二十三

復 梁士彥

韋叔裕字孝寬，是京兆杜陵人，年輕時以行於世。世代是三輔大姓。祖父直善，是魏朔、扶風二郡太守。父親韋旭，是武威郡太。建義初年，任大行臺右丞，加授輔國將軍、州大中正。永安二年，任右將軍、南豳州刺。當時氐人賊軍多次搶掠偷盜，韋旭隨機招降撫，氐人一起隨即歸附。不久死於任上。追贈空、冀州刺史，諡號為文惠。

孝寬為人沉靜聰慧，和順端正，泛覽經史。
十歲時，適逢蕭寶夤在關右作亂，就到朝廷，請求做軍隊的先鋒。朝廷嘉獎他，立即任他統軍。跟隨馮翊公長孫承業西征，每次作戰有功勞。任國子博士，兼代理華山郡政事。適侍中楊侃為大都督，出鎮潼關，引薦孝寬為司。楊侃贊賞他的才能，把女兒嫁給他。永安年，授任宣威將軍、給事中，不久賜爵山北縣。普泰年間，以都督身份跟隨荆州刺史源子恭守襄城，以功任析陽郡太守。當時獨孤信任新郡太守，同隸荊州，與孝寬感情友好交往密，政事和方法都很好，荊部的官吏和人民，稱倆為“聯璧”。孝武帝初年，以都督身份鎮守池。

文帝從原州奔赴雍州，命令孝寬隨軍。等到克潼關，立即授任孝寬為弘農郡太守。跟隨文活捉竇泰，兼任左丞，節制調度宜陽兵馬事。隨後與獨孤信入洛陽城防守。又與宇文貴、峰接應潁州義徒，在潁川打敗東魏將領任祥、

。孝寬又進軍平定樂口，攻下豫州，俘獲刺邕。又跟隨在河橋作戰。當時大軍形勢不邊境騷動，就命令孝寬以大將軍身份兼攝宣事務。不久升南兗州刺史。
這一年，東魏將領段琛、堯傑又占據宜陽，他們的陽州刺史生道恒煽動引誘邊塞的居孝寬對此深表擔憂，就派遣間諜探訪獲取道手迹，命令善於學習書法的人偽造道恒給孝書信，談論歸順的誠意，又製造落下灰燼燃痕迹，好像火下書寫一般，命令間諜送回段軍營。段琛得到書信，果然懷疑道恒，道恒劃的事情，都不被采用。孝寬知道他們之間阻隔，每日派出奇兵襲擊，活捉了道恒及段人，崤、澠就平定了。
大統五年，進爵為侯。八年，改任晉州刺不久調往鎮守玉壁，兼理南汾州政事。在此，山胡倚仗險阻，多次搶劫偷盜，孝寬用威用顯示給他們看，全州境内安定。升任大都

十二年，齊神武帝調集山東全部兵力，志在進攻，因為玉壁地處要衝，首先下令攻打。
帝的軍隊連營數十里，直到玉壁城下，就在修起土山，想登山而入。在對着山的地方，先前有兩座高樓。孝寬又縛扎樹木接高它使它們更加高峻到極點，儲備很多戰具來防齊神武帝派使者告訴城中人說：“縱使你們戰樓到天，我會鑿穿城池攻取下來的。”就南開鑿地道。又在城北築起土山，儲積戰晝夜不停。孝寬又挖長壕溝，中途攔截對方地道，仍下令戰士駐守在壕溝上。城外每逢挖了壕溝，戰士就捉住殺死他們。又在壕溝外柴火，敵人有埋伏在地道裏面的，便丟下點木柴，用皮做的鼓風吹火器吹火。吹氣一兵士都被灼爛。城外又造攻車，攻車所到的，沒有什麼東西不被摧毀的。即使有成排的，也不能抗拒。孝寬就縫布做幔，跟隨戰車之處就張開設置。布幔懸在空中，戰車也不壞它。城外又在竹竿上縛扎松枝，灌油加謀劃用來燒布，並想用來焚樓。孝寬又製造

