义帝刘义隆 41

二十一年春季正月己亥，南徐、南兖、南豫扬州的浙江西部，一并禁酒。辛酉，帝亲自种藉田，大赦天下。

二月己丑，司徒、录尚书事江夏王义恭进太尉，领司徒。辛卯，立皇子刘宏为建平王。

秋季八月戊辰，任命荆州刺史衡阳王义季正北大将军、开府仪同三司、南兖州刺史。

九月甲辰，任命大且渠安周为征西将军、凉刺史，封河西王。

冬季十月乙亥，命刺史和郡守整治春耕用丙子，打雷并且有闪电。

二十二年春季正月辛卯初一，改用御史中丞承天新制的《元嘉新历》。

二月甲戌，立皇子刘禕为东海王，刘昶为义王。

秋季七月己未，任命尚书仆射孟顗为左仆中护军何尚之为右仆射。

九月己未，解除酒禁。癸酉，在武帐堂举行会，皇上将要出发时，告诫各位儿子暂且不要东西，到宴会场所再赐给食物。直到天晚，食没有送来，帝的儿子们脸上有饥饿的表情。皇告诫他们说：“你们这些人从小生长在丰足安的环境里，没有看见过百姓的艰难，今天使你记住世上还有饥饿困苦，知道用节俭对待事”

冬季十二月乙未，太子詹事范晔谋反，范晔及他的党羽都被杀死。丁酉，免大将军彭城王为庶人，取消他的属籍。

这年冬天，疏浚淮河，整治起湖熟废田一千顷。

二十三年夏季四月丁未，大赦天下。

六月癸未初一，有日食出现。交州刺史檀和攻伐林邑国，并攻克了它。

这一年，大有收成。修筑北堤，在乐游苑北建玄武湖，在华林园兴建景阳山，劳役繁重人怨恨。

二十四年春季正月甲戌，大赦天下，赐给文

本紀（中）文帝劉義隆

百官爵位一等。

夏季四月，河、濟水都很清澈。

六月，京都發生瘟疫，帝派人巡行檢查供給醫藥。因爲貨物價貴，就製造大錢，一個大當兩個小錢使用。

秋季八月乙未，徐州刺史衡陽王義季薨。

冬季十一月甲寅，立皇子劉濬爲汝陰王。

這一年，徐、兗、青、冀四州發大水。

二十五年春季閏二月己酉，在宣武場舉行大模閱軍隊的活動。

三月庚辰，帝打獵。

夏季四月乙巳，新建了闐園、廣莫二座城改先前的廣莫門叫承明門，開陽門叫津陽

五月己卯，停止使用一當兩大錢。

六月庚戌，零陵王司馬元瑜薨。丙寅，加州刺史南譙王義宣位爲司空。

八月甲子，立皇子劉彧爲淮陽王。

九月辛未，任命尚書右僕射何尚之爲左僕

冬季，從青州城南遠望，看見地中如同有還有倒影，人們叫它“地鏡”。

二十六年春季正月辛巳，在南郊祭祀。

二月己亥，帝巡幸丹徒，拜謁京陵。

三月丁巳，帝在丹徒宮舉行宴會，大赦天恢復丹徒縣僑民舊戶今年租調的一半，所經的地方，免除田租的一半。癸亥，派人祭奠晉去的司空忠肅公何無忌的墓。

五月壬午，從丹徒到達京都。丙戌，婆皇壬辰，婆達國都派遣使者前來朝見進貢。

冬季十月庚子，改封廣陵王劉誕爲隨郡王。
p，彗星出現在太微星座。甲辰，任命揚州刺治興王劉濬爲征北將軍、開府儀同三司、徐二州刺史。

二十七年春季正月辛卯，百濟國派遣使者前

見進貢。

二月，魏軍攻打縣瓠。因為戰爭興起，減少三分之一的俸祿。

三月乙丑，淮南太守諸葛闡請求減少俸祿，廷百官相同，於是各州郡縣的丞尉全部一同俸祿。戊寅，停罷國子學。

秋季七月庚午，帝派寧朔將軍王玄謨抵抗太尉江夏王義恭出發後軍隊駐扎在彭城，各路軍隊。

冬季十一月丁未，大赦天下。

十二月庚午，魏太武帝率領大軍到達瓜步，要渡江，京都人士震驚恐懼，都挑着擔子站壬午，京都內外都戒嚴，沿江六七百里舳艫相接。當初議論北侵魏的事，朝中人士多有意見，到了這時，帝登上烽火樓極目遠望，不高興，對江湛說：“北伐的計謀，意見相人很少，今天士人庶民勞苦怨恨，我不能不。給大夫帶來憂愁，是我的過錯。”甲申，贈送百牢給魏。

