社稷之對，何救昌邑爭臣之議。四海之議，於何逃責。陵土未乾，訓誨在耳，家國之事，一至於斯，非臣之尤，誰任其咎！將何以肅拜高寢，虔奉武園？悼心失圖，泣血待旦。寧容復徼榮於家耻，宴安於國危。驃騎上將之元勳，神州儀刑之列岳，尚書是稱司會，中書實管王言。且虛飾寵章，委成禦侮，臣知不愜，物誰謂宜。但命輕鴻毛，責重山岳，存沒同歸，毀譽一貫。辭一官不減身累，增一職已躡朝經。便當自同體國，不為飾讓。至於功均一匡，賞同千室，光宅近甸，奄有全邦，頑越為期，不敢聞命，亦願曲留降鑒，即垂聽許。鉅平之懇誠必固，永昌之丹慊獲申，乃知君臣之道，綽有餘裕，苟曰易昭，敢守難奪。”帝惡其辭斥，甚慍，昉由是終建武中，位不過列校。

常，原因博陸淨之由逃在耳的過地拜傷悼血。
國家助，職就管王這樣它是我的都是想都身的經。
均為近郊也祇鉅平展，聖上呢。”很生過列

昉雅善屬文，尤長載筆，才思無窮。當世王公表奏，莫不請焉。昉起草即成，不加點竄。沈約一代詞宗，深所推挹。明帝崩，遷中書侍郎。永元末，為司徒右長史。

奏之臣的章起沈約任昉史。

高祖克京邑，霸府初開，以昉為驃騎記室參軍。始高祖與昉遇竟陵王為驃

西邸，從容謂昉曰：“我登三府，當以卿為記室。”昉亦戲高祖曰：“我若登三事，當以卿為騎兵。”謂高祖善騎也。至是，故引昉符昔言焉。昉奉箋曰：“伏承以今月令辰，肅膺典策，德顯功高，光副四海，含生之倫，庬身有地；況昉受教君子，將二十年，咳唾為恩，眄睞成飾，小人懷惠，願知死所。昔承清宴，屬有緒言，提挈之旨，形乎善謨，豈謂多幸，斯言不渝。雖情諺先覺，而迹淪驕餌，湯沐具而非吊，大廈構而相歡。明公道冠二儀，勛超邃古，將使伊周奉轡，桓文扶轂，神功無紀，化物何稱。府朝初建，俊賢躡首，惟此魚目，唐突瓊璠。顧己循涯，實知塵忝，千載一逢，再造難答。雖則殞越，且知非報。”

梁臺建，禪讓文誥，多昉所具。高祖踐阼，拜黃門侍郎，遷吏部郎中，尋以本官掌著作。

天監二年，出為義興太守。在任清潔，兒妾食麥而已。友人彭城到溉，溉弟洽，從昉共為山澤游。及被代登舟，止有米五斛。既至無衣，鎮軍將軍沈約遣裙衫迎之。重除吏部郎中，參掌大選，居職不稱。尋轉御史中丞，秘書監，領前軍將軍。自齊永元以來，秘閣四部，篇卷紛雜，昉手自讎校，由是篇目定焉。

對，守。
步行在路感到是四姓一為任卿，

六年春，出為寧朔將軍、新安太守。在郡不事邊幅，率然曳杖，徒行邑郭，民通辭訟者，就路決焉。為政清省，吏民便之。視事期歲，卒於官舍，時年四十九。闔境痛惜，百姓共立祠堂於城南。高祖聞問，即日舉哀，哭之甚慟。追贈太常卿，諡曰敬子。

昉好交結，獎進士友。得其延譽者，率多升擢，故衣冠貴游，莫不爭與交好。坐上賓客，恆有數十。時人慕之，號曰任君，言如漢之三君也。
陳郡殷芸與建安太守到溉書曰：“哲人云亡，儀表長謝。元龜何寄？指南誰托？”其為士友所推如此。昉不治生産，至乃居無室宅。世或譏其多乞貸，亦隨復散之親故。昉常嘆曰：“知我亦以叔則，不知我亦以叔則。”昉墳籍無所不見，家雖貧，聚書至萬餘卷，率多異本。昉卒後，高祖使學士賀縱共沈約勘其書目，官所無者，就昉家取之。昉所著文章數十萬言，盛行於世。