孝寬383鐵鉤，磨利它的鋒刃，火竿燒來，用鉤遠遠地斷它，松枝麻繩一起掉下。城外又在城四面鑿，修二十一條地道，分為四路，在那裏各自設橫梁木柱，做好之後，用油灌注在木柱之上，火燒它，木柱折斷，城一起崩塌。孝寬又跟着崩塌之處豎立木柵來護衛，敵人不能攻入。城用盡他們各種攻擊的方法，孝寬都抵禦打敗了們。
神武帝對孝寬無可奈何，就派遣倉曹參軍祖徵告訴他說：“沒有聽到有救兵來，為何不投呢？”孝寬回答說：“我城池嚴密堅固，兵士糧充足，進攻的人自感疲勞，守城的人常感安。哪裏有十天或一個月的時間，就需要救援？我恰恰擔憂你們有不能返回的危險。孝寬是西男子，一定不做投降將軍。”不久孝徵又告城中人說：“韋城主受他的榮耀俸祿，也許可如此，其餘軍中兵士，何故跟着他赴湯蹈火？”於是向城中射出招募人才的賞格，上面寫：“能夠殺死城主來投降的，授太尉，封開國公，食邑萬戶，賞帛萬匹。”韋孝寬親手在賞背面題字，反射到城外，題字寫道：“如果能斬殺高歡的，同樣依照這樣的賞賜。”孝寬弟的兒子韋遷，先在山東，又被鎖到城下，用刀威脅，聲言如果不及早投降，就要殺頭。孝寬慨激昂，毫無眷顧之意。士兵們沒有人不受感鼓勵的，人人都有殉難之心。
神武帝苦戰六十天，受傷、生病及戰死的人十分之四五，才智氣力都很困乏，因此發病。
夜逃走。後來因為此戰而忿怒怨恨，就去世。魏文帝嘉獎孝寬的戰功，命令殿中尚書長孫遠、左丞王悅到玉壁犒勞慰問，授驃騎大將、開府儀同三司，升爵建忠郡公。
廢帝二年，任雍州刺史。在此之前，道路旁一里設置一個記里程的土堆，經過颳風下雨，易倒塌，常常需要修復。自從孝寬到職之後，下令部屬在記里程的地方種植槐樹來代替。既免除修復之苦，行人又能得到庇護遮蔭。周文後來見到槐樹代替土堆，感到很奇怪，經過詢瞭解到緣故，說：“難道祇有一個州能夠獨自

嗎？應當讓全天下都和這裏一樣。”於是下州夾道一里種植一棵樹，十里種植三棵樹，種植五棵樹。

恭帝元年，以大將軍身份與燕國公于謹討陵，平定了它，以功封穰縣公。回到朝廷，尚書右僕射，賜姓宇文氏。三年，周文北命令孝寬返回鎮守玉壁。周孝閔帝登上皇任小司徒。明帝初年，參加麟趾殿學士，考對圖書典籍。

保定初年，因為孝寬在玉壁立下功勳，就在設置勳州，仍授任勳州刺史。齊人派遣使者壁，要求通商貿易。晉公宇文護因爲雙方時間很久，互相毫無使者往來，一日忽然前求交易，懷疑另外有緣故。又因爲皇姑、皇早先淪沒在對方那兒，趁他們請求和解的機也許可以把她們要回來。就下令司門下大夫正到玉壁，和孝寬共同詳細商議。孝寬就在盛設供宴會用的帷帳、用具、飲食，命令公待對方的使者，同時談論皇家親屬仍留在東意見。使者言辭神色表現得非常高興。當時汾州胡人搶掠到關東人，孝寬又釋放他們東部，並送出一封書函，陳述朝廷想與鄰國友好的心意。對方就以禮節送回皇姑和宇文母親等人。

孝寬善於安撫治理，能得人心。所派遣進入間諜的人，都替他盡力。也有齊人得到孝寬財物，從遠處暗通書信。所以齊的動靜，朝預先知道。當時有主帥許盆，孝寬視爲心命令他防守一處邊塞城堡，許盆卻從城東進孝寬大怒，派遣間諜捉拿他，不久將他斬首。他能得到人心歸向就像這樣。

汾州的北面，離石的南面，都是胡人生活的方，他們搶掠居民，阻斷河路。孝寬對此深爲憂。然而地域歸入齊，無法消除此患。孝寬想他們來往的險要之處，修置一座大城。就從河收集役徒十萬，帶甲的兵士一百人，派遣開府監督修築。姚岳臉色上流露出憂慮的神色，爲兵士太少很難辦。孝寬說：“估計修好這座十日就可完工。築城工地距離晋州四百多

孝寬385一日開始動手，二日對方境內纔能知道；假晉州徵兵，二日纔能集中；謀劃商議之間，自稽留三日；估計他們的軍隊出發，二日不能走我們的護城河，足以辦好了。”就下令修築。
人果然來到南端，懷疑有大軍，就停留不敢前當天夜裏，又下令汾水以南，靠介山、稷山村，各處縱火。齊人認為是軍營，就收兵固。築城成功，最終如他所說那樣。
四年，升位柱國。當時晉公宇文護將要向正討，孝寬派遣長史辛道憲陳述此事不可行，文護不采納。不久大軍果然出師不利。後來孔被攻陷，宜陽被圍困。孝寬就告訴他的將帥：“宜陽一城之地，勝負對全局不會有所損益。
而兩國爭奪它，使車隊疲勞數年。對方很多君，難道缺乏謀略。如果捨棄崤東，來圖謀汾，我們的疆界，必然被侵略騷擾。現今應該在谷及長秋迅速築城，以杜絕賊人的志向。如果方比我們先動手，我們要圖謀他們實在困難。”是畫出地形，陳述情狀。晉公宇文護命令長叱羅協告訴使者說：“韋公子孫雖然很多，但數量不滿百人。汾北築城，派誰固守？”事情未能實行。天和五年，升爵鄖國公，增加食邑前一萬戶。
這一年，齊人果然解除了對宜陽的包圍，謀汾北，韋孝寬於是築城防守。齊丞相斛律明月到汾東，請求與孝寬相見。明月說：“宜陽小，因戰爭而長久疲勞。現今已經進入你們的版，想在汾北取得補償，請不要怪我。”孝寬回說：“宜陽是你們的要衝，汾北是我所棄之地。
捨棄，你謀取，取得補償在哪兒呢？況且你輔幼主，位重望隆，按理應該調理陰陽，安撫百，哪裏用得着窮兵黷武，結仇連禍！況且滄、發大水，千里沒有人煙，難道又想使汾、晉之，橫屍暴骨？如果貪圖尋常之地，而使疲敝的民陷於苦難之中，我私下認為你的想法是不可的。”孝寬的參軍曲嚴很懂得占卜，告訴孝寬說：明年，東朝必然大相殺戮。”孝寬就命令曲嚴創歌謠說：“百升飛上天，明月照長安。”百升，