二十八年春季正月丁亥，魏太武帝從瓜步，俘獲廣陵居民一萬多家北上，徐、豫、冀加上二兗州共六州被殺死的人和被掠奪的不可勝數，所經過的州郡，赤地千里一覽無

二月甲戌，降太尉、領司徒江夏王義恭為將軍、開府儀同三司。壬午，帝巡幸瓜步。天，解除戒嚴。

三月乙酉，帝回到宮中。丙申，拜祭初寧天下大旱。

夏季四月癸西，婆達國派遣使者前來朝貢。中，彗星出現在昴星附近。這個月，京都發生瘟疫，帝派使者巡行檢查供給醫藥。

五月乙酉，亡命之徒司馬順則自封齊王，占鄒城。丁巳，婆皇國，戊戌，河南國都派遣前來朝見進貢。戊申，任命尚書左僕射何尚尚書令，太子詹事徐湛之為左僕射、護軍將壬子，彗星出現在太微星座中，正對着帝座

秋季的七月甲辰，進安東將軍倭王綏濟為

東大將軍。

八月癸亥，梁鄒被平定，斬殺了司馬順則。

一年秋天，猛獸進入郭內造成禍害。

冬季十月癸亥，高麗國派遣使者前來朝見進

十一月壬寅，特赦二兗、徐、豫、青、冀六遷徙彭城流浪在外的人到瓜步，遷徙淮西流在外的人去姑孰，合計一萬家左右。

這一年，是魏正平元年。

二十九年春季正月甲午，帝下詔經過侵擾的州，又遇滂災，可以酌量加以救濟。

二月乙卯，打雷並且下雪。戊午，立皇子休為建安王。

三月壬午，大風拔起樹木，都城發生大火。

夏季四月戊午，訶羅單國派遣使者前來朝見貢。

秋季七月壬辰，改封汝陰王劉渾為武昌王，陽王劉彧為湘東王。丁酉，減掉大司農、太僕、廷尉監官位。

九月丁亥，任命平西將軍吐谷渾拾寅為安西軍、秦河二州刺史，封河南王。

冬季十一月壬寅，揚州刺史廬陵王劉紹薨。

十二月戊辰，黃霧四處瀰漫。辛未，任命南州刺史江夏王義恭為大將軍、南徐州刺史，尚書之職仍舊。

這一年，魏中常侍宗愛謀反，太武皇帝崩，是尊奉南安王拓拔余為帝，改元為承平，後又傷害拓拔余；於是殿中尚書長孫渴侯、尚書繩尊奉皇孫為帝，這就是文成皇帝，改元叫興

三十年春季正月乙亥初一，帝在太極前殿會群臣，有青黑氣從東南方來，陰影覆蓋在宮殿戊寅，任命司空、荊州刺史南譙王義宣為徒、中軍將軍、揚州刺史。壬午，任命南徐州史始興王劉濬為衛將軍、開府儀同三司、荊刺史。戊子，派江州刺史武陵王劉駿統率衆討伐西陽蠻。

義隆 孝武帝劉駿 45

二月甲子，元凶劉劭謀反，帝在合殿崩，的年齡是四十七歲。諡號爲景皇帝，廟號爲。三月癸巳，葬在長寧陵。孝武帝即位後，帝的諡號爲文帝，廟號爲太祖。

帝聰明仁義寬厚，很器重文人儒士，親自盡理政事，孜孜不倦，加上在位的日子很長，祇想簡約清靜。這個時候政治清平訟案得到，朝野之人喜悅和睦，是江左政權中所沒有帝又生性勤儉節約，不愛奢侈。車府令曾因篷的緣故，請求改換它；又因爲輦席過去都皮的緣故，想用紫皮代替，太祖認爲竹篷沒，紫色皮太貴，都不讓改動。他簡易樸素就樣。

世祖孝武皇帝，名駿，字休龍，小字道人，帝的第三個兒子。元嘉七年八月庚午夜間出有光亮照射室中。帝少年機巧聰穎，神明俊讀書時七行字一起看下，才能文采都很美雄強果決愛武，擅長騎馬射箭。