初，昉立於士大夫間，多所汲引，有善己者則厚其聲名。及卒，諸子皆幼，人罕贍恤之。平原劉孝標為著論曰：

客問主人曰：“朱公叔《絕交論》，為是乎？為非乎？”主人曰：“客奚此之問？”客曰：“夫草蟲鳴則阜螽躍，雕虎嘯而清風起。故絪緼相感，霧涌雲蒸；嚶

鳴相召，星流電激。是以王陽登則貢公喜，罕生逝而國子悲。且心同琴瑟，言鬱於蘭茝；道叶膠漆，志婉孌於墳壠。聖賢以此鏤金版而鐫盤盂，書玉牒而刻鍾鼎。若匠人輟成風之妙巧，伯牙息流波之雅引。范、張款款於下泉，尹、班陶陶於永夕。駱驛縱橫，煙霏雨散，皆巧曆所不知，心計莫能測。而朱益州汨彝叙，越謨訓，捶直切，絕交游，視黔首以鷹鸇，媲人倫於豺虎。蒙有猜焉，請辨其惑。”

主人忻然曰：“客所謂撫弦微音，未達燥濕變響；張羅沮澤，不睹鵠雁高飛。蓋聖人握金鏡，闡風烈，龍騬蠖屈，從道污隆。日月聯璧，嘆疊疊之弘致；雲飛電薄，顯棣華之微旨。若五音之變化，濟九成之妙曲。此朱生得玄珠於赤水，謨神睿而為言。至夫組織仁義，琢磨道德，歡其愉樂，恤其陵夷。寄通靈臺之下，遺迹江湖之上，風雨急而不輟其音，霜雪零而不渝其色，斯賢達之素交，歷萬古而一遇。逮叔世民訛，狙詐飆起，谿谷不能逾其險，鬼神無以究其變，競毛羽之輕，趨錐刀之末。於是素交盡，利交興，天下蚩蚩，鳥驚雷駭。然利交同源，派流則異，較言其略，有五術焉：

“若其寵鈞董、石，權壓梁、竇，雕刻百工，爐錘萬物，吐漱興雲雨，呼吸下霜露，九域聳其風塵，四海曡其燻灼，靡不望影星奔，藉響川驚。鷄人始唱，鶴蓋成陰；高門旦開，流水接軫。皆願摩頂至踵，隳膽抽腸，約同要離焚妻子，誓徇荊卿湛七族。是曰勢交，其流一也。

“富埒陶、白，貴巨程、羅，山擅銅陵，家藏金穴，出平原而聯騎，居里閉而鳴鐘。則有窮巷之賓，繩樞之士，冀宵燭之末光，邀潤屋之微澤，魚貫鳬踊，颯沓鱗萃，分雁鶩之稻粱，沾玉斝之餘瀝。銜恩遇，進款誠，援青松以示心，指白水而旌信。是曰賄交，其流二也。

“陸大夫燕喜西都，郭有道人倫東國，公卿賣其籍甚，搢紳羨其登仙。加以頷顙蹙頞，涕唾流沫，騁黃馬之劇談，縱碧鷄之雄辯，敘溫燠則寒谷成暄，論嚴枯則春叢零葉，飛沉出其顧指，

榮辱定其一言。於是弱冠王孫，綺紈公子，道不絓於通人，聲未遒於雲閣，攀其鱗翼，丐其餘論，附麒麟之髦端，軼歸鴻於碣石。是曰談交，其流三也。

“陽舒陰慘，生民大情；憂合歡離，品物恆性。故魚以泉涸而呴沫，鳥因將死而悲鳴。同病相憐，緩河上之悲曲；恐懼置懷，昭《谷風》之盛典。斯則斷金由於洑隘，刎頸起於苫蓋。是以伍員灌溉於宰嚭，張王撫翼於陳相。是曰窮交，其流四也。

