王師若臨，士民必翻然歸順。圍之窮城，奔走路絕，不度此年，必傳首京師。願陛下不足垂慮。”世宗笑曰：“卿言何其壯哉！深會朕遣卿之意。知卿親老，頗勞於外，然忠孝不俱，才宜救世，不得辭也。”
於是巒率騎八百，倍道兼行，五日次於鮑口。賊遣大將軍胡孝智率衆七千，去城二百，逆來拒戰。巒擊破孝智，乘勝長驅，至於懸孤。賊出城逆戰，又大破之，因即渡汝。既而大兵繼至，遂長圍之。詔加巒使持節、假鎮南將軍、都督南討諸軍事。征南將軍、中山王英南討三關，亦次於懸孤，以後軍未至，前寇稍多，憚不敢進，乃與巒分兵掎角攻之。衍將齊苟仁等二十一人開門出降，即斬早生等同惡數十人。豫州平，巒振旅還京師。世宗臨東堂勞之，曰：“卿役不逾時，克清妖醜，鴻勛頑美，可謂無愧古人。”巒對曰：“此自陛下聖略威靈，英等將士之力，臣何功之有？”世宗笑曰：“卿匪直一月三捷，所足稱奇，乃存士伯，欲功成而不處。”
巒自宿豫大捷，及平懸孤，志行修正，不復以財賄為懷，戎資軍實絲毫無犯。遷殿中尚書，加撫軍將軍。延昌三年，暴疾卒，年五十一。巒才兼文武，朝野瞻望，上下悼惜之。詔贈帛四百匹，朝服一襲，贈車騎大將軍、瀛州刺史。初，世宗欲贈冀州，黃門甄琛以巒前曾劾己，乃云：“瀛州巒之本邦，人情所欲。”乃從之。及至為詔，乃云“優贈車騎將軍、瀛州刺史”，議者笑琛淺薄。諡曰文定。
子邃，字子言。貌雖陋短，頗有風氣。解褐司徒行參軍。襲爵。後遷國子博士、本州中正。因謁靈太后，自陳：“功名之子，久抱沉屈。臣父

屢為大將，而臣身無軍功階級，臣父委居官綴也十安遠將軍、平州刺史。時北蕃多難，稽留不進，免。孝莊初，除輔國將軍、通直散騎常侍、東道軍司，討逆賊劉舉於濮陽，不克。還，除散騎常侍，加前將軍。永安二年，坐受任元顥，除名。尋除撫軍將軍、金紫光祿大夫。出帝時，轉衛將軍、右光祿大夫。孝靜初，以本官領薈藥典御，加車騎將軍。久之，除大司農卿，與少卿馬慶哲至相糾訟。遜銳於財利，議者鄙之。武定四年卒，年五十六。贈本將軍、光祿勛卿、幽州刺史。
子祖微，開府祭酒。父喪未終，謀反，伏法。
巒弟儒，瀛州鎮遠府長史、給事中。
儒弟偉，尚書郎中。卒，贈博陵太守。子昕，在《文苑傳》。
偉弟季彥。
邢晏
季彥弟晏，字幼平。美風儀，博涉經史，善談釋老，雅好文咏。起家太學博士、司徒東閣祭酒。世宗初，爲與廣平王懷游宴，左遷鄭縣令，未之官。除給事中，遷司空主簿、本州中正、汝南王文學。稍遷輔國將軍、司空長史、兼吏部郎中。以本將軍出爲南充州刺史。徵爲太中大夫、兼丞相高陽王右長史。尋以本將軍除滄州刺史。爲政清靜，吏民安之。孝昌中卒，時年五十一。贈征北將軍、尚書左僕射、瀛州刺史，諡曰文貞。晏篤於義讓，初爲南充州刺史，例得一子解褐，乃啓其孤弟子子慎，年甫十二，而其子已弱冠矣。後爲滄州，復啓孤兄子昕爲府主簿，而

