我，這一榮耀超出我的希望之外，這種恩德超過典策中的規定。回頭細察自己的輕微卑賤，我因此憂愁惶恐。我出身於貧寒的家族，自身平凡淺陋，自然在民間找配偶，本與皇族的婚姻無緣。像我這樣的平素之人，家境貧困，家產稀少，一般在接近行冠禮的年齡上，就都有了妻室。有戴荆釵穿布裙的貧家女子，就完全可以完婚。我每每想不明白，為什麼直到現在還沒配偶，媒人不尋問，普通氏族亦不尋問。皇上把公主下嫁給我，這是我家族的幸福，皇恩廣布，乃施及我這個鄙陋微賤之人。我懷着憂愁恐懼，擔心不能獲免，而按徵召的命令中所選定的，果然是我當選。這是我家庭的吉祥、宗族的榮耀，對我來說卻不是寵幸，因聖上寬大，我冒昧地陳述我的實情。

自從晉代以來，娶皇帝之女為妻的人，經常多半是王公貴族的後嗣，也很有一些著名才子。至於像王敦的因恐懼而屏息，桓溫的收斂威勢，劉惔的假裝愚笨以求避免與公主結婚，王獻之的以火艾灼腳以避免禍患，王偃沒有道士王仲都的耐寒體質，卻被迫在下雪天裸露着身子站在北階上，何瑀缺少有習水之功的龍的身姿，卻被投進深井，謝莊幾乎把自己弄成盲人，殷沖也幾乎不免於受酷刑。以上所列的幾個人，不是沒有才能和抱負，但他們的威勢被尊貴之人壓服，他們的事情不被人聽說、看到，自己忍氣吞悲，無處逃避和訴說。對他們的控制超過對僕隸，對他們的防備超過對婢妾，往來出入，是做人的基本道德規範，應酬接待賓客，是朋輩之間應盡的情義；但娶了公主後，卻使他們謝絕賓客，沒有登門拜訪的希望，廢止筵席，斷絕接待賓客的禮節。這不但造成交友離異，亦使得兄弟疏遠。府中差役接受了酒肉之賜，管制着他們的行動和止息，太監接受了錢帛之利，節制着他們的言笑。後宮的女師爭相獻媚，勸說公主對丈夫要嚴厲，老少婢女競相上前，討好公主說對丈夫要苛

刻些。府中差役必定是平庸、才能低下之人，太監都是遠方之民、愚笨小子。議論一個個人的舉止則不懂是非，聽取一個人的言語則會弄錯虛實。後宮的女師敢以故老自負，惟有藉助妒忌，婢女們自稱足智多謀，務必約束自己的言語。這之中又有應答問訊，卜筮師母，甚至連殘餘的飲食給了誰亦要責問，衣服和被褥舊了破了，必定要追究緣由。再者如何出入合適，是繁是簡難以做到適度，有時進去了又沒有獲准上前，有時進去了又不讓出來。如果你不進去的話，那就有想自我疏遠的嫌疑，如果自己請求出來，那就會懷疑你別有用心。召見你定要在傍晚時分，叫你離開定要以日出為期。晚上不見月亮，早晨不識啓明星。至於說夜晚散步月下，撫弄琴弦，白天執袖而讀書，那在一生之中亦是長期與此相背離的。又總聽到沒根據的謠傳，年少的女僕就奔走相告，人一接近席位，醜陋的老婦就紛沓而至。如果左右人整嚴，那就會因被懷疑受寵而遭到憎惡，賓客如果沒戴禮帽，那就會因儀容不整而受到斥責。《禮》有“列媵”之說，《象》有“貫魚”之辭，本沒有輕慢正妻的嫌疑，難道會含有輕視婦人的責備？現在就是堅持道義，不把用於直系親屬的禮儀用於旁支親屬、偏愛之人，虔誠地奉事正妻，每次奉事她亦必定會說沒有禮節，如果出言相辯，她就會說是小看她。又我私下聽說衆公主聚在一起時，惟獨議論夫族，對丈夫寬緩的不值得對丈夫嚴苛的人效法，嚴苛的則可以成為寬緩的老師。交相煽誘，本是她們常有的心態，不可寬恕，原是她們常說的話。有的說他敗去，有的說人笑我。雖然說是家事，卻有重於王法的，開口說的話，常等同於法令。王藻就是再強橫殘忍，亦頗有學識修養，知道戲笑之事，最終會造成冤魂。褚暉因憂慎而遭致夭亡，傷理害義，難以詳盡稟告。《螽斯》之德，是能使人子孫興旺的，專斷嫉妒的品行，則有害於後代的繁衍。因

此娶公主為妻的家庭，往往絕嗣，駙馬這種身份，常遭到災患。憑我這平凡的身份羸弱的體質，哪裏能夠受得了。必將使家族毀滅，門第淪亡，豈祇是自己受災？前後遭遇過這事的，人數雖多，但他們都擔心遠近知曉，因此他們的事情傳不到朝廷，所以吞言咽理，不敢論訴。

我幸好遇上聖明君主，您依照道來憐憫關心臣民，根據典章制度來促成事物的發展，以公正的態度對待親屬，所以我能够把自己的心願全部說出來。像我這樣的門望，世代蒙受殊榮，只要充分保住原有的基業，就可以得到提攜。清官顯位，或許因才能得到升遷，而一旦接受了這婚事，成了皇帝的親戚，這一切就都成了皇帝賜與的恩澤。因此我冒昧地做了我不宜做的事，袒露自己的赤誠之心，不祇是陳述個人的苦衷，謀求實現自身的願望，實際上亦是要廣泛申述各家族受害之切。希望君王明察，特賜令停止這事，使像我這類燕雀般卑微的人，能保持旺盛，使愚蠢之人會更加愛惜生命。如果降恩的詔書難下達，自己的表白請求得不到批准，那我就將削膚剪髮，投奔山林，浪游湖海。