十二年，帝被文帝立爲武陵王，二十二年，遷官至雍州刺史。自從晉遷入江左以來，襄有皇子統治的重鎮，當時文帝想經營統治河，所以有這次授官。等到魏太武帝大舉至淮南，當時帝鎮守彭城，魏派尚書李孝伯城，帝派長史張暢與他說話，帝改穿便服觀們談話。孝伯不停地看着帝，等到出來，他說：“張侯身邊有人風骨目光，都不是普通有的。”二十八年，爲都督、江州刺史。當爲江蠻侵略，文帝派太子步兵校尉沈慶之等伐他們，派世祖總領衆軍。

三十年正月，世祖率領軍隊出發駐扎在西陽洲，碰上元凶叛逆弒帝，世祖率軍入京都討荆州刺史南譙王義宣、雍州刺史臧質一并義兵。

三月乙未，世祖在軍門樹起牙旗。這時人們不熟悉舊時禮儀，有一個老人頭髮花白，自年時跟從武帝征伐，很熟悉戰事，世祖就派揮，事情結束之後，這個老人忽然失去了踪

。從冬天到春天，常颳東北風，連續陰天不，這一天牙旗樹立之後，風轉向西南，景色開，有二片紫雲遮蓋在牙旗上。
四月辛酉，世祖駐扎在溧洲。丙寅，駐扎在寧。丁卯，大將軍江夏王義恭前來投奔，奉奏表進上尊號。戊辰，世祖到了新亭。己巳，祖即皇帝位，大赦天下，改文帝諡號。任命大軍江夏王義恭為太尉、南徐州刺史。庚午，命荊州刺史南譙王義宣為中書監、丞相、揚刺史。一起錄尚書六條事。任命安東將軍隨王誕為衛將軍、荊州刺史。加雍州刺史臧質車騎軍、江州刺史。一起開府儀同三司。撫軍將軍思話為尚書左僕射。壬申，任命征虜將軍王僧為右僕射。改新亭名為中興亭。

夏季的五月乙亥，輔國將軍朱脩之攻克東。丙子，攻克建鄴，二凶以及他們的同謀一并殺。庚辰，世祖下詔分派大使巡察地方風俗。
一天解除戒嚴。辛巳，臨幸東府城。甲申，尊親生母親路淑媛為皇太后。乙酉，立妃王氏為后。壬辰，任命太尉江夏王義恭為太傅，領司馬。甲午，世祖拜謁初寧陵，特赦建鄴方圓百里以內的人，並且免除本年的租稅。戊戌，命撫軍將軍南平王劉鑠為司空，建平王劉宏尚書左僕射。
六月丙午，世祖還宮。初步設置殿門以及上門屯集軍隊。庚午，任命丹陽尹褚湛之為尚書僕射。庚申，世祖詔令有司評定功績分發獎賞有差別。辛酉，安西將軍、西秦河二州刺史谷渾拾寅進號鎮西大將軍、開府儀同三司。辛，改封南譙王義宣為南郡王，隨王劉誕為竟王。
閏六月丙子，派兼散騎常侍樂詢等十五人巡視察風俗。庚申，加太傅江夏王義恭錄尚書，任命荊州刺史竟陵王劉誕為侍中、骠騎大軍、開府儀同三司、揚州刺史。甲申，免除尋、西陽郡租調三年。這個月，設置衛尉官。

秋季的七月辛丑初一，有日食出現。辛酉，崇尚勤儉節約，禁止淫逸奢侈。己巳，司空王劉鑠去世，任命侍中南郡王世子劉恢爲右僕射。

冬季十月癸未，世祖在閱武堂聽理訟案。
十一月丙辰，世祖停止臺省衆多官員每月初十五問訊的慣制。丙寅，高麗國派遣使者前見進貢。

十二月甲戌，免去都水使者之官職，設置水官職。癸未，因爲要開置東宮，撤除太子率、步兵、翊軍校尉、旅賁中郎將、冗從僕左右積弩將軍官職。中庶子、中舍人、庶舍人、洗馬各減去舊員的一半。

孝建元年春季正月己亥初一，世祖在南郊祭大赦天下，改元。壬戌，改鑄四銖錢。丙世祖立皇子子業爲皇太子，賜給天下爲人之爵位一級。這個月，起建正光殿。

二月庚午，豫州刺史魯爽，車騎將軍、江州臧質，丞相、荊州刺史南郡王義宣，兗州徐遺寶舉兵造反。壬午，特赦豫州。

三月己亥，宮廷內外戒嚴。
夏季五月甲寅，義宣等攻打梁山，左衛將軍謨大敗叛兵。己未，解除戒嚴。癸亥，任命太守劉延孫爲尚書右僕射。

六月戊辰，臧質逃到武昌，被人殺死，首級到建鄴。甲戌，撫軍將軍柳元景進號爲撫軍將軍，與鎮北大將軍沈慶之一起開府儀同三癸未，罷去南蠻校尉官職。戊子，撤除錄尚職。庚寅，義宣在江陵被賜死。