“馳騖之俗，淺薄之倫，無不操權衡，秉織纊。衡所以揣其輕重，纊所以屬其鼻息。若衡不能舉，纊不能飛，雖顏、冉龍翰鳳雋，訾、史蘭薰雪白，舒、向金玉淵海，卿、雲黼黻河漢，視若游塵，遇同土梗，莫肯費其半菽，罕有落其一毛。若衡重錙銖，纊微影撇，雖共工之蒐慝，罐兇之掩義，南荊之跋扈，東陵之巨猾，皆為匍匐委蛇，折枝砥痔，金膏翠羽將其意，脂韋便辟導其誠。故輪蓋所游，必非夷、惠之室；苞苴所入，實行張、霍之家。謀而後動，芒毫寡忒。是曰量交，其流五也。

“凡斯五交，義同賈鬻，故桓譚譬之於闌闈，林回喻之於甘醴。夫寒暑遞進，盛衰相襲，或前榮而後瘁，或始富而終貧，或初存而末亡，或古約而今泰，循環翻覆，迅若波瀾。此則徇利之情未嘗異，變化之道不得一。由是觀之，張、陳所以凶終，蕭、朱所以隙末，斷焉可知矣。而翟公方規規然勒門以箴客，何所見之晚乎？

“然因此五交，是生三釁：敗德殄義，禽獸相若，一釁也；難固易攜，仇訟所聚，二釁也；名陷饕餮，貞介所羞，三釁也。
古人知三釁之為梗，懼五交之速尤。故王丹威子以櫝楚，朱穆昌言而示絕，有旨哉！

“近世有樂安任昉，海內髦傑，早紹銀黃，夙招民譽。遒文麗藻，方駕曹、王；英特俊邁，聯衡許、郭。頗田文之愛客，同鄭莊之好賢。見一善則盱衡扼腕，遇一才則揚眉抵掌。雌黃出其唇吻，朱紫由其月旦。於是冠蓋輻湊，衣裳雲合，輜軒擊轄，坐客恒滿。蹈其閫闈，若升闕里之堂；入其奧隅，謂登龍門之坂。至於顧盼增其倍價，翦拂使其長鳴，影組雲臺者摩肩，趨走丹墀者疊迹。莫不締思狎，結綢繆，想惠、莊之清塵，庶羊、左

之激烈。及瞑目東越，歸骸雒浦，總帳猶懸，門罕湌酒之彦；墳未宿草，野絕動輪之賓。藐爾諸孤，朝不謀夕，流離大海之南，寄命瘴癘之地。自昔把臂之英，金蘭之友，曾無羊舌下泣之仁，寧慕郈成分宅之德。嗚呼！世路險峨，一至於此！太行孟門，寧云嶄絕。是以耿介之士，疾其若斯，裂裳裹足，棄之長騖。獨立高山之頂，歎與麋鹿同群，嗷嗷然絕其氛濁，誠耻之也，誠畏之也。”

昉撰《雜傳》二百四十七卷，《地記》二百五十二卷，文章三十三卷。

昉第四子東里，頗有父風，官至尚書外兵郎。

陳吏部尚書姚察曰：觀夫二漢求賢，率先經術；近世取人，多由文史。二子之作，辭藻壯麗，允值其時。淹能沉靜，昉持內行，並以名位終始，宜哉。江非先覺，任無舊恩，則上秩顯贈，亦末由也已。

梁書卷十五

列傳

謝朏（

謝朏謝朏字敬冲，陳郡陽夏人也。祖弘微，宋太常卿，父莊，右光祿大夫，並有名前代。朏幼聰慧，莊器之，常置左右。年十歲，能屬文。莊游土山賦詩，使朏命篇，朏攬筆便就。琅邪王景文謂莊曰：“賢子足稱神童，復為後來特達。”莊笑，因撫
朏背曰：“真吾家千金。”孝武帝游姑
熟，敕莊攜朏從駕，詔使為《洞井贊》，於坐奏之。帝曰：“雖小，奇童也。”

起家撫軍法曹行參軍，遷太子舍人，以父憂去職。服闋，復為舍人，歷中書郎，衛將軍袁粲長史。粲性簡峻，罕通賓客，時人方之李膺。朏謁既退，粲曰：“謝令不死。”尋遷給事黃門侍郎。出為臨川內史，以賄見劾，案經袁粲，粲寢之。