明帝把這表給所有的公主看，以諷勸責備她同時亦是譏笑她們。元徽年間，臨川長公主請求讓自己回到王家，守護養育年幼的兒明帝同意了。

王藻弟王懋字昌業，官任光祿大夫，封南鄉王懋的兒子王瑩。

王瑩字奉光，被選定娶宋臨淮公主為妻，駙馬都尉。多次升遷任義興太守，代替謝超謝超宗離郡時，和王瑩互相懷恨在心，回京，謝超宗請求王懋寫封信給王瑩，替他求情瑩給他某個吏職，並且說：“您老人家說句這事就如湯澆雪一般容易。”信送到後，王謝超宗要的是公吏之職，回答說不行。謝超前往王懋的住處，當着衆賓客的面對王懋

：“湯定不可澆雪。”王懋聽了後臉色通紅，惟深感羞愧。王懋後來前往謝超宗的住處，謝超驪上精白鮑、美鮓、獐胙。王懋詢問哪裏弄來佳肴，謝超宗欺騙說是義興纔饋贈的，假裝驚說：“您老的供應中難道沒這些嗎?”王懋大，向朝廷稟報，說王瑩供養不足，王瑩因這事了郡職，被廢棄了很久。

王瑩後歷任侍中，東陽太守。因在郡位上建惠政，遷升吳興太守。齊明帝為各種政务憂慮勞，王瑩接連任職二郡，都有能幹之名。後回廷任中領軍隨王長史。王瑩心中不平，改任太督事、中領軍。

永元初年，衆小人把持朝政，王瑩謹守職事己，不能有所是非。尚書令徐孝嗣被殺後，王頗總朝政，開口索取徐孝嗣所住的住宅，又把孝嗣的封爵枝江縣侯取來作爲自己的封名。他弟王亮對他說：“這不是有大德的人應做的。”王瑩發怒說：“我以前隨從東度任職吳興，束自己，謹守職事，直到任滿，徐孝嗣當時任相，不能賞識我，用我任領軍長史。現在我占他的住宅，這基本上沒什麼可慚愧的。”當時人都說王瑩失德。王亮執掌朝政之後，雖然和瑩一向不友善，當時卻想招他與自己共事。王於是遷任尚書左僕射，還沒拜授，遇上護軍崔景奉事江夏王自京口歸順朝廷，王瑩在湖頭抵崔慧景。衆軍潰敗，王瑩投進水中，乘坐舫入遊苑，因而得以回到臺城。崔慧景失敗後，王回朝廷任職領軍府。梁式的軍隊到後，王瑩又節、都督宮城諸軍事。建康被平定，王瑩就把它還給了徐氏。

起初任武帝相國左長史，武帝登上皇位後，瑩被封爲建城縣公，多次升遷任尚書令。王瑩純謹慎，武帝很喜歡他。當時有猛獸進入城皇上心中不愉快，而責問衆臣，衆臣中沒有答得上來。王瑩在皇上設的筵席上，於是收起反回答說：“過去夔擊石拊石，百獸率舞。陛親受圖籙，應運而興，所以虎象降臨。”武帝喜，衆臣全都嘆服。

十五年，王瑩任左光祿大夫、開府儀同三

丹陽尹。己是三公，須開設黃閣。王瑩的住面狹窄，想買南面鄰居朱侃的一半住宅。朱怕受到侵犯，賄賂他一百萬錢，王瑩就改向建閣。當時人因這事談論說：“開頭想向南，有錢可貪；最後改向東，圖的是黃銅。”及要拜授，印工鑄造官印，鑄造了六次，而龜毀裂。鑄成後，龜頭空而不實，補充以後纔用。任職六天王瑩就突然發病而薨，諡號靜

小兒子王寶繼嗣。王寶最初任秘書郎，娶梁之女安吉公主為妻，承襲父親的爵位建城縣任新安太守。王寶堂兄來到郡城，向王寶求王寶給他五十萬銅錢，不准許他在郡內及路用。堂兄秘密在郡中購買貨物，運回到京城求利潤。直到離開郡城幾十里時，王寶纔知命令手下人去追回他。叫堂兄上岸盤問，命兵杖打，堂兄擊臉自責，請求原諒，這纔得王寶後任南康嗣王湘州長史、長沙郡。王出府修禊，王寶衣冠不整，王為人方正嚴見了之後心中特別厭惡。王寶稱呼主上的名說：“蕭玉誌念及我王寶，殿下為什麼憎王驚懼，立即起駕。後王秘密告發他，王這事被終身罷官。

王亮字奉叔，是王瑩堂弟。父親王攸字昌出仕宋任太宰中郎，追贈給事黃門侍郎。王是有名望人士的子弟，在宋末年娶公主為拜任駙馬都尉。歷任秘書丞。齊竟陵王蕭開設西邸，招納才俊，建成士林館，叫工匠們的像，王亮亦在其中。

多次升遷任晉陵太守，在任時清廉公正，有。當時有個晉陵縣令沈嶸之为人粗疏，喜好亮的家諱，王亮忍受不了，就請求換掉他。
之心中心不快，就來到王亮的座位前說道：因觸犯了你的家諱而被取代，我不知太守家諱是什麼。如果是‘攸’字，那當作無腳犬旁的‘猷’字呢？還是犬旁無腳尊的字呢？還是有心的‘悠’字？無心的‘攸’請明確告訴我。”王亮沒穿鞋子下床，光着