秋季七月丙申初一，有日食出現，是日全丙辰，大赦天下，賜文武百官爵位一級。
冬季十月戊寅，世祖下詔開建仲尼廟，制定侯相同的禮制，詳細選擇高爽而乾燥的地多給祭祀的費用。

十一月癸卯，又設置都水使者官職。開始徵南徐州從北方流亡到南方的人的租稅。
這一年，是魏興光元年。
二年春季二月己丑，婆皇國派遣使者前來朝進貢。丙寅，任命南兗州刺史沈慶之為左光祿夫、開府儀同三司。
夏季四月壬申，河南國派遣使者前來朝見進。
五月乙未，熒惑星進入南斗星座。戊戌，任湘州刺史劉遵考為尚書右僕射。
六月甲子，因為國哀免除罪行釋放犯人，大天下。
秋季七月癸巳，世祖立皇弟休祐為山陽王、茂為海陵王、休業為鄱陽王。己酉，槃槃國派使者前來朝見進貢。
八月庚申，雍州刺史武昌王劉渾有罪，被為庶人，自殺了。辛酉，于陀利國派遣使者前朝見進貢。三吳饑荒，世祖下詔災荒所在的地救濟寬貸。
九月丁亥，世祖在宣武場閱兵。
冬季十月壬午，任命揚州刺史竟陵王劉誕司空、南徐州刺史，任命尚書左僕射建平王宏為尚書令。
十一月辛亥，高麗國派遣使者前來朝見進。
這一年，是魏太安元年。
三年春季正月庚寅，世祖立皇弟休範為順陽王，休若為巴陵郡王。戊戌，世祖立皇子子尚西陽郡王。辛丑，在南郊祭祀。把驃騎將軍建忠公到彥之，衛將軍、左光祿大夫新建文宣王華，豫寧文侯王曇首配祭在文帝的廟庭中。子，皇太子納妃。甲寅，大赦天下。衆位大臣賀禮。

二月丁丑，定制每月初一和十五皇上臨幸西，接待群臣，接受奏事。
閏三月癸酉，鄱陽王休業薨。
夏季四月甲子，開始禁止人們乘坐的車以及店器具使用銅。

五月辛酉，制定荆、徐、兖、豫、雍、青、州統轄範圍內，家中有一匹馬的，免除一人稅徭役。

秋季九月壬戌，任命丹陽尹劉遵考為尚書右。

冬季十月丙午，太傅江夏王義恭進位太宰，司徒。

大明元年春季正月辛亥初一，大赦天下，改庚午，京都下大雨發大水。辛未，世祖派使檢查巡行，賜給災民柴米。

三月壬戌，規定大臣中加班劍者不能進入宮門。

夏季四月，京都發生瘟疫。丙申，世祖派使巡視，賜給病人醫藥；死了無人收殮的，由公爲他收殮掩埋。

五月，吳興、義興發大水，人們鬧饑荒。乙世祖派使者打開糧倉救濟災民。癸西，在華園聽理訟案。從此，不是巡幸狩獵戰爭勞役，車駕每年三次幸臨訊問。丙寅，芳香琴堂東邊有雙橘連理，景陽樓的上層西南的梁拱之間紫氣，清暑殿西甍鴟尾中央生長出嘉禾，一株生五根莖。世祖改景陽樓爲慶雲樓，清暑殿爲禾殿，芳香琴堂爲連理堂。乙亥，任命輔國將梁瑾蔥爲河州刺史，封宕昌王。

秋季七月辛未，統一編著雍州各僑郡縣的人戶籍，納稅服役。

九月，建康、秣陵二縣各設置都官從事一主管水、火、劫、盜方面的事。

冬季十月甲辰，任命百灣王餘慶爲鎮東大軍。

十二月丁亥，改封順陽王休範爲桂陽王。

二年春季正月辛亥，在南郊祭祀。丙辰，免部縣田祿，和九親的俸祿。壬戌，拜祭初寧

二月丙戌，衛將軍、尚書令建平王劉宏以號開府儀同三司，任命丹陽尹褚湛之爲尚書左射。

三月丁未，尚書令建平王劉宏薨。乙卯，為是農耕的重要月份，皇上命太官停止殺牛。
夏季四月甲申，立皇子子綏為安陸王。辛地震。
六月戊寅，增置吏部尚書一人，減免五兵尚這個官職。丁亥，加左光祿大夫何尚之開府儀司。
秋季八月丙戌，中書令王僧達被關進牢獄死