就是“斛”字。又說：“高山不摧自崩，槲扶自墜。”下令間諜多攜帶這些文字，送到祖孝徵聽到了，又加以文采修飾，明月最後被殺。

建德之後，武帝志在平定齊。孝寬就上奏疏三策。他的第一策說：

我在邊防多年，多次見到可乘之機，不利用機遇，難以成功。因此往年出兵，白白地疲勞耗費，功績不能建立，緣由在於喪失機會。為什麼呢？長淮的南面，舊時是肥沃的土地，陳氏以破亡餘燼之力，尚且能夠一舉平定。齊人多年奔赴援救，喪師失敗而回，內部離心，外部叛變，計謀用盡，力量困窘。《傳》不是說過嗎：“仇人有暇釁，機會不可喪失。”現今大軍如果直出軹關，兩軍並行而進，加上與陳氏共同夾擊；并下令廣州義師，從三鴉出發；又招募山南驍勇精銳士卒，沿黃河而下；再派遣北山稽胡阻斷其幷、晉通路。凡此各路軍隊，都命令他們各自招募關、河之外剛勁勇敢的兵士，給他們優厚的爵位獎賞，讓他們充當先鋒。山動水移，雷霆萬鈞，分路並進，共趨敵巢。敵人必將望旗奔逃潰散，我軍所向無敵。一戰天下大定，實在這次機會。

他的第二策說：

如果國家另為日後謀劃，暫不立即大舉起兵，應該與陳人分散他們軍隊的勢力。三鴉以北，萬春以南，廣泛從事屯田，預先做好貯備積蓄。招募那些勇猛強悍的人，編為軍隊。對方東南有敵手，兵馬相持。我們派出奇兵，進攻他們的國界。他們如果興師奔赴援救，我們就堅壁清野，等他們遠離了，回頭又出師。經常用邊境外的軍隊，牽動他們親信的徒衆。我們沒有隔夜舂糧的耗費，他們有疲於奔命的勞累。一二年中，必然自身離心背叛。況且齊氏昏庸殘暴，政出多門，因訟得賄，出賣官爵，唯利是圖，荒淫貪杯好色，妒忌殘害忠良之士。全境如同熬煎一般，禁不起這

些弊病。由此看来，倾覆灭亡指日可待。
然后乘机会以雷电之势横扫，那么破敌就如同摧枯拉朽一般。
他的第三策说：我私下认为大周的国土，横跨占据关、河，积蓄席卷天下的威力，持有高屋建瓴的形势。太祖承受天命，与物更新，因此二纪之中，大功能够建立。往南使江、汉清平，向西平定巴、蜀，塞外没有忧患，河右得以平定。只有那赵、魏之地，独为阻塞不通，究其原因，正是由于在三个方向有战争，来不及向东策划。就使得漳、滏游散之魂，还存有剩余的时光。往昔勾践灭亡吴国，尚且期待十年；周武王收取乱世，还需再次出兵。现今如果有意顺应时势而积蓄力量，再等时机，我认为应该修复睦邻友好，申明盟约。安定人民，团结民众，互通商贸，优惠百工，养威蓄锐，观察时机然后行动。这样就是长鞭驾驭远方，端坐而可兼并别国。
孝宽的书策启奏上去，武帝派遣小司寇淮南元伟、开府伊娄谦等用贵重礼品到齐访问。
就大举出兵，两次亲征就平定了山东，最终同孝宽陈述的那样。
孝宽经常因为年近七十，多次请求辞去官皇帝因为天下没有平定，下诏嘉奖而不准到这时候又声称有疾请求退职还乡，皇帝“往日已经当面申述你的心意，何必烦劳再请求呢。”五年，皇帝向东征伐，途中亲临玉壁。视察故的处所，深深感叹羡慕，过了一段时间才离孝宽自己认为熟悉齐人虚实，请求做先锋。
认为玉壁地处要冲，除了孝宽没有人能够镇就不答应孝宽的请求。到赵王宇文招带兵胡，与大军夹击敌人，就下令孝宽任行军总围守华谷来接应他。孝宽攻克四座城池。武定晋州，又下令孝宽还归旧镇。
到皇帝凯旋，又亲临玉壁，从容地告诉孝宽“世上称赞老人多智谋，善于为军事策划。

第二十三 韋孝寬

而我祇同青年們一起，舉兵一次就平定了叛。你認爲怎麼樣呢?” 孝寬回答說：“我現今年力衰了，祇有誠心罷了。然而往昔在少壯之，我也曾經爲先朝貢獻力量，平定關右。” 皇大笑說：“實在如同你所說的那樣。” 於是下詔寬隨駕回京。任大司空，出仕延州總管，升位柱國。