就跑了，沈嶠之拍掌大笑而離開。

建武末年，王亮多次升遷任吏部尚書。當時僕射江祏掌管朝政，薦引提拔了不少人，受到子的擁戴。王亮自認為在吏部任職，常持不同見。起初王亮還沒任吏部郎時，因江祏是皇帝內弟，所以極力和江祏交往。江祏替他播揚名，更加受到皇帝的器重。到這時王亮和江祏交疏遠冷淡，但江祏仍像當初一樣親近他。及至祐被殺，衆小人違背命令，所有除授拜任的官，全由有權寵的內官決定，王亮不能制止。王表面上好像詳審，心中並沒有明鑒，選用的，局限於他們的資歷淺深而已，當時人不認為有才幹。後任尚書左僕射。東昏侯恣意殘害忠，王亮因曲從討好而得以避免。

梁武帝到達新林，朝廷內外的百官都夾道迎，梁武帝不能攻取的地方亦派人抄小路來表示心歸附，王亮獨獨不遣送。東昏侯被殺後，張仍舊招集王亮等人在太極殿前西鐘下就座，商要立齊湘東嗣王寶晊。領軍王瑩說：“城關閉久，人心離散，征東將軍在眼前，為何不詢?” 張稷又說：“夏桀糊塗凶暴，沒有仁德，所國鼎轉移到殷。現在的確是微子離開殷、項伯順漢的時候。” 王亮聽了默不作聲。朝中官吏繼下座，於是派國子博士范雲持東昏侯的頭送石頭，推舉王亮為首領。

京城被平定後，朝中官吏全都來拜見，惟獨亮後來，穿裙穿鞋見武帝。武帝對他說：“盲跌倒在地卻不去扶持，又何必用那個引路的?” 王亮說：“如果那人可以扶持，明公您豈有日的舉動。” 隨即哭泣着離去。霸府設立後，王亮任大司馬長史。梁臺建立，除授侍中、尚令，王亮堅決推辭，於是任為侍中、中書監，尚書令。武帝受禪即位，王亮遷任侍中、尚書、中軍將軍，封豫寧縣公。

天監二年，轉任左光祿大夫。正月初一朝，王亮假托有病不上殿，而在別的宮中擺設宴，談笑自如。過了幾天，詔公卿問訊，王亮并病容。御史中丞樂藹彈劾王亮大不敬，罪當棄。詔削除爵位，廢為庶人。

四年，武帝在華光殿設宴，徵求正直之言。
左丞范縝起身說：“司徒謝朏本來徒有虛名，卻如此提拔他；前尚書令王亮頗明瞭施政的，陛下卻那樣拋棄他。這是愚臣我所不明白武帝改變臉色說：“你可敢再多話。”范縝不已，武帝不高興。御史中丞任昉因此奏劾妄加褒貶，請求免除他的官職。武帝下詔同王亮於是閉門隱居，不和賓客交往。遭母守喪盡禮。後任中書監，加任散騎常侍。去謚號煬子。

王華字子陵，是王誕同曾祖的弟弟。祖父名，曾任衛將軍、會稽內史。父親王𫷷，任司長史。晉安帝隆安初年，王恭起兵討伐王國當時王𫷷為母守喪在家裏。王恭傳檄文命令兵，王𫷷立即聚集民衆響應，任女兒爲貞烈，以女人任所管屬的官吏。王國寶死後，王檄文要王𫷷停止用兵。王𫷷起兵的時候，殺不少人，到了這地步就不再能停止了，於是伐王恭爲名起兵。王恭派劉牢之攻打王𫷷，敗逃，不知道逃到哪裏去了。王𫷷的長子王王恭殺害。王華當時在軍中，年僅十三歲，𫷷失散後，隨和尚釋曇冰逃亡，釋曇冰叫他裳包裹跟在後面，渡口巡邏的士兵都對此感疑。王華行走緩慢，曇冰罵他說：“小小奴嬾惰鬆懈，走路還趕不上我。”用手杖捶打達幾十下，衆兵這纔不再懷疑，王華因此得死。王華後遇到大叔回到吳，因父親是死是可揣測，穿布衣吃蔬食，十多年不和人交

宋武帝想舉用他的才能，就爲王𫷷發喪，叫穿喪服。服喪期滿，武帝向北討伐長安，領將軍、北徐州刺史，徵用王華任州主簿。後驅，歷任官職都有名聲。文帝鎮守江陵時，任西中郎主簿、諮議參軍。文帝沒有親自處務，全部委托給司馬張邵。王華爲人遇事愛，不希望有人超越自己。張邵爲人豪奢，每入往來常帶夾車護衛的士兵。王華出入乘坐車，隨從人員不超過兩三個人，以此來矯正