其子並未從官。世人以此多之。
子測，武定末，太子洗馬。
邢亢
測弟亢，字子高，頗有文學。釋褐司空行參軍。遷廣平王開府從事中郎。兼通直散騎常侍，使於蕭衍，時年二十八。還，除平東將軍、齊文襄王大將軍府屬，又轉中外府屬。武定七年，坐事死於晉陽，年三十四。
邢祐　邢產
壻叔祖祐，字宗祐。少有學尚，知名於時。徵除著作郎，領樂浪王傅。後假員外散騎常侍，使於劉彧。以將命之勤，除建威將軍、平原太守，賜爵城平男。政清刑肅，百姓安之。卒，年七十三。
子產，字神寶。好學，善屬文。少時作《孤蓬賦》，為時所稱。舉秀才，除著作佐郎。假員外常侍、鄭縣子，使於蕭賾。產仍世將命，時人美之。後遷中書侍郎，俄遷太子中庶子。卒，年四十六，朝廷嗟惜焉。贈建威將軍、平州刺史、樂城子，諡曰定。
邢虬
祐從子虬，字神虎。少為《三禮》鄭氏學，明經有文思。舉秀才上第，為中書議郎、尚書殿中郎。高祖因公事與語，問朝覲宴饗之禮，虬以經對，大合上旨。轉司徒屬、國子博士。高祖崩，尚書令王肅多用新儀，虬往往折以《五經》正禮。轉尚書右丞，徙左丞，多所糾正，臺閣肅然。時雁門人有害母者，八座奏輟之而游其室，宥其二子。虬駁奏云：“君親無將，將而必誅。今謀逆者歟及期親，害親者今不及子，既逆甚梟鏡，禽獸之不若，而使禋祀不絕，遺育永
當時馬。
起祠通直京，中外時年
志向郎，彧。
爵城去世
作。
舉為子，很詠世，軍、禮》被推郎、見宴的想尚書《五左丞規。
首長怨佢君上

傳，非所以勸忠孝之道，存三綱之義。若聖教含容，不加孥戮，使父子罪不相及，惡止於其身，不則宜投之四裔，敕所在不聽配匹。《盤庚》言‘無令易種於新邑’，漢法五月食鼻羹，皆欲絕其類也。”奏入，世宗從之。尋除司徒右長史，遷龍駿將軍、光祿少卿。虬母在鄉遇患，請假歸。
值秋水暴長，河梁破絕，虬得一小船而渡，漏而不沒，時人異之。母喪，哀毀過禮，為時所稱。年四十九，卒。贈征虜將軍、幽州刺史，諡曰威。虬善與人交，清河崔亮、頓丘李平並與親善。所作碑頌雜筆三十餘篇。有二子。
長子臧，在《文苑傳》。
臧弟子才，武定末，太常卿。
虬從子策，亦有才學。卒於齊王儀同開府主簿。
李平
李平，字疊定，頓丘人也，彭城王嶷之長子。少有大度。及長，涉獵群書，好《禮》、《易》，頗有文才。
太和初，拜通直散騎侍郎，高祖禮之甚重。頻經大憂，居喪以孝稱。後以例降，襲爵彭城公。拜太子中舍人，遷散騎侍郎，舍人如故，遷太子中庶子。平因侍從容請自效一郡，高祖曰：“卿復欲以吏事自試也？”拜長樂太守，政務清靜，吏民懷之。車駕南伐，以平兼冀州儀同開府長史，甚著聲稱，仍除正長史，太守如故。未幾，遂行河南尹，豪右權貴憚之。世宗即位，除黃門郎，遷司徒左長史，行尹如故。尋以稱職正尹，長史如
的人子，不如去，如果人的人本令當‘不月食文入龍驤他請到一異。
輿諭州刺人崔雜文
同開
長子書，太和常重稱。
舍人子。
力，授他姓都府長舊。
懼化代理

故。
車駕將幸鄴，平上表諫曰：“伏見己丑詔書，雲軒鑾輅，行幸有期，鳳服龍騶，剋駕近日。將欲講武淇陽，大習鄴魏，馳驊騏於綠竹之區，騁驊騏於漳滏之壤。斯誠幽顯同忻，人靈共悅。臣之愚管，竊有惑焉。何者？嵩京創構，洛邑俶營，雖年跨十稔，根基未就。代民至洛，始欲向盡，資產罄於遷移，牛畜斃於輦運，陵太行之險，越長津之難，辛勤備經，得達京闕，富者猶損太半，貧者可以意知。兼歷歲從戎，不遑啓處，自景明已來，差得休息。事農者未積二年之儲，築室者裁有數間之屋，莫不肆力伊邇，人急其務。實宜安靜新人，勸其稼穡，令國有九年之糧，家有水旱之備。若乘之以羈絏，則所廢多矣。一夫從役，舉家失業。今復秋稼盈田，禾菽遍野，鑾駕所幸，騰踐必殷。未若端拱中天，坐招四海，耀武崧原，禮射伊洛，士馬無跋涉之勞，兆民有康哉之咏，可不美歟？”不從。詔以本官行相州事。世宗至鄴，親幸平第，見其諸子。尋正刺史，加征虜將軍。
平勸課農桑，修飾太學，簡試通儒以充博士，選五郡聰敏者以教之，圖孔子及七十二子於堂，親為立贊。前來臺使頗好侵取，平乃畫“履虎尾”、“踐薄冰”於客館，注頌其下，以示誡焉。加平東將軍，徵拜長兼度支尚書，尋正尚書，領御史中尉。
冀州刺史、京兆王愉反於信都，以平為使持節、都督北討諸軍事、鎮