大象元年，任徐兗等十一州十五鎮諸軍事、州總管。又任行軍元帥，奪取淮南之地。於是派杞公宇文亮進攻黃城，鄖公梁士彥進攻廣，孝寬帶兵進攻壽陽，都攻占下來。起初，孝到淮南，所在之處都秘密地真誠交好。然而對的五門，特別險要，陳人如果開塘放水，立即口路絕，孝寬急忙下令分兵據守。陳刺史吳文果然派人挖決堤壩，但已經來不及了。於是陳祇好退走，江北完全平定。

大軍回朝，到了豫州，宇文亮帶兵謀反，暗用數百名騎兵偷襲孝寬軍營。當時宇文亮的養官茹寬秘密地告發他的情況，孝寬有了防備。
文亮不能進入，祇好逃走，孝寬追趕捕獲了。皇帝下詔以平定淮南的功勳，另封孝寬的一兒子爲滑國公。

到宣帝駕崩，隋文帝輔佐政事，當時尉遲迥任相州總管，下詔由孝寬代替他。又以小司徒列長義爲相州刺史，先下令要他到鄴去。孝寬着進發，到朝歌，尉遲迥派遣大都督賀蘭貴攜書信等候孝寬。孝寬留下賀蘭貴與他交談以觀他，懷疑有變故，就聲稱有病緩慢地行動。又人到相州尋求醫藥，秘密地偵察。已經到了湯，適逢長義奔走回來。孝寬兄長的兒子魏郡太韋藝又棄郡往南逃走。孝寬詳細詢問那裏的情，就迅速返回。沿途所經過的橋樑道路，都下拆毀撤除，驛站的馬匹全部收集起來跟隨自。又下令驛站的將領說：“蜀公將要來到，可準備美酒佳肴和糧草來接待他。” 尉遲迥果然遣儀同梁子康帶領數百名騎兵追趕孝寬，驛站給招待非常豐厚，所經過的地方，都要停留，此追趕不上。

韋燮389

當時有人勸告孝寬，認為洛京虛弱，一向沒備，河陽的鎮守防禦，都是關東鮮卑人，尉如果搶先前往占據了它，就為禍不小。於是河陽。河陽城內舊有鮮卑八百人，家都在看到孝寬輕騎來到，商議想響應尉遲迥。孝道了這個消息，就秘密造訪東京官府，假裝派遣出發，分人到洛陽接受賞賜。已經到了，全部扣留不遣返。藉此離散瓦解，使他們謀不能成功。

六月，下詔徵發關中兵馬，以孝寬為元帥向伐。七月，軍隊駐扎在河陽。尉遲迥所委派同薛公禮等人圍攻進逼懷州，孝寬派兵打敗。軍隊進駐懷縣永橋城的東南。這座城池要衝，城牆牢固，尉遲迥已派兵占據了它。士認為這座城池擋住道路，請求首先攻取。說：“城小但很牢固，如果進攻而不能拔取，了我軍的威風。現今打敗他的大軍，這座城什麼用呢。”於是領軍駐扎在武陟，大敗尉的兒子尉遲惇，尉遲惇輕騎奔往鄴。軍隊駐鄴西門豹祠的南面。尉遲迥親自出來迎戰，敗了他。尉遲迥走投無路被迫自殺。在小城兵士，全部被活埋在遊豫園。凡是未曾歸，都隨機討伐他們。關東全部平定。十月，回京。十一月去世，終年七十二歲。追贈太十二州諸軍事、雍州刺史。諡號為襄。

孝寬在邊防多年，多次抗禦強敵。他所策劃，布置的開頭，沒有人能夠理解，見到他成纔驚嘆佩服。雖然身在軍中，卻專意於文政事的餘閑時間，經常親自翻閱。晚年患眼還讓學士讀給他聽。又早年喪亡父母，事奉非常恭謹。所得到的俸祿，不放入私房。親有孤兒遺留的，一定加以救濟供養。朝野因贊他。長子韋諶年已十歲，魏文帝想把女兒他。孝寬以兄長的兒子世康年長而推辭。皇獎他，就把女兒嫁給世康。孝寬有六個兒其中總、壽、霽、津四人知名。

韋燮字敬遠。志向崇尚平易質樸，對名利很。二十歲，被召入任雍州中從事，這不是他

轉第二十三 韋夐

愛好，就托病離職。前後十次被徵辟，都不接任命。適逢太祖立志治理大業，傾心求賢，聽韋夐修養高潔，不求仕宦，太祖虛心敬悅，派使者徵召，周到地加以禮聘與任命。雖然至誠諭，但最後不能屈就。更加看重他，也不能奪志向。所居住的宅所，以林泉爲枕帶，韋夐面林泉玩琴看書，悠然自得其樂。當時的人稱他居士。甚至有人羨慕他的清閑樸素，載酒跟隨。他也與人盡歡而散，接待應對忘記了疲倦。
明帝即位，禮遇尊敬更加優厚。就寫詩贈給。詩曰：“六爻占卜避世，日月星少光明。頽推讓超越遠古，滄州一去不再回來。清香由搖的秋蘭佩飾傳來，清風飄起了蓮葉做成的衣。坐在石上窺探仙洞，乘坐小筏在水邊岩石上釣。嶺上的青松直立千尺，岩上的清泉百丈高。姑且登上平樂觀，遠望首陽山上的薇菜。怎能夠等同四位隱士，請來參與我日理萬機。”夐回答皇帝的詩，願意按時入朝拜謁。皇帝非高興，下令官府每日供應河東酒一斗，稱他為遙公。