邪的行爲。兩人曾經相遇，王華表面上好像不道是張邵，對左右的人說：“這人出行時扈從儀仗隊極盛，一定是殿下。”於是下牽車站立道旁，等到張邵到達跟前，王華等人都感到驚。張邵穿白色衣服登城，遭到王華的糾劾，張因此被徵召，王華代任司馬。
文帝將入朝繼承帝位，因少帝被害，不敢東。王華說：“先帝有大功於天下，四海所服。
然繼位的少帝不守綱紀，但衆人仰望的東西還有改變。徐羨之是個祇有中等才能的貧寒之，傅亮是個布衣儒生，他們沒有晉宣帝、王大軍之心，這是顯然的。如果懼怕廬陵王劉義不寬宥，那將來必定沒有容身之處。殿下寬大智，慈善仁愛，這是天下共知的，再說已經越奉迎，就期望受到德惠，庸俗之論，想必不會。徐羨之、傅亮、謝晦又邀約了檀道濟、王，五人功績地位相等，誰肯相讓，陛下擔心的勢必不會發生。現在接受徵召，一點也不必憂。”文帝聽從了王華的意見，說：“您又想成爲的宋昌了。”於是留下王華總管後方事宜。
文帝即位後，用王華任侍中、右衛將軍。在之前，會稽孔甯子任文帝鎮西諮議參軍，憑文受到賞識，到這時任黃門侍郎，領步兵校尉。
甯子原先任何無忌安成國侍郎時，東歸修建住，叫人把門修得可以通過高高的車蓋，鄰里的笑話他。孔甯子說：“大丈夫哪有常規。”孔甯和王華同有富貴之心，自從徐羨之等人掌權，人日夜不停在文帝面前構陷他們。有一次孔子東歸到達金昌亭，左右的人想停船靠岸，孔子命令離開此亭，說：“這是殺君亭，不可停。”王華每逢閉居諷咏，常誦讀王粲《登樓賦》：“期望國家的政局能很快穩定啊，到那時就以乘勢施展自己的才力了。”出入時碰上徐羨等人，每每咬牙切齒憤恨發怒，嘆息說：“將見到太平之時嗎？”元嘉二年，孔甯子去世。
年，殺徐羨之等人。王華遷任護軍將軍，侍中官職照舊。宋世惟有王華和南陽劉湛不假裝讓，得官就拜受，以此爲常。
王華因情況不同於別人，不曾參加宴飲集

終身不飲酒，有宴會不去參加。如果有議論育的，王華乘車上門，主人出來到車前迎接王弘輔佐朝政時，而王弘的弟弟王曇直得到近的任用，職位與王華相等。王華常說自己的量用不盡，每每嘆息說：“一下子有幾個宰相，下哪裏能夠安定？”四年，王華去世，終年四歲。九年，因誅除徐羨之之功，追封王華為建縣侯，諡號宣。孝武即位，王華配享文帝廟

王華的兒子定侯繼嗣爵位，去世。王定侯的子王長繼嗣爵位，因罵母親被削奪爵位，以他大弟王佟繼承封爵。齊接受禪讓後，封地被除。

王琨，是王華的堂弟。父親王懌分不清菽和當時人認為他是殷道矜一類的人。沒有人肯地結婚，家裏派賤婢恭心侍奉他，於是生了王起初取名崐嶼，王懌後來娶了南陽樂玄的兒，沒生兒子，所以就以琨作為他的名，立他承人。

王琨自小謹慎篤厚，受到堂伯司徒王濬的賞宋武帝起初任桓脩參軍，桓脩待帝不薄。後藉事算計桓脩，仍不忘他往日對自己的顧叫王華尋訪累代世族，嫁其二女。王華替王娶桓脩的大女兒，把桓脩的小女兒嫁給潁川度，亦是舊時曾有一定社會地位的家族。除王琨郎中、駙馬都尉、奉朝請。

在這之前，王琨的伯父王廢獲罪於晉世，諸一同受牽連被殺，惟獨王華獲免。王華是宋世實的名流，因門第衰落，提攜王琨，恩如親兄替他播揚名聲。王琨歷任宣城、義熙太守，以廉潔儉約著稱。王華臨終時，又把王琨托付文帝，所以王琨一再位居清簡顯要之職。孝年間，王琨任吏部郎。吏部是銓選職官的地權要私相囑托的不少，王琨按照舊例，自公以下至士大夫，一律替他進用兩個門生。江夏刺袁泰曾拜託王琨用兩人，後又來請托，王琨答說不行。

王琨後出任平越中郎將、廣州刺史，加授都

南方土地肥沃物產豐富，在任的人常能成為富。世上傳說廣州刺史只要從城門一經過，就得到三千萬。王琨無所取納，上表請求奉獻出祿的一半。鎮裹原有鼓吹，王琨又啓請送還。了卸任，孝武帝知道他清廉，故意問他積聚了多少資財？王琨回答說：“我購買住宅用去一百十萬，其餘之物都是舉債購置的。”孝武帝對的回答感到高興。王琨後任歷陽內史。皇上因琨忠誠厚道，移他任寵子新安王北中郎長史。大歷任度支尚書，加授光祿大夫。

當初，王琨堂兄王華的孫子王長承襲了王華爵位新建縣侯，王長嗜酒多過失，王琨因王長頑覆已有的家業，上表請求以王長的小弟王冬繼承爵位。王琨後來 出任吳郡太守，升任中領因在郡時用朝舍錢三十六萬，饋贈兩宮諸以及製作深紅色棉襖供給軍用，降任光祿大不久加任太常及金紫，加任散騎常侍。廷尉巫的意見認為社稷合為一神，王琨依據舊例反叫正，不為所屈。當時虞龢正受到寵愛，朝廷莫王琨剛正。

明帝臨崩時，王琨出行會稽太守，加授都因誤判境內囚犯，降任冠軍。順帝即位，王升任右光祿大夫。順帝讓位時，百官陪列，王撫挽畫輪車上的獺尾慟哭說：“別人以壽為歡老臣我以壽為悲戚。既然不能為效命於人不先人而死，所以纔一再看到這種事情。”嗚咽能自任，百官個個都淚如雨下。

齊高帝即位後，王琨領武陵王師，加授侍當時王儉任宰相，托付王琨用東海郡迎吏，琨派人傳話給他說：“告訴郎官，三臺五省，是郎官重用的人，遠方小郡，應當尋求寒賤的省官怎麼忍心又把它搶奪過去。”就沒有辦王儉所托之事。不久，被解除王師之職。及至帝崩，王琨聽到國喪時，牛不在宅，離宮臺有里路，於是步行入宮。朝官都對他說：“本應車，這樣來有損國家的聲望。”王琨說：“今日喪，都是自我響應的啦。”隨即得病去世，追光祿大夫，終年八十四歲。