北將軍，行冀州事以討之。世宗臨式乾殿，勞遣平曰：“愉，朕之元弟，居不疑之地，豺狼之心，不意而發，欲上傾社稷，下殘萬姓。大義滅親，夫豈獲止？周公行之於古，朕亦當行之於今。委卿以專征之任，必令應期摧殄，務盡經略之規，勿虧推轂之寄也。何圖今日言及斯事？”因歔欷流涕。平對曰：“臣愉天迷其心，構此梟悖。陛下不以臣不武，委以總督之任，今大有既數，便應有征無戰。脫守迷不悟者，當仰憑天威，抑厲將士，譬猶太陽之消微露，巨海之蕩熒燭，天時人事，滅在昭然。如其稽頽軍門，則送之大理，若不悛待戮，則鳴鼓疊鍾，非陛下之事。”
平進次經縣，諸軍大集。夜有蠻兵數千斫平前壘，矢及平帳，平堅臥不動，俄而乃定。遂至冀州城南十六里。賊攻圍濟州軍，拔柵填塹，未滿者數尺。諸將合戰，無利而還，憚於更進。平親入行間，勸以重賞，士卒乃前，大破逆衆。愉時墜馬，乃有一人下馬授愉，止而鬥死。乘勝逐北，至於城門，斬首數萬級，遂圍城燒門。愉與百餘騎突門出走，遣統軍叔孫頭追之，去信都十里擒愉。冀州平，世宗遣兼給事黃門侍郎、秘書丞元梵宣旨慰勞。徵還京師，以本官領相州大中正。
平先為尚書令高肇、侍御史王顯所恨，後顯代平為中尉，平加散騎常侍，顯劾平在冀州隱截官口，肇又扶成其狀，奏除平名。延昌初，詔復官爵，除其定冀之勳。前來良賤之訟，

多有積年不決，平奏不問真偽，一以景明年前為限，於是諍訟止息。武川鎮民飢，鎮將任款請貸未許，擅開倉賑恤，有司繩以費散之條，免其官爵。平奏敕意在濟人，心無不善，世宗原之。遷中書令，尚書如故。肅宗初，轉吏部尚書，加撫軍將軍。平高明強濟，所在有聲，但以性急為累。尚書令、任城王澄奏理平定冀之勛，請酬以山河之賞。靈太后乃封武邑郡開國公，食邑一千五百戶，縑二千五百匹。
先是，蕭衍遣其左游擊將軍趙祖悅偷據西硤石，衆至數萬，以逼壽春。鎮南崔亮攻之，未克，又與李崇乖貳。詔平以本官使持節、鎮軍大將軍、兼尚書右僕射為行臺，節度諸軍，東西州將一以稟之，如有乖異，以軍法從事。詔平長子獎以通直郎從，賜平縑帛百段、紫納金裝衫甲一領，賜獎縑布六十段、絳袴襖一領。父子重列，拜受家庭，觀者榮之。於是率步騎二千以赴壽春。平巡視硤石內外，知其盈虛之所。嚴勒崇、亮，令水陸兼備，剋期齊舉。崇、亮憚之，無敢乖互。頻日交戰，屢破賊軍。安南將軍崔延伯立橋於下蔡，以拒賊之援軍。賊將王神念、昌義之等不得進救，祖悅守死窮城。平乃部分攻之。令崔亮督陸卒攻其城西，李崇勒水軍擊其東面，然後鼓噪，南北俱上。賊衆周章，東西赴戰。屠賊外城，賊之將士相率歸附。祖悅率其餘衆固保南城，通夜攻守，至明乃降。斬祖悅，送首於洛，俘獲甚衆。以功遷尚書右僕射，加散騎常侍，將軍如故。