九月壬戌，襄陽發大水，皇上派遣使者巡行濟災民。庚午，設置武衛將軍、武騎常侍官。

冬季十二月己亥，規定王和妃、公主以及庶中官位品秩和公相同的，喪事允許設置凶門，餘全部停設。
這一年，河南、高麗、林邑等國都派遣使者來朝見進貢。
三年春季正月己丑，任命領軍將軍柳元景爲令。
二月乙卯，把揚州所統轄的六郡作爲王都所轄的地區，把東揚州作爲揚州。甲子，又設廷官。
夏季四月乙卯，司空、南兗州刺史竟陵王有罪，被貶低爵位，劉誕不接受命令，依據造反。皇上任命沈慶之爲車騎大將軍、開府司、南兗州刺史，討伐劉誕。
秋季七月己巳，沈慶之軍攻克廣陵城，斬殺庭，並把城內男人全部殺掉，把女人作爲給軍獎賞。這一天解除戒嚴。辛未，大赦天下。
，任命丹陽尹劉秀之爲尚書右僕射。丙戌，兗州刺史沈慶之位司空。
九月壬辰，在玄武湖北建立上林苑。甲午，郊壇移到牛頭山，來校正陽位。

冬十一月甲子，在西郊建立皇后靈宮。

十二月辛酉，設置謁者僕射的官職。
這一年，婆皇、河西、高麗、肅慎等國各自使者前來朝見進貢。西域進獻舞馬。

四年春季正月辛未，在南郊祭祀。甲戌，宕派遣使者前來朝見進貢。乙亥，皇上親自耕田，大赦天下。庚寅，立皇子子勛為晉安子房為尋陽王，子頊為歷陽王，子鸞為襄陽

三月甲申，皇后親自在西郊植桑。
夏季四月丙午，皇上下詔四時供給有限制，少大半。辛亥，太宰江夏王義恭等上表請祭岱宗，皇上詔令不從。辛酉，皇上下詔因都發生瘟疫，派使者慰問，並且賜給醫藥。
去的人隨即救濟其家。
五月丙戊，尚書左僕射褚湛之卒。

秋季七月甲戌，左光祿大夫、開府儀同三司之薨。
八月，雍州發大水，甲寅，皇上派人加以救

九月丁亥，改封襄陽王子鸞為新安王。

冬季十月庚寅，派新任司空沈慶之討伐緣江

十一月戊辰，改細作署令為左右御府令。丙又設置大司農官職。
十二月辛丑，皇上到廷尉寺，寬恕被囚禁的。魏派使者來勾通和好。丁未，皇上臨幸建系，寬恕釋放獄中囚犯。倭國派使者前來朝見貢。
這一年，是魏和平元年。
五年春季正月戊午初一，花如雪降下來，散成六出，皇上很高興，認為是祥瑞。
二月癸巳，皇上閱兵，軍旗下面的人，普遍以分等賞賜，對過錯多加原諒。
三月甲戌，皇上巡行臨幸江乘，派人祭奠故的大保王弘、光祿大夫王曇首的墳墓。
夏季四月癸巳，改封西陽王子尚為豫章王。
甲，加尚書令柳元景左光祿大夫、開府儀同三丙午，雍州刺史海陵王休茂殺死司馬庾深舉兵造反，參軍尹玄慶起義，斬殺休茂，把的首級傳送到建鄴。

五月，在國學南丙巳之地起建明堂。癸亥，定帝室近親，不是有俸祿的官的，每月供給錢萬。
秋季七月丁卯，高麗國派使者前來朝見進。庚午，特赦雍州。
八月戊子，皇上立皇子子仁為永嘉王，子真始安王。己丑，皇上詔令來年修葺學校，表彰請皇家貴族子弟。庚寅，規定方鎮代理無誥命郡縣之職，年限依照臺除，食祿祇有三分之，這是不給送稅賦的緣故。衛將軍東海王劉以本號開府儀同三司。
九月甲寅，有日食出現。丁卯，皇上巡幸琅琊，赦免遣返那些被囚禁的人。庚午，河、濟變清。
閏九月丙申，開始建設馳道，從闐闐門到達雀門，又從承明門到達玄武湖。壬寅，改封歷王子項為臨海王。