王琨謙恭謹慎，到老也沒變，朝會一定早

檢查衣裳，整理帽子頭巾，像這樣要進行多有時受到輕薄之人的戲笑。大明年間，尚書對顏師伯豪貴，在下省陳設女樂，王琨當時任右尚書，顏師伯邀請王琨一同聽樂，傳杯上全是宮中樂妓。王琨因認為男女之間不能親傳杯上菜每輪到他這裏，就叫放在坐床上，過臉去避開，然後取食，完了之後又是如此，座的人沒有不拍手嗤笑的，但王琨臉不改色。
師伯後來專門設樂邀請王琨，王琨不赴約。中軍劉勔，晚年有隱退的意願，上表求要東陽尚書令袁粲以下的官員沒有不贊美他的。王說：“永初、景平年間，祇有謝晦、殷景仁任領軍，元嘉年間有到彥之，都是衆人仰望、才出衆的人，劉勔比不上他們。最近我聽說劉勔任侍中，已是心中不快，如果求要東陽郡，我心張子房、赤松子的行為不能輕易仿效。” 王就是如此剛直。而且王琨用財節儉，置酒不超兩碗，總是說“此酒難遇”。鹽豉薑蒜之類東一同掛在屏風上，酒漿全放在床下，家中家有人來求，王琨都親手給他。景和年間，討伐陽王劉昶，六軍戒嚴，應要紫標，左右的人去經辦這事，王琨說：“元嘉初年征討謝晦，紫標存放在箱子裏，没必要再製作。”翻檢箱去取，果真有。但王琨避諱太過分，父親的名王堡，母親的名字恭心，一并不能觸犯，當時都說他矯枉過正。

王惠字令明，是王誕同曾祖父的弟弟。祖父勳，曾任車騎將軍。父親王默，是左光祿大

王惠自幼就平易質樸，受到叔父司徒王謐的識。恬靜不交游，不曾有過雜事。陳郡謝瞻才善辨，有風度，曾和兄弟子侄們造訪王惠，論齊起，勢猛而難拒，文史知識交替迭出，王不時地應答他們，言辭清楚，道理深遠，謝瞻入慚愧地走了。宋武帝聽說王惠的名聲後，拿事問王惠的堂兄王誕，王誕說：“王惠後來秀是我家族的好事啊。” 宋武帝即用王惠任行軍，多次升任世子中軍長史。

當時會稽內史劉懷敬去上任，送行的人遍及個京都，王惠也前往送別。回來時順路去看堂三球，王球問道：“剛纔你看到了什麼？”王惠“祇感覺到奉承人而已。”王惠和謝靈運素不戝，曾得交談，謝靈運能言善辯，文辭齊發，盛而難拒，王惠看準機會之後纔發言。當時荀在座，退席後告訴別人說：“謝靈運固然是故直上，王郎則好比是萬頃陂塘水直下。”曾k濆宴樂以祓除不祥，不料風雨突至，在座的部奔逃。王惠慢慢起身，和平日無異，不因淋而失態。

宋國初建立時，應設郎中令，宋武帝為選不合適的人而發愁，對傅亮說：“現今選用郎中其人不能比不上袁曜卿。”既而說道：“我找郎中令的人選了，袁曜卿不得獨占其美。”隨月王惠擔任此職。

宋少帝即位，以蔡廓任吏部尚書，蔡廓不肯受，就以王惠代替他。王惠一被召見就拜受，不曾接待賓客。人有寫信來求官的，王惠收到堆集中在閣上，直到他離任時，印封還和當初樣未動。當時認為蔡廓不拜受、王惠立即拜是事雖不同但意圖一樣。

兄王鑒頗喜好聚斂錢財，王惠的心意和他不對他說：“要這麼多田地做什麼？”王鑒發怒“沒田哪裏能有吃的。”王惠又說：“要吃的什麼？”王惠就是如此寄托高遠。後去世，追大常，沒有兒子。

王球字蒨玉，是司徒王謐的兒子、王惠的堂年少時和王惠齊名。宋武帝即位後，王球任中舍人，宜都王友，改任諮議參軍。文帝即王弘兄弟顯貴傾動朝廷，王球整天拱手直不曾和他們來往，王弘亦極敬重他。王球歷侍中，中書令，吏部尚書。當時中書舍人徐爰到皇上的寵愛，皇上曾命令王球和殷景仁與他口。王球推辭說：“士族和庶族有區別，這是家的法規。臣不敢奉詔。”皇上轉變態度向王道歉。

王球怠慢權貴，不交結他們，筵席虛靜，家

没有趣味不同的客人。王嚞首常说：“王蒨玉不过是无底的玉杯罢了。”既而尚书仆射殷景仁、领军将军刘湛一同执掌大权，倾动朝廷内。王球虽和他们是姻亲，却不曾往来。擔任铨官吏之职，接待宾客很少，不看求官的信疏，铨选职官很有条理。迁任光禄大夫，领廬陵王。

当时大将军彭城王刘义康专以政事为本，才华干练的人大多受到真心对待。刘义康对刘湛说：“王敬弘、王球之类人，到底能怎么用？为谋取自身的富贵，还懂什么。”王球兄长的儿子王履深交刘湛，对刘义康和刘斌等人以诚相待，王球每每严厉教导他，王履不听。从大将军从事中郎改任太子中庶子，王履流淚哭诉刘义康要他回头离开，所以再次任从事中郎。文帝极怨恨王履，及至诛除刘湛的那天晚上，王履赤脚步行来见王球。王球叫人替他拿鞋，先温酒给他喝，对他说：“平日我对你说什么来着？”王履害怕得不敢回答。王球慢慢说：“有叔父我在，你忧虑什么？”命令左右的人扶王履回斋，皇上亦因王球的缘故，免除王履一死，把他废为庶人还家。

