庚信521

淵，子淵，從此長別離了！握管操觚，咽泣吞聲。

不久出朝任宜州刺史。在此職位上去世，時六十四歲。其子王彥繼嗣。

庚信字子山，是南陽新野人。其祖父庚易，徵士。其父親庚肩吾，梁朝散騎常侍、中書

庚信幼年便超群出衆，聰明絕倫。他博覽群書，特別精通《春秋左氏傳》。身高八尺，腰帶十圍，儀容舉止和順，超過常人。出仕任湘東國府，轉任安南府參軍。此時庚肩吾為梁太子中庶子，職掌管記。東海徐摛為左衛率。徐摛之子徐陵和庚信，都為抄撰學士。父子在東宮，出入禁苑之中，所享受的恩禮無人可比。文才極高，盛名，所作文章十分絢艷，當時號稱為徐、庾。世上的後學，爭相模仿。每次出來一篇文，京城之內都會傳誦。數次遷升任尚書度支郎，通直正員郎。出朝任郢州別駕。不久兼任通直騎常侍，出使東魏。文章和談吐，都得到魏城之人的大力稱贊。回朝後任東宮學士，領廷令。

侯景叛亂時，梁簡文帝命庚信率領宮中千餘人，在朱雀航設立兵營。侯景來攻，庚信率衆退。臺城陷落後，庚信逃奔到江陵。梁元帝承制授任其為御史中丞。梁元帝即位，其轉任右將軍，封武康縣侯，加散騎常侍，出使北周。子大軍南討，於是留居長安。江陵平定，拜任節、撫軍將軍、右金紫光祿大夫、大都督，進位為車騎大將軍、儀同三司。

孝閔帝登基，封臨清縣子，食邑五百戶，授開府儀同三司、司憲中大夫，進爵為義陽縣侯。不久任爲洛州刺史。庚信熟知昔日的典章制度，行政簡要清靜，吏民安定。當時陳朝與北周互通好，南北方流寓他鄉的人，都允許回歸故里。陳朝請求要王褒和庚信等十數人回南方。高祖放王克、殷不害等人，不放王褒和庚信。不

第三十三 庾信

受任為司宗中大夫。

世宗、高祖都喜好文學，庾信因而受到特別恩遇禮待。至於趙、滕諸王，與之交往，真誠切，有如普通百姓之交。公卿碑志，大多請托庾信。惟有王褒大致可與庾信相比，其他文人無人企及。

庾信雖然地位高名聲大，卻經常思念故鄉。
作《哀江南賦》來表達自己的心志。其賦如

自戊辰之年，建亥之月，大盜篡奪了國家政權，首都金陵瓦解。我藏身於荒谷之中，公私都遭受毒害。逃命於華陽，再無回歸的日子，朝廷中興之業已沒有希望，窮於甲戌之年。在都亭哭了三天，在別館被囚禁了三年。天象周轉，物極不反。傅燮悲其身世，無所求生；袁安一想起王室，便會哭泣流淚。往昔桓君山之志事，杜元凱的生平，都著作成書，可以自我作序介紹。潘岳有文采，談及家風；陸機詞賦很好，多說歷代之德。庾信已經老了，又遇上喪亂，流離他鄉，至於晚年。《燕謌》遠別，悲痛難以自勝；楚老相逢，哭泣將怎麼來得及。害怕南山之雨，卻又踏進秦庭；想避讓至東海之濱，終究還是吃了周粟。已是漂泊之人，羈旅之客，楚歌不能取樂，魯酒也無法使人忘憂。追為此賦，將言語記下來，不無危苦之辭，而以悲哀為主。

太陽西沉而前途甚遠，在人間又是如何。將軍一去，大樹飄零；壯士不還，寒風蕭瑟。捧着玉璧橫視殿柱，被欺騙說給予連城；載書橫於階梯，捧着珠盤而不定。
鍾儀是位君子，到了南方成為囚犯；季孫是位使者，被扣押在西河的別館內。申包胥頓地而哀，碎之以首；蔡威公哭盡了眼淚，加之以血。釣臺移柳，並非玉闕可以

相望；華亭唳鶴，豈是河橋能夠聽聞。

孫策能三分天下，祇有一旅兵衆；項羽帶領江東子弟稱霸，也僅是八千人。卻可以分裂山河，宰割天下。又怎會百萬義師，一下便大敗，被砍被殺，如同草木一樣。長江、淮河沒有涯岸的阻礙，亭壁沒有堅固的藩籬。頭會箕斂者，合縱締交；鋤耰棘矜者，乘機而得到。是否江東的王氣，要在三百年時終結？可見要想佔有天下，還免不了軌道災難；統一車軌文書，也救不了平陽之禍。嗚呼！山岳崩頹，已經受危亡命運；春秋迭代，必定存有去故的悲傷。天意人事，不少令人淒愴傷心的事。何況水路陸路都已窮盡，銀河星漢不能乘木筏上去；風大而道路阻隔，要到蓬萊是遙遙無期。窮者要說出心中的話，勞者用歌曲來表達。陸士衡聽了會拍手稱好，是他的願望；張平子見到會不屑一顧，是他的意志。