當時晉公宇文護執政，大興土木營造府第宅。曾經召韋夐來到住宅，向他諮詢政事。韋抬頭仰望廳堂，緩慢地嘆息道：“沉湎於酒，好音樂，高大的屋宇，雕花的牆壁，此中有一，沒有不滅亡的。”宇文護很不高興。有見識人認為這是很遠見的話。

陳派遣尚書周弘正前來訪問，一向聽說韋夐名聲，請求與他相見。朝廷答應了。弘正就造韋夐，兩人談笑終日，遺憾相遇太晚了。後來韋夐來到賓館，韋夐不按時前往。弘正乃贈詩：“德星還沒有出動，真車怎麼肯來。”他被當的人所佩服到這樣的地步。

武帝曾經與韋夐在夜晚宴飲，大量賞賜細綿綢給他，令數名侍臣肩負着送出。韋夐祇拿取匹，表示接受皇恩心意而已。皇帝因此更加尊他。孝寬任延州總管，韋夐來到州城與孝寬相。將要回去，孝寬把自己乘坐的馬及馬繮、銜給韋夐。韋夐認爲裝飾華麗，心裏不想要它。
着告訴孝寬說：“往昔有人不捨棄遺失的頭簪

下的鞋子，究其原因，是討厭與它們一同出而不能與之一同歸去。我雖然趕不上前代賢然而捨舊用新，也不是我的心願。”於是就舊馬回歸。
武帝又認為佛、道、儒三教不同，下詔讓韋辨它們的優劣。韋夐認為三教雖然不同，但同歸於善道，三教的踪迹似有深淺之分，但國家安定清平幾乎沒有等級之分。於是著效序》向皇帝上奏。皇帝看了稱道寫得好。
宣帝任太子，也贈送書函給韋夐，並下令用所乘坐的馬來迎接他，問他立身處世的道韋夐回答說：“《傳》不是說過嗎，節儉是有的共性，奢侈是罪惡的大者。欲望不可放心志不可驕傲自滿。這些都是聖人的教誨，殿下審察。”韋夐的兒子韋瓘兼攝隨州刺史，因為生病去孝寬的兒子韋總又在幷州戰死。一日之內，一起來到。家人相對悲哀痛哭，但是韋夐神若。告訴家人說：“死和生，都有天命，死來都是平常的事，哪裏值得悲痛呢。”取琴如同舊日一樣。
韋夐又非常愛好名聲和道義，虛懷若谷，善導。即使農夫牧童有一處可以稱道的，都接導他。特別與族人處玄及安定梁曠為放任的朋友。年輕時喜愛文史，留心著述，親手數十萬字。晚年虛心沉靜，祇以體察道德彙諦作為要事。舊時所創作著述的文字，都刪草稿，因此文字很多都未留存下來。
建德年間，韋夐因為年老，預先告誡他的兒人說：“往昔上安用葦或竹編的粗席裹束遺王孫用布袋圍繞尸骸，二位賢人清高曠達，一般的人所能繼承的。我死的時候，可用舊殮，不要另外新做。祗要使棺材足以裝下戶用牛車載着靈柩，墳高四尺，壙深一丈。其雜之物，完全沒有用處。清晨和午後祭奠食對事情更加煩勞，我不能立即斷絕你們後輩情，可以在朔望兩天祭奠一下就算了。照舊素食蔬菜，不要擺設豬牛羊。親友想用物品唁祭奠的，都不要接受。我經常擔心臨終精

恍惚，因此用這些話預先告誡你們這班人。我目之日，你們不要違背我的心志。”

宣政元年二月，在家中去世，終年七十七。武帝派遣使者祭奠，贈送助葬的財物、車馬多。他的治喪制度和葬禮，各位兒子等人都遵他的遺誡。兒子名叫世康。

梁士彥字相如，是安定烏氏人。年輕時負仗義，愛讀兵書，頗為涉獵經書史籍。周武帝要平定東夏，聽說他勇敢決斷，由扶風郡太守為九曲鎮將，升任上開府，封建威縣公。齊人常害怕他。

後來以熊州刺史的身份跟隨武帝攻下晉州，任為大將軍，任晉州刺史。到皇帝還朝，齊後親自圍攻晉陽，城樓矮牆盡毀，兩軍短兵相。士彥慷慨自若，告訴將士說：“死在今日，為你們領先。”於是勇猛齊奮，號聲震天動地，人無不以一當百。齊軍稍微退卻，就下令妻子軍人子女日夜修城，三日成功，武帝大軍也來，齊軍的圍攻被解除了。士彥拜見皇帝，撫摸皇帝的鬍鬚哭泣，皇帝也為之流淚。當時皇帝班師，士彥扣住繮繩勸諫，皇帝聽從他。拉着的手說：“我有晉州，是平定齊國的根基，應好好守衛它。”到了齊國被平定，封郕國公，上柱國、雍州總管。宣帝即位，任徐州總管。
烏丸軌在呂梁活捉陳將吳明徹、裴忌，攻克平淮南之地。