殷景仁去世后，王球任尚书仆射，王师的职责照旧。王球一向有脚病，大多时候有病在家，很少在朝中值班。录尚书江夏王刘义恭对尚书令何尚之说：“当今缺乏人才，百官应该更加齐心协力，而王球却如此放纵，应该按照法令弹劾。”何尚之回答说：“王球有清廉高尚的情操，加上又多病，您应该从淡退这方面来衡量他，而不能以处理公文案卷来要求他。”刘义恭又当面报告文帝说：“王球确实有清廉的名聲，颇以超然于世事之外自许。但专心担任重要职位，或许是他所擅长的。”文帝说：“我的确知道是这样。但他总还是现时人们所心服的有威望的人。从前周伯仁整天饮酒却担任了这一职位，大概是用这个来推崇有清廉品德的人啊。”王球于是受宠宽容。后以白衣的身份领职。十八年，王球去世，终年四十九岁。追赠特进、金紫光禄大夫。有儿子，兄弟之孙王奂过继给他做后代。

王彧字景文，是王球的侄子。祖父名穆字伯是司徒王谧的長兄，官任臨海太守。父親僧出仕宋任尚書右僕射，明帝初即位時，因是的父親，加授特進，追贈開府儀同三司，諡公。王彧的名與明帝的名諱相同，因此以他號行於世。景文的伯父王智自少簡傲高貴，盛名，宋武帝很看重他，常說“見到王智叫念仲祖”。武帝與劉穆之討伐劉毅，而王智了其事，有一天，劉穆之稟告武帝說：“討國這樣重大的事，公爲什麼竟讓王智知道？”笑着回答說：“此人清高簡約，難道會聽這的議論。”王智就是如此受到賞識。後任宋兵尚書，封建陵縣五等子，追贈太常。

王智沒有兒子，所以父親王僧朗把景文過繼智。景文自幼受到叔父王球的賞識愛憐。風美，在當時受到推崇贊揚。袁粲見了他之後說：“景文不祇是風流可悅，就是飲食亦很。”有個賓客小時候看見過謝混，回答說：文和謝叔源一比，就成了野父了。”袁粲聽後了很久，說：“恨眼中不見此人。”

景文喜好說理，年輕時和陳郡謝莊齊名。文和衆臣來到天泉池，文帝垂釣了很久沒釣景文離席說：“我認爲是因爲垂釣的人清正，纔沒釣到貪圖餌料的魚。”衆人都稱贊他說。文帝很欽佩看重景文，所以替明帝娶景文妹爲妻，同時用景文的名命名明帝。武帝的個女兒新安公主原先嫁給太原王景深，後，文帝打算把她嫁給景文，景文藉有病堅決，所以沒有成婚。承襲爵位建陵子。元兇用任黃門侍郎，未及就任，孝武帝入宮討伐元景文派遣能見機行事的使者去歸順孝武帝。
親在京城，不能獻身出仕，事情平息後，頗猜忌怨責。仍因舊恩，多次升任司徒左長

皇上因散騎常侍過去和侍中一同掌管進獻可、除去不可行者的諫諍之事，想以高要求來這一官職的人選，因景文和會稽孔覬同是南聲望的人，所以用他們補任其職。不久，景

再次任司徒左長史。因姊之墓開不臨喪憑吊，宮。後拜任侍中、領射聲校尉、左衛將軍，加給事中、太子中庶子。因和奉朝請毛法因玩樗戱獲得錢一百二十萬，以白衣的身份領職。

景和元年，景文任尚書右僕射。明帝即位加領左衛將軍，不久加丹陽尹。遇父喪，守期未滿應召任尚書左僕射、丹陽尹，景文堅持辭僕射之職。後出任江州刺史，加都督，服喪滿這纔受詔。封江安縣侯，景文堅決推讓，但被同意。後徵召入朝任尚書左僕射、領吏部、州刺史，加太子詹事。景文不願回朝廷，請求職湘州，沒被同意。當時又有說景文在江州任不能自潔其身的，景文寫信給皇上寵幸的臣子道隆，極力洗雪自己所受的冤屈。

景文多次辭讓所除授的朝中官職，皇上頒手驛諭他說：“尚書左僕射，您已經擔任過此職，子詹事用人雖美，職位正可以與中書令相比。
生任職揚州，徐干木、王休元、殷鐵一并拜任辭，論清靜美好，才能聲望，您何愧休元；論左中興，您難道不如干木；論情意殷勤，相親厚，您怎麼就落後於殷鐵了？司徒因是宰相不兼帶神州，遠遵祖先的旨意，京口是帝都的根意義重大，緊靠京城轄區，又不能不用驃，陝西職責重大，從來祇用宗室擔任，驃騎一已經取消，巴陵理應有此職，中游地區雖说是敬之地，但控制連帶三江，通接荆、郢，是重的必經之路，素來設有重鎮。照這樣來看，那州自然成為缺少刺史的地方。您如果再推辭，就不知道誰應該擔任此職。這一職位人選的完確定關係到公卿的心情，不是暫且這樣。”景堅持推辭詹事、領選之職，後移任中書令，常、僕射、揚州刺史的官職照舊。又升任中書，領太子太傅，常侍、揚州刺史的官職照舊。
文堅決推辭太傅之職，皇上派新任尚書右僕射褚彥回宣布聖旨，景文不得已纔接受拜任。