齊高帝為驃騎將軍輔政，選朏為長史，敕與河南褚炫、濟陽江斅、彭城劉侯俱入侍宋帝，時號為天子四友。續拜侍中，幷掌中書、散騎二省詔冊。高帝進太尉，又以朏為長史，帶南海太守。高帝方圖禪代，思佐命之臣，以朏有重名，深所欽屬。論

魏、晉故事，因曰：“晉革命時事久光，石苞不早勸晉文，死方慟哭，方之馮異，非知機也。” 趾答曰：“昔魏臣有勸魏武即帝位者，魏武曰：‘如有用我，其為周文王乎！’ 晉文世事魏氏，將必身終北面；假使魏早依唐虞故事，亦當三讓彌高。” 帝不悅。更引王儉為左長史，以趾侍中，領秘書監。及齊受禪，趾當日在直，百僚陪位，侍中當解璽，趾佯不知，曰：“有何公事？” 傳詔云：“解璽授齊王。” 趾曰：“齊自應有侍中。” 乃引枕卧。傳詔懼，乃使稱疾，欲取兼人。趾曰：“我無疾，何所道。” 遂朝服，步出東掖門，乃得車，仍還宅。是日遂以王儉為侍中解璽。既而武帝言於高帝，請誅趾。帝曰：“殺之則遂成其名，正應容之度外耳。” 遂廢于家。

永明元年，起家拜通直散騎常侍，累遷侍中，領國子博士。五年，出為冠軍將軍、義興太守，加秩中二千石。在郡不省雜事，悉付綱紀，曰：“吾不能作主者吏，但能作太守耳。” 視事三年，徵都官尚書、中書令。隆昌元年，復為侍中，領新安王師，未拜，固求外出。仍為征虜將軍、吳興太守，受召便述職。時明帝謀入嗣位，朝之舊臣皆引參謀策。趾內圖止足，且實避事。弟濤，時為吏部尚書。趾至郡，致濤數斛酒，遺書曰：“可力飲此，勿豫人事。” 趾居郡每不治，而常務聚斂，衆頗譏之，亦不屑也。

建武四年，詔徵為侍中、中書

令，遂抗表不應召。遣諸子還京師，獨與母留，築室郡之西郭。明帝下詔曰：“夫超然榮覿，風流自遠；蹈彼幽人，英華罕值。故長揖楚相，見稱南國；高謝漢臣，取貴良史。新除侍中、中書令朏，早藉羽儀，夙標清尚，登朝樹績，出守馳聲。遂效迹康衢，拂衣林沚，抱簣、頴之餘芳，甘憔悴而無悶。撫事懷人，載留欽想。宜加優禮，用旌素概。可賜床帳褥席，俸以卿祿，常出在所。”時國子祭酒廬江何胤亦抗表還會稽。永元二年，詔徵朏為散騎常侍、中書監，胤為散騎常侍、太常卿，並不屈。三年，又詔徵朏為侍中、太子少傅，胤散騎常侍、太子詹事。時東昏皆下在所，使迫遣之，值義師已近，故並得不到。

及高祖平京邑，進位相國，表請朏、胤曰：“夫窮則獨善，達以兼濟。雖出處之道，其揆不同，用捨惟時，賢哲是蹈。前新除侍中、太子少傅朏，前新除散騎常侍、太子詹事、都亭侯胤，羽儀世胄，徽猷冠冕，道業德聲，康濟雅俗。昔居朝列，素無宦情，賓客簡通，公卿罕預，簪紱未褫，而風塵擺落。且文宗儒肆，互居其長；清規雅裁，兼擅其美。並達照深識，預睹亂萌，見庸質之如初，知貽厥之無寄。拂衣東山，眇絕塵軌。雖解組昌運，實避昏時。家膺鼎食，而甘茲橡艾；世襲青紫，而安此懸轎。自澆風肇扇，用南成俗，淳流素軌，餘烈頗存。誰其激飢，功歸有道，康俗振民，朝野一致。雖在江海，而勛同魏闕。今泰運甫開，賤貧