冬季十月甲寅，任命南徐州刺史劉延孫爲尚左僕射。
十二月壬申，任命領軍將軍劉遵考爲尚書右射，甲戌，規定天下人家每年送布四匹。

六年春季正月辛卯，皇上在南郊祭祀。這一又在明堂宗祀文皇帝，以此配祭上帝。大赦下。乙未，設置五官中郎將、左右中郎將官

二月乙卯，恢復百官的俸祿。
三月庚寅，皇上立皇子子元爲邵陵王。壬任命倭世子興爲安東將軍、倭國王。

夏季四月庚申，新建大航門。
五月丙戌，在覆舟山設置藏冰室，實行藏冰體節。
六月辛酉，尚書左僕射劉延孫卒。

秋季七月甲申，發生地震，聲如打雷，兗州爲劇烈，在這時候魯郡有二座山搖動。乙未，

子子雲爲晉陵王。

八月乙丑，設置清臺令官職。

九月，規定沙門要對人君致敬。乙未，任命右僕射劉遵考爲左僕射，任命丹陽尹王僧朗僕射。

冬季十月丁卯，皇上詔令上林苑內無論士人的墳墓要遷出合葬的，不要禁止。

十一月己卯，陳留王曹虔秀薨。

七年春季正月癸未，皇上詔令約定日期在玄大規模檢閱水軍，並且巡視江右，練武圍丁亥，任命右衛將軍顔師伯爲尚書左僕射。

二月甲寅，皇上巡視南豫、南兗二州。丁在烏江圍獵。己未，皇上登上烏江縣六合壬戌，大赦天下，皇上巡幸所經過的地方，出今年的租調，賜給人們爵位一級，女子百給牛酒，郡守和邑宰以及被徵發勞役的人跟獵的人，普遍地加以賞賜。又下詔免除歷陽賦三年，派遣使者巡視撫慰，問候人們的疾癸亥，皇上巡行臨幸尉氏，觀看溫泉。壬皇上到京都，拜謁二廟，纔回宮中。

夏季四月甲子，皇上下詔從今以後如果不是時期，一律不能專事殺戮；其罪責涉及重法都依舊例必須先上報，有司要嚴加審查，違人以殺人罪論處。

五月丙子，皇上下詔從今以後刺史或守宰要用人力調動軍隊，都必須有皇上親筆詔書纔能行；惟有邊境發生外患以及奸邪罪惡發生在宮事變發生在倉猝之間的，不依這個條例。

六月戊申，蠕蠕、高麗等國一起派遣使者前見進貢。

秋季七月乙亥，進高麗王高璉位爲車騎大、開府儀同三司。

八月乙丑，立皇子子孟爲淮南王、子產爲臨。皇上臨幸建康、秣陵縣審訊獄中囚犯。

九月庚寅，任命南徐州刺史新安王子鸞爲徒。乙未，皇上臨幸廷尉聽理獄中囚犯。丙立皇子子嗣爲東平王。

冬季十月壬寅，皇太子行冠禮，賜給王公以大臣的吊各有不同。戊申，皇上巡視南豫州，奉太后同行。癸丑，皇上巡行幸臨江寧縣聽理中囚犯。加車騎將軍、揚州刺史豫章王子尚府儀同三司。癸亥，任命開府儀同三司東海王淨為司空，加中軍將軍義陽王劉昶開府儀同司。己巳，在姑孰圍獵。

十一月丙子，特赦南豫州死刑以下罪犯。巡所經過的地方，普遍減少今年的田租。乙酉，上下詔祭祀晉大司馬桓溫、征西將軍毛璩的。皇上在巡行的臨時住所裏聽理溧陽、永世、陽縣的囚犯。癸巳，皇上祭祀梁山，大規模檢水軍。在中江，有二隻白雀停在華蓋上，有司奏改元爲神雀，皇上下詔不同意。乙未，赦免故流放的、在獄中的和罰做苦役的人。浙江東各郡大旱。

十二月壬寅，皇上派人開倉放糧救濟災民，幹接受災民的雜物充當租稅。丙午，皇上巡行幸歷陽。甲寅，皇上大赦天下，賜給歷陽郡女百戶牛酒，免除此郡十年的租稅。己未，加太工夏王義恭尚書令。在博望梁山建立雙闕。亥，從歷陽到達京城。

八年春季正月辛巳，皇上在南郊祭祀。這一又到明堂宗祀文帝。甲戌，皇上下詔說：部地區去年收成不好，應該擴大商貿貨源，近販賣米粟的人，可以停收中途的雜稅。其中妨防身的，一律不得禁止。”