當時太子和諸皇子都年幼，皇上慢慢為自己後的事情作打算，衆將帥中像吳喜、壽寂之之，皇上擔心他們不能奉事幼主，一同把他們殺。而景文是外戚中尊貴的名流，張永多次擔任

職，皇上又懷疑他們將來難以信任，於是自謠言說：“一士不可親，弓長射殺人。”一士為“王”字，指景文，弓長合而是“張”指張永。景文更加懼怕，就自己陳述要求解州刺史之職。皇上下詔回答說：一个人身居顯職要任，祇問他用心怎樣罷了。大明年間，巢尚之、徐爰、戴法興、戴明寶四人職位不過是個侍衛官，但他們的權勢可與君主抗衡；顏師伯是白衣僕射，卻橫行於尚書省中。袁粲任尚書僕射，領吏部，而人們卻往往不知道有個袁粲。袁粲被升任為尚書令，他依舊處之不疑。現在已經省察登記了，中書令就擔任以前的錄尚書事的職位，設置省事以及服役的僕僮，一并依照錄尚書事的規格。袁粲任尚書令後亦和他任僕射時沒有不同，人心向着袁粲，袁粲淡然對待這一切，不改常態。用這種方式擔任貴位要任，那還會導致憂愁戒懼不會？您現在雖然任揚州刺史、太子太傅，職位雖尊貴，但從不關朝政，就可以安心不必懼怕來說，您不及袁粲啊。您如果虛心接受榮耀，那即使有亦不會成為憂患。職位高貴會有危險之懼，地位卑賤會有拋尸溪谷之憂，所以張毅和單豹雙雙遭災，有用的大木和無用的雁兩兩短命。有心去躲避禍患，不如無心地聽任命運擺布。那千仞高的樹木，既已被斧斤摧折，一寸低的小草，亦在踐踏中枯黃。
高崖上的長樹枝，和深谷中的短枝條，就其存亡的關鍵而言，粗枝和細條是同一尺度的。晉將領畢萬七次出戰都獲勝，結果老死在窗下，蜀相費褘從容坐談，最後死在刺客郭循的手中。所以甘心情願面對危險，不一定會遇上禍害，千方百計想求得平安，不一定能保全幸福。祇是尊貴的人自我珍惜，所以常常憂慮自身，低賤的人不自看重，所以容易忘記他自己。然而從事教育的人往往告誡高貴者，不告誡低賤者，說是那高貴驕傲的人喜好自負。大凡名位的高貴通達，人們是把它放在心上的，順暢的話，那碰到人就

會變臉色，不順利的話，那就會邊走路邊慨嘆驚愕。至於像低賤的人，那就不管順利還是不順利，都不能夠打動他的心，是存是亡亦不值得計數，死於溝渠，困在途中的人，在天地之間又哪有限度，祇是人不在意罷了。據此來推論，顯貴哪裏一定難處，低賤哪裏一定易安。祇是人活着自應以謙虛謹慎為德，立身行事居心，務思謹慎。

至於說到吉凶這樣的大運數，正應該聽任天運的安排。命運的好壞不一，沒有不是由命運決定的。既然不是聖人，不能看出吉凶的先兆，那就只能大致根據常理行事，如果認為可行就去做。得到吉祥的是他的命吉，遇見不吉的是他的命凶。拿近代之事來說：景和年間，被廢為庶人的晉平刺王劉休祐從壽陽回到昏亂的朝廷，人們都為之戰栗，但他竟碰上了中興之運。袁顗企圖避禍於襄陽，當時人們都羨慕他，說他是凌霄駕鳳，但他最終和晉安王劉義嘉一樣被誅滅了。駱宰見了狂亂之君後，告訴人們說“越王長頸鳥喙，可以和他共憂，不可以與他同樂。范蠡離開他，結果保全了性命，文種留下來，結果遭到禍害。當今皇上的嘴和頸頰具有越王的形狀，我留任尚書省中時間長，不離開的話必有危險”。駱宰於是請求任職南江小縣。但後來各位留住京都的都令史，都遇上中興的吉慶之運，個個得到不同等級的爵位；駱宰逢迎劉義嘉受牽連獲罪，金木纏身，幾乎丟了性命。這是您親眼所見、親耳所聞的，安和危取決於運數，哪裏能事先料算到呢？

皇上已經有病，而諸弟全都已被殺；祇有桂王劉休範因爲人和才能本來就低劣，所以沒到懷疑， 出任江州刺史。皇上擔心自己一旦晏皇后臨朝聽政，那景文自然成爲宰相，他們強盛，又貴爲長舅，到晚年不是一個忠純篤實臣。因此，泰豫元年春，皇上病重時，就派使送藥賜景文死，明帝叫使者告訴景文說：“朕是說您有罪，但我不能單獨死，所以請您先我

死。”於是下手詔說：“與您周旋，想保全您所以對您有這一處分。”敕令到達的那天晚景文正與賓客下棋，稍稍打開套封看了看，照舊封好放在棋盤下，神色怡然不變。當和賓各運棋思走完争劫的棋，收起棋子放進棋盒完之後，景文慢慢對賓客說：“奉敕賜我以死。”把敕令給賓客看。酒拿來還沒喝時，門下的焦度在旁，憤怒得把酒潑在地上說：“大丈麼能夠坐着等死。州中文武之士將近幾百足以一爭。”景文說：“我知道您有至誠之但您若是顧念我的話，請替我一家人着想。”手奏啓回答救命，並謝贈詔。景文酌酒對說：“這酒不能相勸。”自己仰頭把酒喝了。
時六十歲。追贈開府儀同三司，諡號慤。長子。