為耻；况乎久蘊瑚璉，暫厭承明，而可得求志海隅，永追松子。臣負荷殊重，參贊萬機，實賴群才，共成棟幹。思挹清源，取鏡止水。懸欲屈居僚首，朝夕諮諫，庶足以翼宣寡薄，式是王度。請并補臣府軍諮祭酒，加後將軍。”并不至。

高祖踐阼，徵朏為侍中、左光祿大夫、開府儀同三司，鳯散騎常侍、特進、右光祿大夫，又并不屈。仍遣領軍司馬王果宣旨敦譬。明年六月，朏輕舟出，詣闕自陳。既至，詔以為侍中、司徒、尚書令。朏辭脚疾不堪拜謁，乃角巾肩輿，詣雲龍門謝。詔見於華林園，乘小車就席。明旦，輿駕出幸朏宅，宴語盡歡。朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，乃許之。臨發，輿駕復臨幸，賦詩餞別。王人送迎，相望於道。到京師，敕材官起府於舊宅，高祖臨軒，遣謁者於府拜授，詔停諸公事及朔望朝謁。

三年元會，詔朏乘小輿升殿。其年，遭母憂，尋有詔攝職如故。後五年，改授中書監、司徒、衛將軍，并固讓不受。遣謁者敦授，乃拜受焉。是冬薨於府，時年六十六。輿駕出臨哭，詔給東園秘器，朝服一具，衣一襲，錢十萬，布百匹，蠟百斤。贈侍

承襲自從流俗有一在，隱士樣的況且明，神仙助，棟梁己。
以用請一一并

開府大夫讀旨出城他爲步行龍門小車宴閑不愿來，別。
在他到府見。

登殿過去衛將職，六歲套朝

中、司徒。諡曰靖孝。朏所著書及文章，並行於世。

子譓，官至司徒右長史，坐殺牛免官，卒於家。次子簣，頗有文才，仕至晉安太守，卒官。

謝覽

覽字景滌，朏弟蕩之子也。遷尚齊錢唐公主，拜駙馬都尉、秘書郎、太子舍人。高祖為大司馬，召補東閣祭酒，遷相國戶曹。天監元年，為中書侍郎，掌吏部事，頃之即真。

覽為人美風神，善辭令，高祖深器之。嘗侍座，受敕與侍中王暕為詩答贈，其文甚工。高祖善之，仍使重作，復合旨。乃賜詩云：“雙文既後進，二少實名家；豈伊止棟隆，信乃俱國華。”以母憂去職。服闋，除中庶子，又掌吏部郎事，尋除吏部郎，遷侍中。覽頗樂酒，因宴席與散騎常侍蕭琛醉相詆毀，為有司所奏。高祖以覽年少不直，出為中權長史。頃之，敕掌東宮管記，遷明威將軍、新安太守。

九年夏，山賊吳承伯破宣城郡，餘黨散入新安，叛吏鮑敘等與合，攻沒黟、歙諸縣，進兵擊覽。覽遣郡丞周興嗣於錦沙立壎拒戰，不敵，遂棄郡奔會稽。臺軍平山寇，覽復還郡，左遷司徒諮議參軍、仁威長史、行南徐州事，五兵尚書。尋遷吏部尚書。覽自祖至孫，三世居選部，當世以為榮。

十二年春，出為吳興太守。中書舍人黃睦之家居烏程，子弟專橫，前太守皆折節事之。覽未到郡，睦之子弟來迎，覽逐去其船，杖吏為通者。自是睦之家杜門不出，不敢與公私關通。郡境多劫，為東道患，覽下車肅蠅。

然，一境清謐。初，齊明帝及覽父濬、東海徐孝嗣，并為吳興，號稱名守，覽皆欲過之！昔覽在新安頗聚斂，至是遂稱廉潔，時人方之王懷祖。卒於官，時年三十七。詔贈中書令。子罕，早卒。

路上清靜孝嗣謝覽富，懷祖中書

陳吏部尚書姚察曰：謝朏之於宋代，蓋忠義者歟？當齊建武之世，拂衣止足，永元多難，確然獨善，其疏、蔣之流乎。洎高祖龍興，旁求物色，角巾來仕，首陟台司，極出處之致矣。覽終能善政，君子贊之。