我家掌庚繼承自周代，以世代功勞而立為家族；輔助漢代經邦濟世，以才能和道行而當官。稟受嵩山、華山玉石靈氣，哺潤黃河、洛水波瀾洗禮。居住背負洛水而重世，鄉邑面臨黃河而晏安。當永嘉年間大亂，中原無主，百姓倚於墻壁間，道路上豺虎橫行。正好五馬南奔，三星東聚。在江、漢之畔重建國家，我祖上於此遷居江南。受賜南陽的耕地，在東嶽之地封有爵位。在宋玉的故鄉建住宅，在臨江府定居。水木交運，山川崩塌。家中有直道，家人都得尊重禮節。
教訓子侄以純深為主，供事君主彰之以義烈。新野建有生祠廟堂，河南立有胡書碑碣。何況乃是少微真人，天山逸民。階庭空谷，門巷蒲輪。相談而共處，書信簡要。生之於世代道德之家，載荷誕年而為貞臣。文詞之好高於甲觀，模楷之美盛於漳濱。可惜而嗟的是有道而無鳳凰，哀嘆而悲的是非時

却有麒麟。既奸回之蕞匿，终久不会欢悦於仁人。

王子在洛水之滨的时候，是蘭成射策之年，始含香於建礼，仍矫翼於崇贤。游走於讲肆之中，谈笑於胄筵之上。既然能倾蠡湖与海洋同酌，於是可以测管而窥探上天。四方的鱼塘水很清，垂钓的池子则很圆。在武帐之内纵横文韬武略，在娴雅之处聆听歌弦美曲。乃解懸而通籍，遂崇文而会武。居之笠毂便可以掌兵，出了蘭池就能够典午。与江漢之君谈论军事，向西河之主执礼称臣。

此时朝野欢娱，池台都是钟鼓之声。里为冠盖，门成邹鲁。茂苑连至海陵，跨越横塘而达於江浦。东门鞭石而成桥，南极铸铜柱立疆界。家中园林植橘万株，种竹千亩而称为宫户。西赍浮玉，南琛没羽。吴越歌吟，荆楚舞蹈。草木凭藉春天的阳光，鱼龙得到了呼风和唤雨。五十年之间，江表无事。王歙任和亲之侯，班超为定远之使。马武不参预兵甲，冯唐不论於将帅。却又怎麽知道山岳嗒然，江湖翻腾鼎沸。渔阳驻扎了军队，離石派遣了将士。

天子正删定诗书，确定礼乐。从而设立重云之讲学处，开置士林之学。谈论劫难的后果，辩解天文星象。地平鱼齿，城危兽角。卧刁斗於荥阳，绊龙媒於平乐。执政者将战争视作儿戏，士大夫将清谈看成谋略。激流之中乘的是胶粘之船，骑马狂奔用的是朽索。普通人将陷入水火之中，上层君子也不能幸免。破的单子救不了盐池的碱害，阿胶无法止住黄河的浊流。不久鲂鱼颊尾，四郊很多壁垒。殿堂上江鸥群飞，宫廷内野雉鸣叫。湛卢去国，巨舟艅皇失水。见到伊川披头散髮，就知道己成了戎狄世界。

奸逆越来越炽盛，很久的游魂得以放

命。大的奸逆如鯨如鯢，小的奸逆如梟如獍。仗着有些牛羊般的力氣，逞凶作惡而現出殘忍之性。玉燭無法將之調和，璇璣不能將其矯正。正是天下無所為時，尚要想加以驅摩。飲着美酒，觀賞虎豹皮毛。見胡桐於大夏，諛鳥卵於條支。豺狼兇狠，毒蛇惡劣。將九鼎天下看得很輕，聞三川而想獨據天下。

起始為王子召集兵戎，奸臣從中作梗。既而官政混亂，泄漏機密。廷尉之內的囚犯，淮南的窮寇，紛紛如狄泉的蒼烏，橫江的困獸。大地上則如石鼓鳴山，上天則現金精動宿。北闕龍吟，東陵麒麟爭鬥。不久桀黠構扇，憑陵畿甸。擁狼望於天下大地，填廬山於神州赤縣。青袍色如草，白馬色如練。天子爲之廢朝，單于長圍高宴。兩觀戈戟以當，千門受於箭矢。白虹貫日，蒼鷹來擊宮殿。竟然遭到夏臺的禍難，於是視看堯城的變化。宮守沒有奔問的人，干戚不是平定兵戎之戰。陶侃不過空裝米船，顧榮不過虛搖羽扇。將軍死絶，路絕重圍。烽火隨星星而落，書信追逐紙鳶而飛。於是如韓、趙一樣分裂，息鼓折旗。失群的馬四奔，車輪車轍混亂。猛士祇守城，謀臣不說話。昆陽戰役大象走入山林，常山戰役長蛇奔入洞穴。五郡則兄弟相悲，三州則父子離別。