隋文帝任相國，調梁士彥任亳州總管。尉遲謀反，梁士彥任行軍總管，與韋孝寬攻擊他。
令家僮梁默等人為前鋒，士彥接着出發，所向處都被攻下。

到尉遲迥被平定，任相州刺史。被深深地猜，就又回朝任職返回京師。閑居無事，倚仗有，心懷怨恨，與宇文忻、劉昉等人謀反。準備領僮僕，等候皇帝祭祀宗廟的時候發動。又想蒲州起事，攻取河北，控制黎陽關，堵塞河陽，搶劫徵調的布匹來做帽子衣服，招募盜賊來戰士。他的外甥裴通知道這個消息就上奏朝。皇帝沒有揭發他謀反的事，任他為晉州刺

默 393

觀察他的志向。士彥高興地告訴劉昉等人這是天意啊！”又請求儀同薛摩兒任長史，從了他。後來與公卿入朝謁見，皇帝下令彥、宇文忻、劉昉等人於行列之間。查問情況，還是不服罪，又逮捕薛摩兒來到，質。摩兒說出了全部底細，說他次子梁剛苦勸諫，第三子梁叔諧說“作猛獸須成士彥大驚失色，回頭說：“是你殺了我！”罪被殺。終年七十二歲。

兒子五人。梁操字孟德，官位上開府、義，早年死去。梁剛字永固，官位大將軍、公、涇州刺史。因為勸諫父親不要謀反而罪，徙移到瓜州。梁叔諧因受牽連而被

默是士彥的家奴，勇猛過人。士彥每次跟，經常與梁默衝鋒陷陣。在周做官，官位。開皇末年，以行軍總管的身份跟隨楊素厥，升位大將軍。又跟隨平定楊諒，任柱業五年，跟隨煬帝征討吐谷渾，盡力作戰追贈光祿大夫。

（图片中无可见文字）

二十四

敏（子）昂 卢柔 唐瑾

申徽字世仪，是魏郡人。六世祖申钟，任后司徒。冉闵末年，中原局势动乱，申钟的儿子逃到江南避难。曾祖申爽在南朝宋做官，任刺史。祖父隆道，任宋北兖州刺史。父亲二，任郡功曹，早年去世。

申徽年少时与母亲住在一起，尽心孝敬供到长大后，喜好经书史籍。性格谨慎，不随与人结交来往。后来遇上母亲去世，守丧完就回到魏。元颢进入洛，以元邃为东徐州刺元邃推荐申徽为主簿。元颢失败，元邃被槛送往洛阳，旧日的官吏宾客都丢下他离去了，有申徽送行。到了元邃得以免罪，就广泛地聚宾客朋友，赞叹申徽有古人的风度。不久任太守行参军。

孝武帝初年，申徽因为洛阳战事不停，就走路进关谒见文帝。文帝与他交谈，认为他很奇就向贺拔岳推荐。贺拔岳也非常尊敬地接待招引为宾客。文帝驾临夏州，以申徽为记室直，兼任府主簿。文帝审察申徽为人深沉周很有风度器量，每件事情都信任委托他。就大行台郎中。当时军务与国政刚刚开始创立，事务众多，四方的文书，都是出自申徽的言因为迎立孝武帝有功，封为博平县子，本州中正。大统初年，晋爵为侯。四年，任中书舍修撰起居注。河桥之战，大军失利，皇帝身侍卫的官员，很多都分散了，惟有申徽不离皇身边。魏帝称赞他。十年，升给事黄门侍郎。

第二十四 申徽

在此之前，東陽王元榮任瓜州刺史，他的部劉彥跟隨他。等到元榮去世，瓜州的頭等望士表授任元榮的兒子元康為刺史，劉彥就殺死康取代理的地位。適逢四方多難，朝廷沒有開罪，於是授劉彥任刺史。朝廷多次徵召，他不接受詔令，又與南方的吐谷渾相勾結，將要叛變。文帝難於興師動衆，想用計謀招致就以申徽為河西大使，秘密地下令設法對付。申徽以五十名騎兵輕裝出發，已經到了瓜在賓館歇息。劉彥見到申徽單身出使，不作疑。申徽就派遣一個入暗中勸說劉彥歸順朝用以揣度他的心意。劉彥不聽從。申徽又派贊成他長駐的計劃，劉彥便聽從了，來到賓申徽預先與瓜州的豪門大族秘密商議逮捕劉等劉彥一到賓館，就大聲呵叱並且捆綁了劉彥以沒有罪過作為托辭。申徽列舉他的罪說：“你沒有半點功勞，名不副實地佔據刺史高位。恃仗地處邊遠，違命放縱，不奉行進貢職責，羞戮使者，輕視詔命。統計你的罪過，實應該殺頭。祇是皇帝下詔的那天，本來命令送你回到朝廷，我感到遺憾的是不能申明罰罪向邊遠地區道歉。”於是宣布詔令，慰問犒勞吏以及劉彥的部下，又說大軍將陸續來到，城沒有膽敢騷動的人。出使回到朝廷，升為都官書。