算得水元疏、色，是出以君

梁書卷十六

列傳

王亮 張

王亮

王亮字奉叔，琅邪臨沂人，晉丞相導之六世孫也。祖偃，宋右光祿大夫、開府儀同三司。父攸，給事黃門侍郎。

亮以名家子，宋末選尚公主，拜駙馬都尉、秘書郎，累遷桂陽王文學，南郡王友，秘書丞。齊竟陵王子良開西邸，延才俊以為士林館，使工圖畫其像，亮亦預焉。遷中書侍郎、大司馬從事中郎，出為衡陽太守。以南土卑濕，辭不之官，還給事黃門侍郎。尋拜晉陵太守，在職清公有美政。時齊明帝作相，聞而嘉之，引為領軍長史，甚見賞納。及即位，累遷太子中庶子，尚書吏部郎，詮序著稱，遷侍中。

建武末，為吏部尚書。是時尚書右僕射江祏管朝政，多所進拔，為士子所歸。亮自以身居選部，每持異議。始亮未為吏部郎時，以祏帝之內弟，故深友祏，祏為之延譽，益為帝所器重；至是與祏情好攜薄，祏昵之如初。及祏遇誅，群小放命，凡所除拜，悉由內寵，亮更弗能止。外若詳審，內無明鑒，其所選用，拘資次而已，當世不謂為能。頻加通直散騎常侍、太子右衛率，為尚書右僕射、中

護軍。既而東昏肆虐，淫刑已逞，亮傾側取容，竟以免戮。

義師至新林，內外百僚皆道迎，其未能拔者，亦聞路送誠款，亮獨不遣。及城內既定，獨推亮為首。亮出見高祖，高祖曰：“頽而不扶，安用彼相。”而弗之罪也。霸府開，以為大司馬長史、撫軍將軍、琅邪清河二郡太守。梁臺建，授侍中、尚書令，固讓不拜，乃為侍中、中書監，兼尚書令。高祖受禪，遷侍中、尚書令、中軍將軍，引參佐命，封豫寧縣公，邑二千戶。天監二年，轉左光祿大夫，侍中、中軍如故。元日朝會萬國，亮醉疾不登殿，設饌別省，而語笑自若。數日，詔公卿問訊，亮無疾色，御史中丞樂蔼奏大不敬，論棄市刑。詔削爵廢為庶人。

四年夏，高祖宴於華光殿，謂群臣曰：“朕日昃聽政，思聞得失。卿等可謂多士，宜各盡獻替。”尚書左丞范縝起曰：“司徒謝朏本有虛名，陛下擢之如此，前尚書令王亮頗有治實，陛下棄之如彼，是愚臣所不知。”高祖變色曰：“卿可更餘言。”縝固執不已，高祖不悅。御史中丞任昉因奏曰：

臣聞息夫歷訟，漢有正刑；白裒一奏，晉以明罰。況乎附下訕上，毀譽自口者哉。風聞尚書左丞臣范縝，自晉安還，語人云：“我不諂餘人，惟諂王亮；不餉餘人，惟餉王亮。”輒收縝白從左右萬休到臺辨問，與風聞符同。又今月十日，御

不諂太子昏仁終矣

到路去表已經高祖哪裏霸府琅邪尚書書監中、縣公夫，會見省，事情皇帝削去

他們政的人，徒謾尚書棄了一變祖很

錢梁州刺史臣珍國，宴私既洽，群臣並已謁退，時詔留侍中臣昂等十人，訪以政道。縝不答所問，而橫議沸騰，遂貶裁司徒臣朏，褒舉庶人王亮。臣於時預奉恩留，肩隨並立，耳目所接，差非風聞。竊尋王有游豫，親御軒陛，義深推轂，情均《湛露》。酒闌宴罷，當辰正立，記事在前，記言在後，軫早朝之念，深求瘼之情，而縝言不通，妄陳褒貶，傷濟濟之風，缺側席之望。不有嚴裁，憲准將顏，縝即主。