護軍慷慨，忠能死節。三世都為將軍，至此而消亡。濟陽忠壯，被任末將。兄弟三人，都慷慨就義。主辱臣死，名存身喪。狄人歸元，三軍淒愴。尚書有很多方法，以守備為好。可以抵擋雲梯，防禦地道。有齊將之閉壁，無燕師之臥墻。大事已經去了，人人都說亡矣。申子奮發，勇氣驚人。統率軍隊，身先士卒。可惜在魚門失敗，兵填馬窟。多次觸犯權勢，遭遇如同刮骨。功業沒有了，身名也埋沒了。或者有以隼來作勢，

狐假虎威。沾漬鋒鏑，脂膏原野。兵力弱而虜強，孤城氣勢寡弱。聽到鶴聲也是一陣虛驚，聽到胡笳便紛紛落淚。據神亭而亡載，臨橫江而棄馬。如同是崩沙於鉅鹿，碎瓦於長平。於是桂林顛覆，長洲麋鹿。四處沸騰，各地淒慘。天地離阻，人和神都怨言不已。晉和鄭不和，魯與衛不睦。天關被觸動，相爭地軸。探雀鷲而未飽，熊掌也不是一時就熟。乃有車側郭門，筋懸廟屋。鬼同曹社之謀，人有秦庭之哭。

我於是假刻璽印於關塞，稱使者與之酬答。遇上鄂坂之譏嫌，又值彫門之徵稅。乘坐白馬不能前進，鞭策青騄同樣如此。吹落葉之扁舟，飄長帆於上游。彼武裝極強，而且巡江習流。排開青龍戰艦，布列飛燕船樓。張遼臨於赤壁，王濬下於巴丘。起風而射火，箭多了船重而回航。未辨聲於黃蓋，己先沉於杜侯。在黃鶴之浦落帆，在鸚鵡之洲藏船。道路已經分為湘和漢，星星還是斗牛。如若陰陵失路，釣臺斜趣。望赤岸而沾衣，艤烏江而不渡。雷池柵浦，鵲陵焚戍。旅店館舍沒有烟火，飛鳥失去了築巢的樹木。謂荊、衡之杞梓，庶江、漢之可恃。淮海至揚，三千餘里地。路途寄食，蘆中渡水。屈於七個湖澤，十次頻臨死亡。嘆惜天保未定，看到殷憂方始。本來不想走上危路，但又被利祿仕宦所迫。在中軍任職，在御史位上做官。

我生世等於龍門，辭別親人同於河洛。遵奉立身的遺訓，接受成書的顧托。過去三世沒有慚愧，現在七葉而零落。泣風雨於

《梁山》，祇有枯魚銜索。入欹斜的小路上，遮掩蓬蘆的荒扉。就汀洲之杜若，待蘆葦之單衣。

當時西楚霸王，攻及繁陽。鏖兵金匱，校戰玉堂。蒼鷹赤雀，雄偉的艦船。沉白馬誓師，負黃龍渡湘。海潮迎接船艦，江萍為王送行。軍隊駐扎在石城，戈船布於淮水、泗水流域。諸侯以鄭伯為前驅，苟登則爲盟主。剖巢熏穴，奔魑走魅。埋長狄於駒門，斬蚩尤於中冀。燃燒腹脂作爲燈，砍下頭作爲飲酒之器。直虹貫壘，長星屬地。昔日虎據龍盤，又是黃旗紫氣，全都隨從狐兔成爲窟穴，與風塵而殄瘁。

西面看見博望，北面臨近玄圃。月榭風臺，池平樹古。弓箭倚放於玉女窗扉，乘馬繫牢於鳳凰樓柱。仁壽之鏡徒懸，茂陵之書空聚。若要立德立言，謨明夤亮。聲超於詞外，道高於河上。既然不遇於浮丘，也就不能與師曠相言。指愛子而托人，知西陵而誰望。幷非無北闕之兵，還有雲臺之仗。司徒表文談論經綸，狐偃忠實於王。橫戈面對霸主，執鼓喝問賊臣。平定東吳，功歸於杜元凱；王室安定，深賴於溫太真。始則地名全節，終以山稱柆人。在南陽校書，時間已很遠。在上蔡打獵，所知又太晚。鎮北負聲譽而矜前，很是威風。水神被箭射，山靈受鞭打。是以蟄熊傷馬，浮蛟沒船。才子幷命，俱非百年。