夏季閏五月壬寅，任命太宰江夏王義恭領對。庚申，帝在玉燭殿崩，時年三十五歲。七丙午，帝被葬在丹陽秣陵縣巖山景寧陵。

帝晚年喜歡長夜飲酒，每天早晨睡覺起來，次完畢，仍又命人同飲，一會兒喝下數斗酒，着几案昏睡，如同大醉了一樣。有時外間有人事，帝便嚴肅地整頓容色，不再有喝醉酒的表朝廷內外佩服他的神明，沒有人敢鬆弛怠

前廢帝名子業，小字法師，是孝武帝的長元嘉二十六年正月甲申出生。孝武鎮守尋陽帝留在京都。三十年，孝武入京討伐叛逆，劉劭把帝囚禁在侍中下省，多次將要加害但每次都最終能安然無恙。等到孝武即帝立帝為皇太子。一開始帝沒有去東宮，與中、二率一起入值永福省。大明二年，帝出來在東宮。七年，帝行冠禮加冠。
八年閏五月庚申，孝武崩，這一天，太子登位，大赦天下。加骠騎大將軍柳元景尚書令。甲子，設置錄尚書官職，任命太宰江夏王錄尚書事，加骠騎大將軍柳元景開府儀同三秋季七月庚戌，婆皇國派遣使者前來朝見進尊崇皇太后為太皇太后，皇后叫皇太后。乙停用南北兩條馳道，把孝建以來所改變的制恢復到元嘉時的制度。丙辰，追崇獻妃為獻i。
八月己丑，皇太后崩。
九月乙卯，文穆皇后合葬在景寧陵。

冬季十二月乙酉，任命尚書左僕射顏師伯為僕射。壬辰，把京都周圍地區各郡劃為揚把原揚州改為東揚州。癸巳，加車騎將軍、刺史豫章王子尚位為司徒。

去年和今年，東部各郡大旱，旱災嚴重的地一斗米值數百錢，京都也漲至百餘錢，餓死的有十分之六七。孝建以來，又設立錢署鑄造錢老百姓因此偷鑄錢，錢變得又次又小，商品力不流通。

景和元年春季正月乙未初一，帝大赦天下，元為永光。乙巳，撤除各州的郵驛。
二月乙丑，減免州郡縣官吏田地薪俸的一庚寅，鑄造二銖錢。
夏季五月，魏文成皇帝崩。
秋季八月庚午，任命尚書僕射顏師伯為左僕吏部尚書王景文為右僕射。癸酉，帝親自率

宿衛軍誅殺太宰江夏王義恭、尚書令柳元景、僕射顏師伯、廷尉劉德願。改元爲景和。甲，任命司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。
亥，帝脫下素服，穿上錦衣。任命始興公沈之爲太尉。庚辰，把石頭城稱作長樂宮，把東城稱作未央宮。甲申，把北面的官邸稱作建章，南邊的府第稱作長楊宮。己丑，又建成南北條馳道。

九月癸巳，帝臨幸湖熟，人們演奏鼓吹之。戊戌，帝回到宮中。帝自認爲他從前在東宮，不被孝武所喜愛，等到他即位時，將挖掘景陵，太史對帝說這樣不利於帝纔停止。於是把放在陵墓上，放肆地罵孝武帝是“驛奴”，又人打開殷貴嬪墓，怨恨她被孝武所寵愛。當貴嬪薨，武帝爲她造了新安寺，於是帝派人襄了它。帝又想誅殺各位遠近的僧尼。辛丑，去南徐州刺史新安王子鸞王位廢爲庶人，賜死。丁未，加衛將軍湘東王劉彧開府儀同三己酉，帝討伐徐州刺史義陽王劉昶，京城卜戒嚴，劉昶奔逃到魏。戊午，解除戒嚴。允百姓鑄錢。

冬季十月癸亥，特赦徐州。丁卯，東陽太守蔭被關進監獄死了。把文帝第十個女兒新蔡公封爲貴嬪夫人，改姓謝。加給武貲級戟，鸞輅輿，出入有人開路清道和警戒。謊稱公主薨，辦喪事。乙酉，任命豫州刺史山陽王休祐爲軍大將軍、開府儀同三司。

十一月壬辰，寧朔將軍何邁被關進牢獄死癸巳，帝殺死新任太尉沈慶之。壬寅，帝立后路氏，四廂演奏音樂。特赦揚、南徐二州。
，皇子出生，是少府劉矇的兒子。帝大赦天貪贓受賄淫惡盜竊，一律赦免，賜給作爲繼的人一級爵位。壬子，任命護軍將軍建安王爲骠騎大將軍、開府儀同三司。戊午，南平敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵一并被賜死。