臣謹案：尚書左丞臣范縝，衣冠緒餘，言行舛駁，誇諧里落，喧詬周行。曲學諛聞，未知去代；弄口鳴舌，祗足飾非。
乃者，義師近次，縝丁罹艱棘，曾不呼門，墨縗景附，頗同先覺，實奉龍顏。而今黨協曩餘，翻為矛盾，人而無恆，成茲奸訣。日者，飲至策勳，功微賞厚，出守名邦，入司管轄，苞篚罔遺，而假稱折轅，衣裾所弊，譏激失所，許與疵廢，廷辱民宗。自居樞憲，糾奏寂寞。
顧望縱容，無至公之議；惡直醜正，有私計之談。宜置之徽纆，肅正國典。臣等參議，請以見事免縝所居官，輒勒外收付廷尉法獄治罪。應諸連逮，委之獄官，以法制從事。縝位應黃紙，臣輒奉白簡。

詔開可。璽書詰縝曰：“亮少乏才能，無聞時輩，昔經冒入群英，相與豈薄，晚節諂事江祏，爲吏部，未協附梅蟲兒、茹法珍，遂執昏政。比屋罹禍，盡家塗炭，四海沸騰，天下橫潰，此誰之咎！食亂君之祿，不死於治世。亮協固凶黨，作威作福，靡衣玉食，女樂盈房，勢危事逼，自相吞噬。建石首題，啓廕請罪。朕錄其白旗之來，冀其既往之咎。亮反覆不忠，奸賄彰暴，有何可論，妄相談述？具以狀對。”所詰十條，縝答支離而已。亮因屏居閉掃，不通賓客。遭母憂，居喪盡禮。

八年，詔起爲秘書監，俄加通直散騎常侍，數日遷太常卿。九年，轉中書監，加散騎常侍。其年卒。詔賻錢三萬，布五千匹。諡曰煬子。

張稷

張稷字公喬，吳郡人也。父永，宋右光祿大夫。稷所生母遘疾歷時，稷始年十一，夜不解衣而養，永異之。及母亡，毀瘠過人，杖而後起。性疏率，朗悟有才略，與族兄充、融、卷等具知名，時稱之曰：“充、融、卷、稷，是爲四張。”起家著作佐郎，不拜。頻居父母憂，六載廬于墓側。服除，爲騁騎法曹行參軍，遷外兵參軍。

齊永明中，爲剡縣令，略不視事，多爲山水游。會賊唐寓之作亂，

稷率屬縣人，保全縣境。入為太子洗馬，大司馬東曹掾，建安王友，大司馬從事中郎。武陵王曇爲護軍，轉護軍司馬，尋爲本州治中。明帝領牧，仍爲別駕。時魏寇壽春，以稷爲寧朔將軍、軍主，副尚書僕射沈文季鎮豫州。魏衆稱百萬，圍城累日，時經略處分，文季悉委稷焉。軍退，還平西司馬、寧朔將軍、南平內史。魏又寇雍州，詔以本號都督荊、雍諸軍事。時雍州刺史曹虎度樊城岸，以稷知州事。魏師退，稷還荊州，就拜黃門侍郎，復爲司馬、新興永寧二郡太守。郡犯私諱，改永寧爲長寧。尋遷司徒司馬，加輔國將軍。及江州刺史陳顯達舉兵反，以本號鎮歷陽、南譙二郡太守，還鎮南長史、尋陽太守、輔國將軍、行江州事。尋徵還，爲持節、輔國將軍、都督北徐州諸軍事、北徐州刺史。出次白下，仍還都督南充州諸軍事、南充州刺史。俄進督北徐、徐、兗、青、冀五州諸軍事，將軍並如故。永元末，徵爲侍中，宿衛宮城。義師至，兼衛尉江淹出奔，稷兼衛尉，副王瑩都督城內諸軍事。

時東昏淫虐，義師圍城已久，城內思亡而莫有先發。北徐州刺史王珍國就稷謀之，乃使直閣張齊害東昏于含德殿。稷召尚書右僕射王亮等列坐殿前西鍾下，謂曰：“昔桀有昏德，鼎遷于殷；商紂暴虐，鼎遷于周。今獨夫自絕于天，四海已歸聖主，斯實微子去殷之時，項伯歸漢之日，可不勉哉。”乃遣國子博士范雲、舍人裴長穆等使石頭城詣高祖，高祖以稷爲侍中、左衛將軍。高祖總百揆，遷大司馬左司馬。梁臺建，爲散騎常侍、中書令。高祖受禪，以功封江安縣