中宗除滅凶徒平定叛亂，大雪冤恥。去代京繼承基業，遷都到了唐之郊域。舊章重由司隸掌管，文化上回歸正始風氣。心中謀

第三十三 庚信

略得以施行，有什麼過錯便自己承當。天下之事沒了，諸侯的心思動搖了。接着齊國絕交，秦患在西方而起。而且背關又面對於楚，異端趁機會而開吳。驅逐綠林的散卒，抵禦驪山的叛徒。在梁溠扎營行軍，進入到巴渝。詢問各個淫昏鬼怪，求助諸位有道巫師。荊門曾遭廖延的屠戮，夏首有逵泉的誅殺。祇因親於教愛，所以求取和樂。肉食者無謀略，不可指望於《論都》。沒有深思所難，而持首尾兩端。登陽城避開危險，住在底柱求取平安。所說的話多於忌刻，刑殘則苛刻。本來坐觀時變，沒有心情關心急難。地如同黑子，城市就像彈丸。其怨則黷，其盟則寒。並非冤禽精衛鳥可以填塞大海，也非愚公真能移山。何況以沴氣朝浮，妖精夜晚殞亡。赤鳥是三朝夾日，蒼雲則七日圍軫。亡吳沒有希望，入郢也無希望。

周懷着鄰的怨怒，楚結了秦的冤恨。有南風不能競，正值西鄰有責言。不久爆發戰爭，軍隊大量屯集。棧秦兵車於暢轂，沓漢軍鼓於雷門。下陳倉而連弩，度臨晉而橫船。雖然復楚有七澤，而人們稱為三戶。箭不麗於六麋，雷無驚於九虎。辭別洞庭而落木，別去涔陽而極浦。大火燒了大旗，貞風害蠱惑。因此使玉軸揚灰，龍文斫柱。下江剩餘的城，長林故昔的兵營。徒然想箱馬的糧秣，未能見到燒牛之兵。章曼支坐車走了，宮之奇整個家族也離去。黃河沒有冰就以馬渡過，天未亮響起雞鳴逃出關。忠臣解骨，君子吞聲。章華宮為望祭場所，雲夢偽游的地方。荒谷莫敖被縊，冶父為群帥囚禁。硎穽摺拉，鷹鸇批攢。冤霜夏天而降，慎泉秋季沸騰。杞婦的哭使城崩，湘妃的眼淚染上竹。

水毒秦的泾水，山高赵的陉谷。十里五里，長亭短亭。飢隨蟄燕，暗逐流螢。秦中水黑，關上泥青。於時如冰泮瓦解，風飛電散。千里之內，淄、澠一亂。雪如沙一樣暗，冰橫排好似河岸。逢到赴洛陽的陸機，見到離家的王粲。都聽到隴水聲而掩面哭泣，向關山而長嘆。何況君在交河，妾在清波。石望夫越望越遠，山望子越望越多。才人回憶代郡，公主別去清河。栩陽亭有離別之賦，臨江王有愁思之歌。別有飄搖在武威，羈旅在金微。班超生前望能返回家鄉，溫序死後還要歸來。李陵之雙鳬永去，蘇武之一雁空飛。

昔年江陵中否，禍害始於金陵。雖然藉的是外人之力，實則起於親人之內。撥亂之主忽焉，中興之宗不祀。伯和叔，共同被戮於猶子。荊山鵲飛而玉碎，隨岸蛇生而珠死。鬼火亂於平林，殤魂驚於新市。梁故豐徙，楚實秦亡。不加廢除，何以昌興。有嬀氏後人，遂育於姜氏。輸我神器，居爲讓王。天地的大德是生，聖人的大寶是位。使用無賴子孫，江東全都彼棄。可惜天下一家，遭到東南的反氣。以薦首奉給秦，天何爲而此醉！

且夫天道迴旋，民生預爲。我祖上在西晉時，始徙至東川。到我已七代，又遭時勢遷回北方。扶老帶幼，闕河累年。死生契闊，不可問天。何況又零落將盡，靈光巍然。時間日期一紀過去了，第二年又開始了。逼切危慮，端憂年暮時。踐長樂之神皋，望宣平之貴里。渭水貫於天門，驪山回於地市。幕府大將軍之愛客，丞相平津侯之待士。見鐘鼎於金氏家、張氏家，聞弦歌於

許氏家、史氏家。哪知道在灞陵夜獵者，卻是故時將軍；咸陽布衣，非獨思歸王子。

大象初年，因病去職，去世。隋文帝深深悼贈本官，加荊淮二州刺史榮銜。其子庾立嗣。

史臣曰：天地定位，日月生輝，天文便彰八卦以陳，文字有作，人文便詳雅。至於古典籍所記，不得而云，從典謨之篇的記載以遺風可以敘述。因此孔子多才多藝，鑒二代王其本；孔子以性與天道，編修《六經》以維天。所以能範圍天地，綱紀人倫。窮神知化，肯於千古；經邦緯俗，藏用於百代。至矣哉！王是聖人的述作。

到了兩周道喪，七十義乖。淹中、稷下之八儒三墨，辯博之論蜂起；漆園、黍谷，名兵農各家，宏放之詞霧集。雖然雅詰奧義，或未能盡善，考其所長，是賢達的源流。

其後屈原被放逐，作《離騷》以敘志，宏才發，有惻隱之美。宋玉，南國詞人，追求這文有成排在第二。大儒荀況，賦禮智以陳其情，著文章，有諷論之義。賈生，洛陽才子，繼清而奮其暉。都是陶鑄性靈，組織風雅，詞賦之實為其冠。