平還京師，靈太后見於宣光殿，賜以金裝刀杖一口。時南徐州表云，蕭衍堰淮水為患，詔公卿議之，平以爲不假兵力，終自毀壊。及淮堰破，靈太后大悅，引群臣入宴，敕平前鳴簫管，蕭宗手賜練布百段。熙平元年冬卒，遺令薄葬。詔給東園秘器、朝服一具、衣一襲、帛七百匹。靈太后爲舉哀於東堂。贈侍中、駙騎大將軍、儀同三司、冀州刺史，諡文烈公。平自在度支，至於端副，夙夜在公，孜孜匪懈，凡處機密十有餘年，有獻替之稱。所製詩賦箴諫咏頌，別有集録。
李獎平長子獎，字遵穆，襲。容貌魁偉，有當世才度。自太尉參軍事，稍遷通直郎、中書侍郎、直閣將軍、吏部郎中、征虜將軍，遷安東將軍、光祿大夫，仍吏部郎中。又以本官兼尚書，出爲撫軍將軍、相州刺史。初，元叉擅朝，獎爲其親侍，頻居顯要。
靈太后反政，削除官爵。孝莊初，爲散騎常侍、鎮東將軍、河南尹。獎前後所歷，皆以明濟著稱。元顥入洛，顥以獎兼尚書右僕射，慰勞徐州，羽林及城人不承顥旨，害獎，傳首洛陽。
出帝時，獎故吏通直散騎常侍宋遊道上書理獎曰：臣聞賞善罰惡，謂之二機，有道存焉，所貴不濫。是以子胥無罪，吳人痛之；郤宛不幸，國言未息。故河南尹李獎，門居戚里，世擅名家，有此良才，是兼周用。自少及長，忠孝爲心，入朝出牧，清明流譽。襟懷放暢，風神爽發，實廊廟之瑚璉，社稷之楨幹。往歲，北

海竊據，負戾當朝，王公卿士，俯眉從事。而樊園門百口，同居京洛，既被羈繫，自拔無由。
托使東南，情存避難，當時物論謂其得所。然北海未敗之日，徐州刺史元孚為其純臣，莫之敢距，表啓相望，遲速唯命。
及皇輿返正，神器斯復，輕薄之徒，共生僥倖，詭言要賞，曲道求通，濫及善人，稱為己力。若以樊受命賊朝，語迹成罪，便與天下共當此責。于時朝旨唯命免官，亦既經恩，方加酷濫。伊昔具臣，比肩賊所，身臨河上，日尋干戈，時逢寬政，任遇不改。一介使人，獨嬰斯戮，凡在有心，孰不嗟悼！
前朝所以論功者，見其邊人且相慰悅，其猶郭默生亂，劉胤懸首，事乃權宜，蓋非實錄。
昔鄧艾下世，段灼理其冤；馬援物故，朱勃申其屈。臣雖小人，趣事君子，有懷舊恩，義兼人故，見其若此，久欲陳辭。
含言未吐，遂至今日，幽泉已閉，墳樹成行，內手捫心，顧懷愧慨。幸逢興聖，理運唯新，雖曰纂戎，事同創革。頗有大恩，被於率土，亡官失爵者悉蒙追復。而樊雜木猶存，牛車未改。士感知己，懷此無忘，輕率瞽言，干犯輦轂。伏願天鑒，賜垂矜覽，加其贈秩，慰此幽魂。
詔贈衛將軍、冀州刺史。
子構，襲。武定末，太子中舍人。齊受禪，爵例降。
構弟訓，太尉默曹參軍。