十二年，瓜州刺史史慶被城中人張保殺死，督令狐延等人仗義起兵驅逐張保，啓奏請派刺。皇帝因為申徽誠信廣泛流布於西邊的疆土，他臨時持節出巡，任瓜州刺史。申徽在瓜州五，節約約束部下，邊地人民安居樂業。十六，徽入兼任尚書右僕射，加授侍中、驃騎大將、開府儀同三司。廢帝二年，晉為公爵，任正僕射，賜姓宇文氏。

申徽性格勤勉機敏，凡是所任的官職，官府文書無論大小，都親自閱覽。因此事情沒有拖滯留，官吏不能為非作歹。後來雖然登上公卿高位，這種志向不曾懈怠。出行爲襄州刺史。
時南方剛剛歸附，舊時習俗，官員都通行饋。申徽性格清廉謹慎，就畫了一幅楊震的像掛

寝室用以自戒。到徵調回朝任職，百姓和官吏行的人數十里不斷。申徽自以為對人民沒有德，感慨有愧於懷，於是寫詩題在清水亭上。老聽到這個消息，爭着前來閱讀。互相傳告說：是申使君的手迹。”一起抄寫朗誦。
明帝以御正任總絲綸，又提高他的官位為上夫，官員四人，號稱大御正，任命申徽做這個。歷任小司空、少保，出任為荆州刺史，召入小司徒、小宗伯。天和六年，上奏疏請求退，下詔答應他。後來去世，追贈為泗州刺史，號為章。
兒子申庚繼嗣。官居瀘州刺史，司織下大、上開府。申庚的弟弟申敦，任汝南郡太守。
敦的弟弟申靜，任齊安郡太守。申靜的弟弟申，任上開府、同昌縣侯。後來去世。

陸通字仲明，是吳郡人。曾祖陸載，跟隨宋帝平定關中，大軍回朝，留下陸載跟隨他的兒劉義真鎮守長安，就淪沒在赫連氏手中。魏太帝平定赫連氏，陸載在魏做官，任中山郡太。父親陸政，性格極其孝順。他的母親是吳地，喜好吃魚，北方魚少，陸政找魚經常很困。後來住宅旁邊忽然有泉水涌出，並且有魚，得以供給膳食。當時的人們認為是孝順感動天所招致的，因此稱這股泉水為孝魚泉。起初跟爾朱天光討伐，等到天光失敗，歸附文帝。文任行臺，任命陸政為行臺左丞、原州長史，賜中都縣伯。大統年間去世。
陸通年少時敦厚敏捷，愛好學習，富有志氣噪。幼年時跟隨父親陸政在河西，因為碰上強作亂，與陸政走失。陸通於是自己設法脫身向歸去，跟隨爾朱榮。爾朱榮死後，又跟隨爾朱。等到爾朱氏敗滅，就入闈。文帝當時在夏，引舉為帳內督。不久，賀拔岳被侯莫陳悅殺，當時有傳說賀拔岳的軍府已經逃散，文帝擔這件事，陸通認為不會如此。過了數日，音信來，果然如同陸通所料想的那樣。從此更加被近禮待，就日夜陪同侍候，家人很少見到他。
通雖然位處機密，但是自己更加恭敬謹慎，文

此看重他。後來因為迎立孝武帝有功，封都伯。大統元年，晉為侯爵。跟隨活捉竇泰，弘農。沙苑的戰役中，奮力作戰，立有戰又跟隨解除洛陽之圍。大軍回朝，適逢趙青長安謀反，文帝將要討伐他，因爲人馬疲不能迅速行動。又認爲趙青雀等人祇是一時，不值得憂慮。就說：“我到長安，祗須輕達，必將反綁反寇。”陸通進奏說：“趙青雀已經因爲大軍不利，認爲朝廷快要傾覆，共邪惡湊到一起，就構成叛亂。然而他們叛逆謀早已決定，必然沒有改惡從善的心思。況們造謠說大軍打了敗仗，東方的強寇即將來如果以輕騎前往，老百姓認爲真的是這樣，加使百姓沮喪。我們大軍雖然疲勞，但是精兵士還有很多。憑着您的威望，率領恩歸的，以遵循天道來討伐叛逆，擔心什麼不能平？”文帝深表贊同并采納他的建議，於是跟定了趙青雀的叛亂。記錄他的前後功勞，晉爵，任徐州刺史。因爲強寇的禍難沒有平留下沒到官署去。與于謹討伐劉平伏，加授督。跟隨文帝支援玉壁，升爲儀同三司。
九年，高仲密以土地來歸附，陸通跟隨若干邙山作戰，衆多的軍隊都退卻了，祇有若干陸通率領所屬的部下奮力作戰。到了半夜就退兵返回，敵人也不敢逼近。升任驃騎大將開府儀同三司、太僕卿，賜姓步六孤氏，晉爲絳德郡公。周孝閔帝登位，任小司空。保定，屢經升遷爲大司寇。
陸通性格柔順謹慎，雖然長期處於列侯之但經常清廉慎重以自守。所得到的俸祿賞全部與親屬故舊共同享有，家中沒有剩餘的。經常說：“凡是人都以貧困而不尊貴作爲息，不以尊貴而貧困作爲憂患。”建德元年，任大司馬。當年去世。陸通的弟弟是陸逞。