自此以後著述滋生繁多，體制不一。孝武帝後，雅尚斯文，致力於詞賦的人如樹林之多，二馬、王、楊為之傑；東京之朝，這方面更咀徵含商者成市，班、傅、張、蔡為之雄。逵受命，特別喜好蟲篆；金行勃興，無替前曹、王、陳、阮，負宏衍之思，挺棟幹於鄧潘、陸、張、左，擅侈麗之才，飾羽儀於鳳這些人都高視當世，連衡孔門。雖然時運推質和文多次有變化，譬如六代并凑，易俗之

無爽；九流競逐，一致之理同歸。歷選前英，這時為興盛。

此後中原戰亂，戎狄交侵，僭偽政權不斷交士民塗炭，所以文章受黜。精思在於戰爭之文翰在於鋒鏑之下，也往往間而出現。如魯杜廣、徐光、尹弼之輩，知名於二趙；宋封奕、朱彤、梁謐之輩，見重於燕、秦。但迫於倉促，受累於戰事。章奏符檄，則粲然可體物緣情，則寂寥於世。不是其才能有優而是時運造成的。至於朔漠地方，小小夷胡義周贊頌國都，文足稱宏麗；區區河右之學者與中原相當，劉延明的酒泉銘，可謂清孔子說“十室之邑，必有忠信”，確實如此。

到了有魏，定鼎於沙朔，往南包納到河、往西吞并了關、隴。當時人士，有許謙、崔崔浩、高允、高閌、游雅等，先後之間，聲和實際俱茂，詞義典正，有永嘉的遺風。到太年間，雖復崇尚文雅，方駿并路，多數乖於往數量多，很少有有價值的良品。其後袁翻才淡雅，常景思摽沉鬱，文質彬彬，是一時的俊

周氏創業，時運陵夷。纂遺文於既喪，求選士迫不及待。因此蘇亮、蘇綽、盧柔、唐瑾、韋、李昶等人，都應聘，自致入朝廷。但是蘇立言講求質樸，因此批評魏、晉，取虞、夏爲則。雖然文詞有師古之美，矯枉過正不適合當使用，因此不能經常爲人所用。

接着出軍車征戰，渚宮雲撤。其原占地荆、紀梓，東南竹箭，在廟堂備器用的很多。惟有褒、庾信奇才秀出，盛行於一代。是時，世宗詞雲委，滕、趙二王雕章間發。都築宮虛館以有如布衣之交。由是朝廷之人、民間之士，

第三十二 廉信

忘味於遺韻，眩精於末光。就如丘陵敬仰岱，川流歸宗溟渤。

然而子山之文，發源於宋末，盛行於梁朝末其體以淫放為本，其詞以輕險為宗。所以能侈於紅紫，蕩心超過鄭、衛。昔時楊子雲曾“詩人之賦，麗以則；詞人之賦，麗以淫。”以庾氏來相比，則他又成為詞賦的罪人。

本來文章創作，本源是作者的情性。覃思則無方，形言則條流遂廣。雖然詩賦與奏議不銘誄與書論不同，但是看其指要，舉其大無非都是以氣為主，以文傳意。考查其高定下其區域，摭拾《六經》百氏的英華，探、宋、卿、雲的奧秘。風格追求長遠，旨意深刻，述理在於合適，文辭要精妙奇巧。這可流暢，妙筆生花，文詞內質根據需要而確繁簡適應來變化，權衡輕重的區別，斟酌古當今的不同，平和也能壯觀，亮麗也能是典煥發如五彩繽紛成文章，紛紛而至如八音繁會。能這樣，就是魏文所說的通才足以成就，士衡所說的有難度卻可以表達其意思。

三十四

台 蕭園肅 蕭大園羊 柳霞(子)靖莊

蕭撝字智遐，是蘭陵人。梁武帝弟弟安成王秀的兒子。性情平和寬宏，儀表堂堂。十二，入國學，博觀經書史籍，喜好作文章。在梁，封永豐縣侯，食邑一千户。初入仕任給事，歷任太子洗馬、中舍人。東魏派遣李諧、盧明出使梁朝，梁武帝以蕭撝善於辭令，令兼中侍郎，到賓館接受禮物。不久調任黃門侍郎。
外任寧遠將軍、宋寧宋興二郡守，轉任輕車軍、巴西梓潼二郡守。

當侯景叛亂時，武陵王蕭紀承制授蕭撝使節、忠武將軍。又調任平北將軍、散騎常侍，益州刺史軍防事務。蕭紀在成都稱尊號，任之侍中、中書令，封為秦郡王，食邑三千户，給吹一部。蕭紀率衆東下，以蕭撝為尚書令、征大將軍、都督益梁秦潼安瀘青戎寧華信渠江新巴楚義十八州諸軍事、益州刺史，守成。又令梁州刺史楊乾運鎮守潼州。