李諧
樊弟諧，字虔和。風流閑潤，博學有文辯，當時才俊，咸相欽賞。受父前爵彭城侯。自大尉參軍，歷尚書郎、徐州北海王顥撫軍府司馬，入為長兼中書侍郎。崔光引為兼著作郎，諧在史職，無所歴意。加輔國將軍、相州大中正、光祿大夫，除金紫光祿大夫，加衛將軍。
元顥入洛，以為給事黃門侍郎。顥敗，除名，乃為《述身賦》曰：
夫休咎相躡，禍福相生。龜筮迷其兆，聖達蔽其萌。覽成敗於前迹，料趣捨於人情。咸爭途以走利，罕外己以逃名。連從車以載禍，多厥馬以取刑。豈知夫一介獨往，乃千乘所不能傾。伊薄躬之悔吝，無性命之淑靈。藉休庸於祖武，仰餘烈於家聲。徒從師以下學，乏游道於上京。洎方年之四五，實始筮之弱齡。爰釋巾而從吏，謬邀寵於時明。
彼□□之赫赫，乃陋周而小漢。帝文篤其成功，我武治其未亂。掩四奧而同軌，穆三辰而貞觀。威北暢而武戢，鼎南遷而文煥。異人相趨於絳闕，鴻生接武於儒館。總群雅而同歸，果方員而殊貫。伊濫吹之所從，初竊服於辛旅。奉盛王之高義，游兔園而容與。綴鴻鷺之末行，連英髦之茂序。
及伯舅之西伐，赫靈旗之東舉。復奉役於前轅，仍執驛於後距。迨玄冬之暮歲，歷關山之退阻。風激沙而破石，雪浮河而漫野。樂在志其無端，悲涉物而多

緒。俄宮車之晏駕，改乘轅而歸予。
屬推恩之在今，自傍枝而禔福。既獻□以命宗，叨微躬於侯服。禮空文於頽饗，賦無徵於湯沐。思守位而匪懈，每屏居而自肅。忽忝命於建禮，游丹綺之重複。信茲選之為難，乃上應於列宿。陽源猶且自免，何稱仲治與太叔。余生□之蕭散，本寓名而為仕。好不存於吏法，才實疏於政理。竟火燭之不事，徒博弈其賢已。竊自托於諸生，頗馳騁於文史。通人假其餘論，士林察於□理。乃妄涉於風流，遂飾輩於士子。且以自托，□□□□。
雖遁候塵滓，而賞許雲霞。栖閉虛以築館，背城闕而為家。帶二學之高宇，遠三市之狹邪。事雖儉而未陋，製有度而不奢。山隱勢於複石，水回流於激沙。樹先春而動色，草迎歲而發花。座有清談之客，門交好事之車。或林嬉於月夜，或水宴於景斜。肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。羞綠芰與丹藕，薦朱李及甘瓜。雖慚洛水之名致，有類金谷之喧嘩。聊自足於所好，豈留連於或號。思炯戒而自反，勖身名於所蹈。奉哲后之淵猷，贊崇麾於華奧。豈千乘之乏使，感一眄之相勞。竟不留於三月，因病滿而休告。
彼東觀之清華，乃任隆於載筆。蔡一去而貽恨，張再還而有述。忽牽短而濫官，司惇史於藏室。慚班子之繁麗，微馬生之簡實。復通籍而延寵，陪帝扃之華密。信儀鳳之所栖，乃絲文之自

出。歷五載而徘徊，猶官命之不改。謝能飛於無翼，故同滯於有待。晚加秩於戎章，乃□號之斯在。
屬運道之將季，諒冠履之無礙。奄升御於鼎湖，忽流哀於四海。昔漢命之中微，皇統於是三絕。暨孝昌之陵陂，亦繼□而禍結。將《小雅》之詩廢，復三綱之道滅。思局蹐於時昏，獨沉吟於運閉。遂退處於窮里，不外交於人世。及數反於中興，驅時雄而電逝。既籍取亂之權，方乘轉圓之勢。俄隙開而守廢，遂冠冕之毀裂。彼膏原而塗野，嗟衡肝與嵇血。
何古今之一揆，每治少而亂多。盧遁身於東掖，荀窘迹於南羅。時獲逃於□阜，仍贏宿於岩阿。首丘急於明發，東路長其如何。遽登舟而鼓枻，乃沿洛而泛河。驚寸陰於不測，競征鳥於歸波。時在所而放命，連百萬於山東。何信都之巨猾，若封豕與大風。肆吾噬於觜距，咸邑燼而野空。徑黎陽之寇聚，迫崖壘之飆隆。躁通川而鼎沸，矢交射於舟中。備百躍於兹日，諒陳蔡之非窮。乘虎口而獲濟，陵陽侯而迅往，得投愬於濮陽，實陶衛之舊壤。望鄉村而佇立，曾不遙之河廣。聞虜馬之夕嘶，見胡塵之畫上。
王略坎而廟勝，車徒發而雷響。扇風師之猛氣，張天罿之層網。裁一鼓而冰銷，俄氛祲之廓蕩。昔蘧生之出奔，睹亡徵於亂政。及季子之來反，乃君立而位定。伊吾人之蕞爾，本無僕於衰