稷率屬縣人，保全縣境。入為太子洗馬，大司馬東曹掾，建安王友，大司馬從事中郎。武陵王曇爲護軍，轉護軍司馬，尋爲本州治中。明帝領牧，仍爲別駕。時魏寇壽春，以稷爲寧朔將軍、軍主，副尚書僕射沈文季鎮豫州。魏衆稱百萬，圍城累日，時經略處分，文季悉委稷焉。軍退，還平西司馬、寧朔將軍、南平內史。魏又寇雍州，詔以本號都督荊、雍諸軍事。時雍州刺史曹虎度樊城岸，以稷知州事。魏師退，稷還荊州，就拜黃門侍郎，復爲司馬、新興永寧二郡太守。郡犯私諱，改永寧爲長寧。尋遷司徒司馬，加輔國將軍。及江州刺史陳顯達舉兵反，以本號鎮歷陽、南譙二郡太守，還鎮南長史、尋陽太守、輔國將軍、行江州事。尋徵還，爲持節、輔國將軍、都督北徐州諸軍事、北徐州刺史。出次白下，仍還都督南充州諸軍事、南充州刺史。俄進督北徐、徐、兗、青、冀五州諸軍事，將軍並如故。永元末，徵爲侍中，宿衛宮城。義師至，兼衛尉江淹出奔，稷兼衛尉，副王瑩都督城內諸軍事。

時東昏淫虐，義師圍城已久，城內思亡而莫有先發。北徐州刺史王珍國就稷謀之，乃使直閣張齊害東昏于含德殿。稷召尚書右僕射王亮等列坐殿前西鍾下，謂曰：“昔桀有昏德，鼎遷于殷；商紂暴虐，鼎遷于周。今獨夫自絕于天，四海已歸聖主，斯實微子去殷之時，項伯歸漢之日，可不勉哉。”乃遣國子博士范雲、舍人裴長穆等使石頭城詣高祖，高祖以稷爲侍中、左衛將軍。高祖總百揆，遷大司馬左司馬。梁臺建，爲散騎常侍、中書令。高祖受禪，以功封江安縣

侯，邑一千戶。又為侍中、國子祭酒，領驍騎將軍，遷護軍將軍、揚州大中正，以事免。尋為度支尚書、前將軍、太子右衛率，又以公事免。俄為祠部尚書，轉散騎常侍、都官尚書、揚州大中正，以本職知領軍事。尋遷領軍將軍，中正、侯如故。

時魏寇青州，詔假節、行州事。會魏軍退，仍出為散騎常侍、將軍、吳興太守，秩中二千石。下車存問遺老，引其子孫，置之右職，政稱寬恕。進號雲麾將軍，徵尚書左僕射。與駕將欲如稷宅，以盛暑，留幸僕射省，舊臨幸供具皆酬太官饌直，帝以稷清貧，手詔不受。出為使持節、散騎常侍、都督青冀二州諸軍事、安北將軍、青冀二州刺史。會魏寇朐山，詔稷權頓六里，都督衆軍。還，進號鎮北將軍。

初鬱洲接邊陲，民俗多與魏人交市。及朐山叛，或與魏通，既不自安矣；且稷寬弛無防，僚吏頗侵漁之。州人徐道角等夜襲州城，害稷，時年六十三。有司奏削爵土。

稷性烈亮，善與人交。歷官無蓄聚，俸祿皆頒之親故，家無餘財。初去吳興郡，以僕射徵，道由吳，鄉人候稷者滿水陸。稷單裝徑還京師，人莫之識，其率素如此。

稷長女楚琇，適會稽孔氏，無子歸宗。至稷見害，女以身蔽刃，先父卒。稷子嵊，別有傳。

卷字令遠，稷從兄也。少以知理著稱，能清言，仕至都官尚書，天監初卒。