太祖知道蜀軍勢單力孤，派遣大將軍尉遲迥率大軍征討。尉遲迥軍進入劒閣，乾運以州投。蜀中因此十分害怕，再也無心抵抗。尉遲迥驅至成都，蕭撝見己方現有兵力不滿萬人，而倉庫空竭，無從資供軍隊，於是采用守城的計。尉遲迥圍城五旬，蕭撝多次遣將出城挑戰，

殺傷。外援雖然到了，又為尉遲迥所敗。此載在《尉遲迥傳》。蕭撝因此請求投降，尉接受了。蕭撝於是率文武於益州城北，和尉共同升壇，歃血訂立盟約，以城歸國。
魏恭帝元年，授予侍中、骠騎大將軍、開府三司，封歸善縣公，食邑一千戶。孝閔帝登爵位進為黃臺郡公，增邑一千戶。武成年世宗下令諸文儒於麟趾殿校定經典史籍，因定《世譜》，蕭撝亦參預其事。不久以母親，加上有病，五日上番值，早起晚歸，請求著書。有詔批准。保定元年，授予禮部中大又以蕭撝歸國的功勞，另外賜食多陵縣五百收取其租賦。

三年，出京城任上州刺史。為政寬容仁愛，讓為原則。曾經到了元日，獄中所有囚犯，
回家，可在家三天，然後回獄。主管者堅持
如此。蕭撝說：“往昔王長、虞廷爲前史所，我雖然寡德，心懷景仰。導民要以信，便事開始。因此獲罪，心甘情願，你不必憂”諸囚犯荷恩，全都依時回來。吏民稱其惠任期滿當還朝，部民李淩等三百餘人上表，留任兩年。雖然詔令不允許，卻十分嘉美。

等到蕭撝回了朝廷，安置於露門學。高祖以和唐瑾、元偉、王褒四人都爲文學博士。蕭母親年老，上表請求回家奉養母親，表中“臣聽聞作官要忠心回家要孝順，其道理深是做人的原則；晚上安置好早晨問安，此事經地義的。現在陛下掌握朝廷大權，無爲而以孝治理天下，仁德遍及草木。因此微臣冒述自己最大的心愿。臣的母妾褚氏年事已乞求解除現任官職，回家以便侍奉。心願陛大的慈悲，特別惠顧允許。臣以所轄歸附朝已有十六年，恩深如大海山岳，我所報答的得如小溪塵埃。曾經掌管禮儀，卻難以稱職；水之畔擔任上州刺史，稱不上是一個有才能官吏。現在申請辭去朝廷之職，回歸街巷坊過正常的生活，留戀和擔心都一樣這麼深

”高祖没有同意，詔書說：“開府是梁朝宗族英才，現在任等三事。所說的是楚地雖有人而實際上是被周朝所用。正要依靠你的謀以匡正我想不到的方面。因而進要想盡退安於侍養的人，意義在於公私兼顧。怎麼完成欲望只顧個人，不顧及公事，違背期望。”久因母親去世守喪而去職。

天和六年，授予少保。建德元年，轉任少。後改封蔡陽郡公，食邑增至三千四百戶。二去世，時年五十九歲。高祖於正武殿舉行哀，賜三百石穀麥、三百匹布帛，追授使持節、將軍、大都督、少傅、益新始信四州諸軍事、州刺史，諡號稱襄。

蕭撝善草隸，其名聲與王褒相當。算數醫，都加以留意。所著詩賦雜文數萬言，在世上為流傳。其子蕭濟繼嗣。

蕭濟字德成，年少仁厚，頗喜好作文章。蕭承制，授貞威將軍、蜀郡太守，遷為東中郎。隨從蕭紀東下。至巴東，聞知尉遲迥圍攻成，蕭紀命蕭濟率所部赴援。等到達，蕭撝已。因而隨從蕭撝入朝。孝閔帝登基，任中外府室參軍。後官至蒲陽郡守、車騎大將軍、儀同司。

蕭世怡，是梁武帝弟弟鄱陽王蕭恢的兒子。名犯了太祖之諱，所以稱其字。年紀幼小時便明有智慧，博覽經史典籍。梁朝大同元年，為豐城縣侯，食邑五百戶。授任給事中，轉任子洗馬。不久入直殿省，轉任太子中舍人。出城任持節、仁威將軍、譙州刺史。當侯景叛亂，行軍路線經過其城下，襲擊攻破了城池，世因此被執拿。不久暗中逃出得以免難，到達江。

梁元帝承制授予侍中。到平定了侯景，以世兼為太宰、太常卿，與中衛長史樂子雲拜謁山。承聖二年，授予使持節、平西將軍、臨川內。由於陸納佔據湘川，道路不通，改授為平南

四 蕭世怡 蕭圓肅

、桂陽內史。未至郡，正逢于謹平定江陵，跟隨兄蕭修居於郢州。當蕭修去世，即以世刺史。湘州刺史王琳率舟師襲擊世怡，世怡給予王琳。此時陳武帝執掌朝政，徵召為侍世怡心疑不就職，於是逃到齊朝。任為車騎軍、散騎常侍。不久出朝任永州刺史。