王絢字長素，智慧發育早。五六歲時，讀語》讀到“周監於二代”，外祖父何尚之戲弄說：“‘郁郁乎文哉’可改為‘耶耶乎文哉。’”應聲回答說：“尊者之名，怎麼可以戲弄，尚之風必傴’難道可說成‘草翁之風必舅?’”是王絢舅名。長大後，王絢專心好學。官任秘。先景文去世，諡號恭世子。王絢弟名王

王續字叔素，剛成年就任秘書郎、太子舍改任中書舍人。景文因這一除授是越級提要王續過一年再受任。景文被封為江安侯，承襲他原來的爵位被封為始平縣五等男。元年，王續任黃門郎，東陽太守。

齊武帝任撫軍時，吏部尚書張岱選用王續任，呈上授官的簿錄時，高帝笑着說：“這可素來的望族。”二次遷任義興太守，擅自逮吏陳伯喜關進陽羨獄中，想殺了他，縣令孔知陳伯喜犯了什麼罪，不接受王續的教令，因這事受到有司的奏劾，以白衣的身份領後來長久兼任侍中。武帝出宮射獵野鷄，王信仰佛教，假托有病不能隨從。永元元年，常任上去世，諡號靖子。

王績的女兒嫁給了武帝寵愛的兒子安陸王孝敬，永明二年被納為妃，修外舅姑之敬。武帝文惠太子相隨前往王績家，置酒設樂，公卿都戴着冠冕而離開，當世認為這是榮耀之事。

王績之弟王約，齊明帝在位時被罷官并禁止職多年。梁武帝當時任太子中庶子，曾對王約說：“您將來定會富貴，一定不會讓您長久地委屈。”及至武帝任輔佐大臣，對王約說：“我曾根據您的形貌推測您定會富貴，不料您現在就獲得富貴。”王約後歷任侍中，左戶尚書，太常。

王績的長子王儁，不聰明，官做到建安太守。

王儁的兒子叫王克。王克容貌俊美，舉動和雅，出仕梁朝歷任司徒右長史、尚書僕射。臺城陷後，王克在侯景手下任職，官任太宰、侍中、錄尚書事。侯景失敗，王克迎候王僧辯，王僧辯問王克說：“煩勞您去奉事夷狄之君”，王克默然對答。其次問玉璽在哪兒？王克沉默了很久才說：“趙平原拿去了。”平原名思賢，是侯景的心腹之臣，侯景除授他平原太守，所以王克這樣回答他。王僧辯於是責備王克說：“王氏世世代代是宦官人家，就這樣毀於一旦。”王克後出仕陳朝，官任尚書右僕射。

王蘊字彥深，是王彧兄長之子。父親名王楷，是太中大夫。王楷人平庸，才低劣，所以王蘊被諸子侄輩禮遇，常心懷恥辱和悲慨。因家貧，任廣德縣令。明帝即位後，天下叛逆，王蘊發奮想以將領的身份起兵，常撫摸刀劍說：“泉太阿，你們是瞭解我的。”叔父王景文常諫他說：“阿荅，你會毀滅我們的家族。”王蘊說：“荅和童烏貴賤不同。”童烏，是王綯的小字。阿荅，是王蘊的小字。事情平息後，王蘊被封為陽男。歷任晉陵、義興太守，在所有任職的地方他都貪財放縱。後任給事黃門侍郎。

桂陽王劉休範起兵進逼時，王道隆被亂兵

死，王蕴奮力作戰，在御溝旁受了重傷；有人地救起，這纔免於一死。事情平息後，撫軍長褚澄任吳郡太守，司徒左長史蕭惠明向朝廷提見說：“褚澄打開城門迎納叛賊，卻再次任大的重臣，王蘊披甲死戰，卻棄而不用，賞罰如不公，哪還用得着擔心天下不亂！”褚彥回感羞愧，這纔打算用王蘊任湘州刺史。及至齊高輔佐朝政，王蘊和沈攸之聯合謀反，事情失敗在秣陵集市上被斬首。

王兇字道明，是王彧兄長的兒子。父親名王字景深，官任黃門侍郎。王兇過繼給從祖王所以取小字叫彥孫。年齡纔幾歲時，常陪侍王球的身邊，很受愛憐。王兇的諸兄出仕是從褚王國的常侍開始，而王兇則是從著作佐郎做琅邪顏延之和王球情意融洽得有點不同尋常手撫着王兇的背說：“阿奴纔免為寒士。”

王兇年輕時就精強幹練，叔父王景文常把家托付給他。出仕宋歷任侍中、祠部尚書，改掌部。昇明初年，遷任丹陽尹。當初，王晏的父王普曜任沈攸之的長史，常懼怕沈攸之起兵謀自己不能回朝廷，王兇任職吏部時，調王普任朝官，王晏深深地感激王兇。及至王晏出仕齊武帝因王兇是宋朝的外戚，且堂弟王蘊又同謀反，所以懷疑他有反叛的意圖，王晏叩頭保王兇沒有謀反之意。當時王晏的父母在京城王晏請求用父母作為人質，武帝這纔打消對兇的懷疑。

永明年間，王兇多次升遷任尚書右僕射。王死後，皇上想用王兇任尚書令，拿這事問王王晏當時職位已高，待遇已厚，想不推舉王便回答說：“柳世隆具有功勳和名望，恐怕在王兇之後。”於是王兇改任左僕射，加授軍中。後出任雍州刺史，加授都督。和寧蠻長劉興祖不和。十一年，王兇派軍主朱公恩征討失利，劉興祖想將這事上報朝廷，王兇大怒，他收捕入獄。劉興祖在獄中用針刻畫漆盒盤寫言，告訴家裏說自己冤枉，要家人啓奏皇上，此同時，王兇亦快速傳信啓奏皇上，誣告劉興