利害，不如將軍隊駐扎在襄城，作爲行治所，在穎川設置州治，派遣郭賢鎮守。如此襄裏似膠粘般牢固，容易安定人心，縱使有意不到的情況，豈能爲患。”魏仲見到太祖，稟詳細情況。太祖馬上遣魏仲返回，令按照崔策辦理。王思政又加稟告，要求與朝廷立賊寇如果從水路來攻，乞請以堅守一周爲

；如果從陸路來攻，以堅守三年爲期。在這期之內，不用朝廷派遣援軍。超過時限，由朝廷出裁決。太祖因爲王思政親自處理此事，加上復堅決地來要求，所以同意了王思政的做法。
到潁川陷落之後，太祖十分後悔。十六年，崔因有病而去職。正好大軍東征，太祖賜給崔猷匹和車輛，令他隨從大軍，以便與他商討征戰事。十七年，晉升爲侍中、驃騎大將軍、開府同三司、本州大中正，賜姓宇文氏。

魏恭帝元年，太祖計劃整修梁漢舊路，命崔猷督統儀同劉道通、陸騰等五人，率衆開通車，開山填谷五百餘里，一直到達梁州。路修好便任命崔猷爲都督梁利等十二州白馬儺城二諸軍事、梁州刺史。當太祖逝世時，始利沙等諸州，仗恃軍隊謀反，信合閼楚四州也參反叛，祇有梁州境內，百姓沒有貳心。利州刺崔謙向崔猷請求援軍，崔猷派出六千軍兵前。信州糧盡，崔猷又送上四千斛米。二鎮得以全，是崔猷的功勞。進爵位爲固安縣公，食邑千戶。崔猷受到晉公宇文護的特別器重，宇護還將崔猷的第三位女兒養爲自己的女兒，封富平公主。

世宗登基，崔猷被徵拜爲御正中大夫。當時據《周禮》稱天王，又不建立年號，崔猷認爲風有厚薄，時運有治亂，所以帝王因此而有沿，聖哲也因時制宜。現今天子稱王，名勢不足威震天下，請求依照秦漢朝廷稱皇帝，建立號。經朝議採納他的意見。武成二年，任命爲會中大夫，依然擔任御正。

世宗逝世，遺詔立高祖。晉公宇文護對崔說：“魯國公稟性寬厚仁義，太祖的諸位兒子，年齡又居長。現在遵奉遺旨，擁戴爲皇帝，知你的意見如何？”崔猷回答說：“殷代尊奉位者，周代親重血緣之親者，現在朝廷既然遵循周禮），當然不能違背這一原則。”宇文護說：天下事大，祇擔心公年齡太小了。”崔猷說：歷史上周公輔助周成王在朝廷接見諸侯，何況公你於親於賢都排在首位，如果像周公那樣辦，纔不會辜負顧命托孤。”這件事雖然沒有實

但是當時的人都稱贊他能堅守正道。保定元重又委任為總管梁利開等十四州白馬儺城諸軍事、梁州刺史。不久復任司會。
天和二年，陳朝將領華校前來投附，晉公護廷議準備南伐，朝廷公卿大臣都不敢說話。只有崔猷進言：“前一年東征，將士死傷，近來雖然加以撫恤，還是沒有恢復過來。
長星出現成為災難，這是上天對我們表示的。現在確實應當修德來禳除天變，怎麼能夠極武更加加重譴責負累呢？當今陳朝保境息并與我們友好往來。所以不能違反盟約，收反叛之臣，興無名之師，占奪其土地。認真前代之事，從來沒有這種例子。”宇文護不這一意見。後來水軍果然戰敗，神將元定等難於江南。
建德四年，出京城擔任同州司會。六年，徵朝廷擔任小司徒，加上開府儀同大將軍名隋文帝登帝位，因為崔猷是前朝舊臣，授予軍，進爵位為汲郡公，增封食邑加上原來的共三千戶。開皇四年去世，諡號稱為明。
崔猷子崔仲方，字不齊，很早便有名氣，機穎，才學博洽通達。大象末年，任儀同大將司玉下大夫。

裴俠字嵩和，是河東解人。祖父裴思齊，才，被任為議郎。父親裴欣，對於經史學習十分廣博，任魏昌樂王屆司馬、西河郡守，晋州刺史。
裴俠幼年時便很聰明，與普通兒童不一樣。
歲時，遭遇父親喪事，居喪哀痛以至損傷身同成年人。州府徵召他任主簿，舉薦為秀魏正光年中，出行奉朝請。逐漸升任員外侍郎、義陽郡守。元顥攻入洛陽，裴俠拘押的使者，將赦書燒毀。魏孝莊帝給予嘉獎，輕車將軍、東郡太守，兼任防城別將。魏孝與齊神武產生仇隙，調集黃河以南的軍隊加備，裴俠率所部奔赴洛陽。被授予建威將左中郎將。不久孝武帝西遷，裴俠準備隨行子兒女還在東郡。滎陽鄭偉對裴俠說：“天

傳第二十七 裴俠

開始大亂，飛鳥不知投向何處，你不如回去和兒一起，然後再擇良木而栖。”裴俠說：“忠義道，豈能怠慢！我既然食人之祿，難道爲了妻而改變意圖。”於是跟隨孝武帝入關。賜給清縣伯爵位，委任丞相府士曹參軍。

大統三年，率領鄉兵參加沙苑戰役，衝鋒陷。裴俠本名裴協，這時，太祖稱贊他英勇果，說道“仁者必有勇”，於是給他改名爲裴俠。
戰功進爵位爲侯爵，食邑八百戶，任命爲行臺中。王思政鎮守玉壁，委任裴俠爲長史。不久神武攻打玉壁。神武致書勸王思政歸降，王思令裴俠草擬回信，信中言辭十分壯烈。太祖很賞，說道：“即使是魯連也不能超過裴俠。”

任命爲河北郡守。裴俠潔身自好節儉樸素，民如子，所食只是菽麥鹽菜等粗茶淡飯。官吏百姓都懷念他。河北郡原來的規定，有三十名獵夫供應郡守的肉食。裴俠說：“爲了自己的腹之欲而役使人，我不願意這樣做。”於是全免除。另外又有三十名丁夫，給郡府做雜役。
俠也不私自役使，而是收取一定的錢帛，替官購馬。過了一段時間，馬已成群。當他離開河郡守位置時，一點財物也沒有要。老百姓編了首歌：“肥鮮不食，丁庸不取，裴公貞惠，爲規矩。”裴俠曾經和各地州郡長官一齊參見太。太祖叫裴俠單獨立於一邊，對其他人說：裴俠清白謹慎奉公廉潔，爲天下第一，你們之如果有能與裴俠相比的，可以與裴俠站在一。”所有人都默然而立，沒人敢應答。太祖於厚賜裴俠。朝野都對裴俠贊嘆欽佩，稱他爲獨君。

裴俠又撰編了九世伯祖貞侯裴潛的傳記，道裴氏清廉奉公，從裴潛開始，要求裴氏後代孫都要奉行，家族宗室中有些名氣的，全都送一本。裴俠堂弟裴伯鳳、裴世彥，當時都擔任相府佐，對此嘲笑說：“人生在仕途中進取，求自身富裕，同時名譽優隆。如果是這樣清，那是爲了什麼呢？”裴俠說：“清廉是做官的分，勤儉是做人的根本。何況我們裴氏家族是大宗，世代都有美名，所以能夠：活着，便有