保定四年，晉公宇文護東伐，大將軍權景打河南。世怡聞知豫州刺史王士良已投降，前來歸降。五年，任為使持節、驃騎大將開府儀同三司，封義興郡公，食邑一千三百天和二年，授蔡州刺史。施政寬大仁惠，不苛察的方式，使吏民十分安定。三年，在州。贈本官、追加并洛永三州刺史。其子子嗣。

子寶風度翩翩，善於談笑，尚未成人行弱冠已經有了重大名聲。隋文帝執朝政，引為丞典籤，很受重用。開皇年間，官至吏部侍後因事獲罪被殺。

蕭圓肅字明恭，梁武帝之孫，武陵王蕭紀。風度高雅，敏而好學。蕭紀稱帝，封宜都，食邑二千戶，授侍中、寧遠將軍。蕭紀率長江三峽，令蕭撝守成都，圓肅則為副。當迴軍來到，圓肅與蕭撝共同投降。授予驃騎軍、開府儀同三司、侍中，封安化縣公，食千戶。

世宗初年，進封棘城郡公，增加食邑一千以圓肅歸附有功，另賜食思君縣五百戶，收租賦。保定三年，授畿伯中大夫。五年，拜郡守。圓肅寬猛相濟，政績顯著。天和四調任陵州刺史，不久詔令隨從衛國公宇文直襄陽，因而不去陵州。

建德三年，授太子少傅，增加食邑九百戶。以所任為師傅，職責是調護。於是作《少傅

蕭大圜537

說道：

在王建國時，就要辨定原則確定位置。史官中左史記錄錄言語，右史記載事情經過。都要冊立太子，作為皇上的儲君副貳。因此《易經》稱爲明兩，《禮》說是皇上嗣君。東宮學校培養道德，這樣纔能掌管治理。從幼年開始學習，《宵雅》更爲熟悉。每天早上起來讀一百篇，深夜纔睡。珍惜時間精力，不放棄每一寸光陰。膳食進兩次，寢室至三次。小心又小心，大孝要牢牢記住。有事要考慮決定，徵求各丞吏意見。安樂時一定要謙敬，不要忘記小心惶恐。天道越是謙讓，人道即會惡果滿盈。漢代嗣子在馳道上來往不絕，魏朝儲君在鄴城來回巡視。前史加以記載，後世揚名。三善既然都有了，萬國都可安定。姬周國運長久，實質上是依賴良士才人。嬴秦很快亡國，原因就是不能體恤天下。周雖然占卜國運是七百年，有德過了年限依然興盛；秦欲世代萬年稱帝，無德無從做到而亡國。恭敬又恭敬，上天當會賜以吉兆。好好輔助皇極，永遠鞏固洪厚基業。觀察德行審閱教諭，授告有關部門。

太子見了很高興，給予書信加以問候。

六年，授豐州刺史，食邑增至三千七百戶。久進位上開府儀同大將軍。宣政元年，入朝任司宗中大夫，很快授洛州刺史。大象末年，進大將軍。隋開皇初年，授貝州刺史。以母老求還鄉奉養，隋文帝允許了。四年，去世，時四十六歲。有文集十卷，又撰有當時人詩作集《文海》四十卷，《廣堪》十卷，《淮海亂離》四卷，流行於世。

蕭大圜字仁顯，是梁簡文帝之子。年幼聰，神情俊逸有悟性。四歲時，能誦《三都賦》《孝經》、《論語》。七歲居母喪，就如同成人樣。梁大寶元年，封樂梁郡王，食邑二千戶，宣惠將軍、丹陽尹。正逢侯景叛亂，簡文帝被，大圜秘密出逃幸免於難。第二年，平定侯

大圜回到建康。時值喪亂之後，無所依靠，善覺佛寺寓居。有人以此告知王僧辯。僧辯船隻食物，於是得以前往江陵。梁元帝見十分喜悅，賜以越衫胡帶等。改封晉熙郡食邑二千戶，授寧遠將軍、琅邪彭城二郡。

此時梁元帝既有克復的功勞，而大圜兄汝南大封等尚未通報請求謁見。梁元帝生性忌刻，極點。於是對大圜說：“你兩位兄長久不出，可以此意召他們辦。” 大圜即日對兩兄說明梁行之意，二人相繼前來拜見，元帝乃心安。大以當時多變亂，恐滋生讒言誹謗，於是屏絕人來往。門客左右不過兩三人，不隨便與人親密。兄姊之間，祇通書信而已。平常以讀《詩、《禮記》、《尚書》、《易經》為事。元帝曾經問其《五經》要事數十條，大圜辭約指明，答如流。元帝十分贊賞。因而說：“往日河間學，你已有之，臨淄好文，你亦兼之。但是有至為善，前世著名，我十分喜愛和尊重，你當方。” 當王董軍攻至，元帝令大封充任請和使以大圜為副使，其實是人質。出至軍所，兩天後，元帝降。