盛。忻草茅而偃伏，且優游於辰慶。復推斥於宦流，延光華於璽命。甫聞內侍之忝，復奉優加之令。何金紫之陸離，鬱貂玉之相映。
時權定之云初，尚民心之易擾。何建武之明傑，茂雄姿於天表。忽靈命之有歸，藉親均而爭紹。師出楚而飆發，旆陵江而雲矯。闕閘闔之崢嶸，端冕旒於億兆。神駕逝以流越，翠華飄而繚繞。苟命舛而數違，雖功深而祚天。時難忽然已及，網羅周其四張。非五三之親暱，罕徇節於漢陽。彼百傑之冠帶，咸北面於西王。矧恩疏而任遠，固身存而義亡。及宸居之反正，振天網於頽綱。甄大義以明罰，虛半列於周行。乃褫帶而來反，驅下澤於故鄉。
探宿志以內求，撫身途而自計。不詭遇以邀合，豈釣名以干世。獨浩然而任己，同虛舟之不繫。既未識其所以來，亦豈知其所以逝。於是得喪同遣，忘懷自深。遁物栖息，觸地山林。雖因西浮之迹，何異東都之心。願自托於魚鳥，永得性於飛沉。庶保此以獲沒，不再罪於當今。
孝靜初，遭母憂，還鄉里。徵為魏尹，將軍如故，以禪制未終，表辭。朝議亦以為優，仍許其讓。蕭衍求通和好，朝廷盛選行人，以諧兼散騎常侍，為聘使主。諧至石頭，蕭衍遣其主客郎范胥當接。諧問胥曰：“主客在郎官幾時？”胥答曰：“我本訓胄虎門，適復今任。”諧言：“國子博士不應左轉為郎。”胥答曰：“特為應接遠賓，故權兼耳。”諧言：“屈己
任魏朝中求近侍，郎范時間現聘胥答李諧

濟務，誠得事宜。由我一介行人，令卿左轉。” 賁答曰：“自顧菲薄，不足對揚盛美，豈敢言屈？” 賁問曰：“今猶尚暖，北間當小寒於此？” 諧答曰：“地居陰陽之正，寒暑適時，不知多少。” 賁曰：“所訪鄰下，豈是測影之地？” 諧答曰：“皆是皇居帝里，相去不遠，可得統而言之。” 賁曰：“洛陽既稱盛美，何事還鄰？” 諧答曰：“不常厥邑，于茲五邦，王者無外，所在闢河，復何所怪？” 賁曰：“殷人否危，故遷相耿，貴朝何爲而遷？” 諧答：“聖人藏往知來，相時而動，何必俟於隆替？” 賁曰：“金陵王氣兆於先代，黃旗紫蓋，本出東南，君臨萬邦，故宜在此。” 諧答曰：“帝王符命，豈得與中國比隆？紫蓋黃旗，終於入洛，無乃自害也？有口之說，乃是俳諧，亦何足道！” 蕭衍親問諧曰：“魏朝人士，德行四科之徒凡有幾人？” 諧對曰：“本朝多士，義等如林，文武賢才，布在列位，四科之美，非無其人，庸短造次，無以備啓。” 衍曰：“武王有亂臣十人，魏雖人物之盛，豈得頓如卿言？” 諧曰：“愚謂周稱十人，本舉佐命，至於‘濟濟多士’，實是文王之詩。皇朝廊廟之才，足與周人有競。” 衍曰：“若爾，文足標異、武有冠絕者，便可指陳。” 諧曰：“大丞相勃海王秉文經武，左右皇極，畫一九州，懸衡四海。錄尚書、汝陽王元叔昭、尚書令元世儁，宗室之秀，綰政朝端。左僕射司馬子如、右僕射高隆之，並時譽民英，戮力匡輔。侍中高岳、侍中孫騰，勛賢忠亮，宣贊王猷。自餘才美不可具悉。” 衍曰：“故宜輔弼幼主，永固基業，深不可言。” 江南稱其才辯。