陸逞字季明。起初名彥，字世雄。魏文帝曾與他閒談說：“你既然溫和寬容，爲何卻以世爲字？況且作爲世間的英雄，不是適宜的。對

你的兄弟，也不相似。”就改了。陸逞年少時慎周密，很早就有名望聲譽。哥哥陸通早先因功另受分封，就讓出父親的爵位中都縣伯，使逞繼承。由羽林監起家出任官職，成為文帝的言。當時一班人都以勇猛而顯達，惟有陸逞兼文雅。文帝因此對他更加禮遇。大統十四年，領大丞相府軍事，不久兼任記室。保定初年，經升遷為吏部中大夫，歷任蕃部、御伯中大，晉為骠騎大將軍、開府儀同三司，轉授司宗大夫，改任軍司馬。陸逞才幹兒議審慎明察，任三府，所在之處都有功績。朝廷嘉獎他，晉公爵。

天和三年，齊派遣侍中斛斯文略、中書侍郎逖前來訪問。初次修復睦鄰交好，盛大地挑選者。下詔陸逞為使主，尹公正為副以作回報。
逞的儀容舉止很美好，善於辭令，敏捷而有禮，齊人稱贊他。返回接近京城管轄的地區，下以格車儀服的禮遇，在郊外迎接進入。當時人都以此為榮。四年，任京兆尹。京都邊界有母生下數隻小豬，十多日後母豬死去。這戶人家有闊割過的豬，用來哺養小豬，小豬賴此而成。當時的議論認為是陸逞的仁政所招致的。不升司會中大夫，調淨任河州刺史。

晉公宇文護非常看重他的才能，上表任為外府司馬，非常信任他。不久又任司會，兼任言，升小司馬。到宇文護被殺，受牽連被免除職。不久，起用任納言。又因為有病不能支持重的事務，就授任宜州刺史。按照舊例，刺史受使命，照例備有出外時的儀仗隊。陸逞認為時適逢農忙時節，就上奏請求停用。武帝對此為嘉獎，下詔順應他的請求，用來表彰他的美的節操。陸逞在宜州施行仁政，官吏人民都稱他。太子初立，任太子太保。後來去世，追贈將軍。兒子陸操繼嗣。

柳敏字白澤，是河東解縣人，晉太常柳純七世系。父親柳懿，任魏車騎大將軍、儀同三、汾州刺史。

柳敏九歲時父親去世，侍奉母親以孝順聞

第二十四 柳敏

性格爱好學習，涉獵經書史籍，陰陽卜筮的方，沒有不學習的。年紀未到二十歲，由員外侍郎起家出任官職。屢經升遷為河東郡丞。
議論認為這是柳敏的家鄉，所以有這樣的任柳敏雖然治理家鄉，但是他處理事情公平得非常被當時人稱譽。

到文帝用武力收復河東時，見到柳敏後，很他，對他說：“今日不以得到河東作為喜事，得到您作為喜事。”立即授任丞相府參軍事。
調任戶曹參軍，兼任記室。每逢有四方賓客，經常命令他負責接待，連及吉凶禮儀，也他督察治理。又與蘇綽等人修撰新制，作為政典。升禮部郎中，封武城縣子，加授帥都率領本鄉士兵。不久升大都督。碰上母親去守喪十日之間，鬢髮一半變白。不久起用為郎中。因哀傷過度而消瘦超過了禮節，需要拐杖方能起來。文帝見到後為之驚嘆，特地以官府糧米的賞賜。到尉遲迥討伐蜀地，以柳為行軍司馬。軍中策劃謀略，都交給他處理。
平定，升骠騎大將軍、開府儀同三司，加授，升為尚書，賜姓宇文氏。六官建立，任禮大夫。

孝閔帝登位，晉為公爵，又任河東郡太守，又徵用在禮部任職。出行為郢州刺史，甚得心。到他將要回到朝廷，當地各族士人感激他二政，一起送上美酒佳肴及土產在路上等候。
卻從另外的道路回朝。又授禮部官職。後來禮部為司宗，仍以柳敏擔任官職。

柳敏操行公正平直，性格又很恭順勤謹，每將要上朝，必然早起等待天亮。又久處尚書之明瞭熟悉舊例，新近禮儀有違背先朝典章都按照舊時規章，改正選取適中。升小宗監督修撰國史。調任小司馬，又監督修撰律晉為大將軍，出行鄜州刺史，因為有病不到轄的地區去。武帝平定齊，晉爵為武德郡柳敏從建德年間以後，患病多年，武帝及宣親自到他的府第慰問病情。

開皇元年，晉為上大將軍、太子太保。當年世。追贈五州諸軍事、晉州刺史。臨終告誡他