魏恭帝二年，客居長安，太祖以賓客之禮相保定二年，下詔令：“梁汝南王蕭大封、晉王蕭大圜等，是梁國子孫，應該給予優禮，給封地，實是符合舊章禮儀。大封可封晉陵縣大圜封始亭縣公，食邑各一千戶。” 不久加圍車騎大將軍、儀同三司。并賜田宅、奴婢、馬、粟帛等。不久開麟趾殿，招集學士。大圜在其中。《梁武帝集》四十卷，《簡文集》九十各祇一本，江陵平定後，都收藏於秘閣。大既入麟趾，方得以見到。於是抄錄二集，一年抄完了。有識之士為之贊嘆。

大圜非常相信因果之說，心境安靜閑情放曾經說：

拂動衣袖，提起下裙，没有吞舟大魚能漏網；掛起官帽懸挂符節，就怕我的志向不能順從。倘如獲得展禽之免，比慈明之進更美好。如果得到似北叟一樣受同意而放，實際上勝過了濟南的徵召。這是什麼原因呢？就在於民間生活在街巷的人有自由自在的快樂，在朝廷任官有不少累贅的事務，一直以來都是如此。留侯追踪松子成仙，陶朱向辛文學習致富，是成功的事例。何況智慧不能超群出衆，言行不突出，而想辛辛苦苦一生，是多麼地愚笨。

不如知足便知道就此而止，灑脫沒有負累。北山的北面，與人世間相隔，南山的南面，遠離塵俗構成的世網。面對有平地和流水，依着在郊外的地方枕着水邊的平坦高地，在叢林中建造簡單的居屋，構築圍牆於幽靜偏僻之處。近處可觀看煙霧，遠處可看到風雲。憑藉小草以大松樹為蔭涼，集結幽蘭和芳香的桂花來襯托。仰首看見在百仞高處飛翔的禽鳥，俯身觀看千尋深處的游魚。果園在房後面，開窗便見到花卉；菜園是在房的前面，坐在屋檐下可觀看往地邊水溝裏灌水。二頃地用以供給食糧，十畝地用以供給絲麻。三五個侍兒，可以負擔縫紉織布家務；三四個家僮，足以負擔耕耘。放牧羊群製作奶酪，相同於潘生的志向；畜養鷄群種植糧食，正應了莊子的言語。種植收穫莊稼用氾氏的書作指導，收穫葵子參用尹君之錄。烹調羊羔小豬加上春酒，迎接伏臘等候歲時除夕。看有益的書籍，探求深意，開心而歌，想唱便不停，可以歡娛神情，可以驅除煩愁憂慮。有朋自遠方來，在一起暢談古今。農官來造訪，大談農業生產。這就滿足了，非常快樂。一直保住性命，怎會憂愁責罰。為何要將腳伸入絆索中，將脖子伸出去受羈縻，去帝王處有所求，向執政高官趨附巴結。不知道飄飄風塵多少被選，寧可覺得就這樣生活更好。萬物都在忙碌，没有

存下其真意，天道廣博玄虛，無從去詢問。

值得嘆息！人的一生如同天上飄浮的雲早晨的露水，怎麼能等着長繩來束縛，實在是不願意。手執蠟燭夜晚出游，驚嘆很快就没有了。百年時間有什麼，托起長跪曲拳，四時如水一樣流去，展開眉目躡足參預其中。出處沒有可成功的，少說話更適合一些。不是單單左丘明不屑一顧，就是孔子也不屑一顧。

建德四年，授滕王宇文逌友。宇文逌曾經大圍說：“我聽說湘東王作《梁史》，有此事其他傳記可以褒貶，帝紀如何？隱就不是事記則有子揚父過之嫌。”回答說：“流言而若有此事，亦不足怪。往昔漢明帝作《世祖，章帝作《顯宗紀》，殷鑒不遠，足以為成而且君子之過錯，如日食月食，彰於四海，麼能隱瞞？如有不暴露的事，又怎麼能不加隱子為父隱，其中有理；為國諱惡，符合禮”宇文逌乃大笑。

其後大軍往東討伐，攻占晉州。有人曾問大說：“能克定齊朝嗎？”回答說：“高歡過去以州為根據地成其僞迹，今根本被攻拔，怎能不說的就是以此始者必以此終。”過數月，齊果然滅亡。聽到他的話的人都認為他有見識。
改元年，食邑增至二千二百戶。隋開皇初年，內史侍郎，外任西河郡守。不久去世。

大圜生性好學，致力於著述。撰有《梁舊》三十卷、《寓記》三卷、《喪服儀注》五卷、訣》兩卷，還有二十卷文集。大封位至開府同三司。大象末年，任為陳州刺史。

宗懷字元壎，是南陽涅陽人。八世祖宗承，嘉年間動亂，征討陳敏有功，封柴桑縣侯，任郡守。不久在職位上去世，子孫因此留居江。父親親之，梁朝山陰令。

宗懷少年聰敏，喜好讀書，日以繼夜而不知