使還，除大司農卿，加驃騎將軍，轉秘書監。遇偏風廢頓。武定二年卒，年四十九，時人悼惜之。贈驃騎大將軍、衛尉卿、齊州刺史。所著文集，別有集錄行於世。
長子嶽，武定末，司徒祭酒。
嶽弟庶，尚書南主客郎。
李邕
諡弟邕，字修穆。幼而俊爽，有逸才。著作佐郎、高陽王雍友。凡所交游皆倍年，俊秀才藻之美，為時所稱。年二十五，卒。贈鎮遠將軍、洛州刺史，諡曰文。
史臣曰：邢巒以文武才策，當軍國之任，內參機揆，外寄折衝，其緯世之器歟？李平以高明幹略，效智於時，出入當官，功名克著，蓋贊務之英也。

（图片中无可见文字，无法识别）

魏書卷六十六

列傳第

李崇

李崇　李世哲

李崇，字繼長，小名繼伯，頓丘人也，文成元皇后第二兄誕之子。年十四，召拜主文中散，襲爵陳留公，鎮西大將軍。

高祖初，為大使巡察冀州。尋以本官行梁州刺史。時巴氏擾動，詔崇以本將軍為荊州刺史，鎮上洛，敕發陝秦二州兵送崇至治。崇辭曰：「邊人失和，本怨刺史，奉詔代之，自然易帖。但須一宣詔旨而已，不勞發兵自防，使懷懼也。」高祖從之。乃輕將數十騎馳到上洛，宣詔綏慰，當即帖然。尋勒邊戍，掠得蕭蹟人者，悉令還之。南人感德，仍送荊州之口二百許人。兩境交和，無復烽燧之警。在治四年，甚有稱績。召還京師，賞賜隆厚。

以本將軍除兗州刺史。兗土舊多劫盜，崇乃村置一樓，樓懸一鼓，盜發之處，雙槌亂擊。四面諸村始聞者撾鼓一通，次復聞者以二為節，次後聞者以三為節，各擊數千槌。諸村聞鼓，皆守要路，是以盜發俄頃之間，聲布百里之內。其中險要，悉有伏人，盜竊始發，便爾擒送。諸州置樓懸鼓，自崇始也。後例降為侯，改授安東將軍。

車駕南征，驃騎大將軍、咸陽王禧都督左翼諸軍事，詔崇以本官副焉。徐州降人郭陸聚黨作逆，人多應之，搖擾南北。崇遣高平人卜冀州詐稱犯罪，逃亡歸陸。陸納之，以為謀主。數月，冀州斬陸送之，賊徒潰散。入為河南尹。

後車駕南討漢陽，崇行梁州刺史。氐楊靈珍遣弟婆羅與子雙領步騎萬餘，襲破武興，與蕭鸞相結。詔崇為使持節、都督隴右諸軍事，率衆數萬討之。崇槎山分進，出其不意，表裏以襲。群氐皆棄靈珍散歸，靈珍衆減太半。崇進據赤土，靈珍又遣從弟建率五千人屯龍門，躬率精勇一萬據鶯硤。龍門之北數十里中伐樹塞路，鶯硤之口積大木，聚礌石，臨崖下之，以拒官軍。崇乃命統軍慕容拒率衆五千，從他路夜襲龍門，破之。崇乃自攻靈珍，靈珍連戰敗走，俘其妻子。崇多設疑兵，襲克武興。蕭鸞梁州刺史陰廣宗遣參軍鄭猷、王思考率衆援靈珍。崇大破之，并斬婆羅首，殺千餘人，俘獲猷等，靈珍走奔漢中。高祖在南陽，覽表大悅，曰：“使朕無西顧之憂者，李崇之功也。”以崇為都督梁秦二州諸軍事、本將軍、梁州刺史。高祖手詔曰：“今仇、隴克清，鎮捍以德，文人威惠既宣，實允遠寄，故敕授梁州，用寧邊服。便可善思經略，去其可除，安其可育，公私所患，悉令芟夷。”及靈珍偷據白水，崇擊破之，靈珍遠遁。

世宗初，徵為右衛將軍，兼七兵尚書。尋加撫軍將軍，正尚書。轉左衛將軍、相州大中正。魯陽蠻柳北喜、魯北燕等聚衆反叛，諸蠻悉應之，圍逼湖陽。游擊將軍李暉先鎮此城，盡力捍禦，賊勢甚盛。詔以崇為左降北處後崇帥多任軍擊滅五在聚令克走占思級中我爲史鎮實邊安珍即州諸這崇

使持節、都督征蠻諸軍事以討之。蠻衆數萬，屯據形要，以拒官軍。崇累戰破之，斬北燕等，徙萬餘戶於幽並諸州。世宗追賞平氏之功，封魏昌縣開國伯，邑五百戶。東荊州蠻樊安，聚衆於龍山，僭稱大號，蕭衍共為唇齒，遣兵應之。諸將擊討不利，乃以崇為使持節、散騎常侍、都督征蠻諸軍事，進號鎮南將軍，率步騎以討之。崇分遣諸將，攻擊賊壘，連戰克捷，生擒樊安，進討西荊，諸蠻悉降。

詔以崇為使持節、兼侍中、東道大使，黜陟能否，著賞罰之稱。轉中護軍，出除散騎常侍、征南將軍、揚州刺史。詔曰：“應敵制變，算非一途，救左擊右，疾雷均勢。今朐山蟻寇，久結未殄，賊衍狡詐，或生詭劫，宜遣銳兵，備其不意。崇可都督淮南諸軍事，坐敦威重，遙運聲算。”延昌初，加侍中、車騎將軍、都督江西諸軍事，刺史如故。

先是，壽春縣人苟泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。後見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，幷有鄰證，郡縣不能斷。崇曰：“此易知耳。”令二父與兒各在別處，禁經數旬，然後遣人告之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰聞即號咷，悲不自勝；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認之。”又定州流人解慶賓兄弟，坐事俱徙揚州。弟思安背役亡歸，慶賓懼後役追責，規絕名貫，乃認城外死尸，詐稱其弟為人所殺，迎歸殯葬。頗類思安，見者莫辨。又有女巫陽氏自云見鬼，說思安被害之苦，飢渴之意。慶賓聞之，悲痛慟哭，若喪所親。崇疑其有異，密遣人驗視，果非其弟。遂窮治之，獲實情，釋思安，誅慶賓。天下咸服其明察。

數萬人，擊敗叛軍，收復幽、并諸州，魏昌縣開國伯，在龍山起兵接應，散騎常侍、步兵騎兵營壘，蠻部都投降。

詔書核官吏，散騎常侍，制止變勢。目衍狡詐，李崇可揮各軍將軍。

失，數年，苟泰告訟，和二位父後派人解除禁，悲痛不的樣子，追問引失一子，慶賓兄弟，故鄉，弟的屍體，殺，遂僞。很痛。

是訟崇稱三他見是見相之財如說弟變報他說府案

賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋等所殺，經州訟之，二人不勝楚毒，各自款引。獄將決竟，崇疑而停之。密遣二人非州內所識者，為從外來，詣慶賓告曰：“僕住在此州，去此三百。比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，便即詰問，迹其由緒。乃云是流兵背役逃走，姓解字思安。時欲送官，苦見求及，稱有兄慶賓，今住揚州相國城內，嫂姓徐，君脫矜愍，為往報告，見申委曲，家兄聞此，必重相報，所有資財，當不愛惜。今但見質，若往不獲，送官何晚。是故相造，指申此意。君欲見崖幾何，當放賢弟。若其不信，可見隨看之。”慶賓悵然失色，求其少停，當備財物。此人具以報，崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認他尸？”慶賓伏引。更問蓋等，乃云自誣。數日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。崇斷獄精審，皆此類也。

時有泉水涌於八公山頂；壽春城中有魚無數，從地涌出；野鴨群飛入城，與鵲爭巢。五月，大霖雨十有三日，大水入城，屋宇皆沒，崇與兵泊於城上。水增未已，乃乘船附於女墻，城不沒者二板而已。州府勸崇棄壽春，保北山。崇曰：“吾受國重恩，忝守藩岳，德薄招災，致此大水。淮南萬里，繫於吾身。一旦動腳，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物。昔王尊慷慨，義感黃河，吾豈愛一軀，取愧千載。但憐茲士庶，無辜同死，可桴筏隨高，人規自脫。吾必守死此城，幸諸君勿言。”時州人裴絢等受蕭衍假豫州刺史，因乘大水，謀欲為亂，崇皆擊滅之。崇以洪水為災，請罪解任。詔曰：“卿居藩累年，威懷兼暢，資儲豐溢，足制勁寇。然夏雨泛濫，