這時帝凶暴悖亂一天比一天厲害，誅殺的事

接一件，朝廷內外的百官，都保不住腦袋。
之前，謠言湘中要出天子，帝將南巡荊、湘壓這些謠言，打算明天早晨誅殺除掉四叔，再發兵引導前進。這一天夜裏湘東王劉彧右的人阮佃夫、王道隆、李道兒秘密結交了邊的壽寂之、姜產之等十一個人，商議共同帝。在這之前，帝喜歡游華林園竹林堂，女裸着身體互相追逐，有一個婦女不聽從命帝斬殺了她。經過很短時間後，帝夜裏做夢堂，有一個女子罵道：“帝悖亂暴虐無道，等不到莊稼成熟你就要死了。”帝發怒，從找到一個像帝所夢見的人殺了她。那天晚上見所殺的女子罵道：“你冤枉我殺了我，我告訴了上帝。”至此，男女巫都說“這堂中”。帝和山陰公主以及六宮宮女數百人隨着一起捕鬼，撤去侍衛，帝親自射鬼。事情完將奏靡靡之音時，壽寂之懷揣刀直闖進來，之做他的副手，各位姬妾奔散逃逸，廢帝也。二人追趕上帝時，帝大呼：“寂！寂！”像三次，帝已手不能舉起，於是在華光殿駕這一年他十七歲。太皇太后下令尊奉湘東王繼承皇統。於是把帝葬在丹陽秣陵縣南郊邊。
帝長着蜂一樣的眼睛鳥一樣的尖嘴，長頸尖，幼小的時候就很急躁，在東宮時常被孝武指責。孝武帝西去巡察，帝陳述參謁承命起情況，書寫的字跡不恭謹，皇上責問他說：寫沒有長進，這祇是一條驄了。聽說你近來素的學業都懈怠，急躁暴戾一天比一天厲為什麼如此頑固！”帝剛即位，接受璽綬時，慢地沒有哀痛的表情。蔡興宗退朝後就感嘆“從前魯昭不悲傷，叔孫請求死，國家的災大概就在這上面吧。”帝開始時尚且懼怕各臣以及戴法興等人，等到已經殺了法興以各位大臣沒有誰不受到震驚攝服。於是帝又群公，元、凱以下的官員，都被毆打行杖刑拖拉，宮廷內外的人都感到危險恐懼，殿省。太后病重，派人喊帝，帝說：“病人中間鬼，可怕，哪裏可去！”太后發怒，對侍者

道：“拿刀來破開我肚子，哪能生出這樣的兒!”等到太后崩後好幾天，帝夢見太后對他說：“你不仁不孝，本來沒有人君的樣子，子尚此愚昧悖亂，也不是國運帝位所應給予的人。
武陰險暴虐滅亡道義，與人神結下仇恨，兒子然有很多，但是都沒有天命；天命歸及的，應還給文帝的兒子。”所以帝把各位叔父聚集在都，擔心他們在外成為禍患。

山陰公主過度淫蕩放縱，對帝說：“妾與陛雖然男女有別，但都是先帝所生，陛下後宮嬪有幾百人，妾惟有駙馬一個個人，這事不公平，什麼到了這種地步!”帝於是為她配備供其玩的美男子三十個人，進她爵位為會稽郡長公，俸祿與郡王相同，湯沐邑達二千戶，賜給鼓一部，增加班劍二十個人。帝每次外出，公主朝臣常常一起陪車。

帝年少時喜好讀書，很瞭解古時的事，粗略有些文才，自作《孝武帝誄》以及雜篇章，往有些辭采。因為魏武有發丘中郎將、摸金校，於是設置這二種官職，讓建安王休仁、山王休祐領任這兩個官職，其餘的事迹，分見列傳。

論曰：文帝幼年特別優秀，稟賦君主的品。等到即帝位南面稱王，經歷的年月長久，國的法度齊全，條律禁令明白嚴密，獎罰有一慣斜條，爵位沒有過濫的品位。所以能使朝廷內清明安定，四海平靜。然而授命將帥派遣軍事情不協調使統兵在外的將帥分心。才能不光武，卻在遠處控制兵家謀略，到了攻戰的日都是聽了別人的話就下聖旨，雖然軍隊覆沒依喪失，是因為將領不是韓信、白起那樣的人但是引進賊寇踐踏國境，抑或就是因為這個因。等到言辭被同床共枕的人泄露，與凶人竪結下怨仇，雖然災禍意外發生，大概也是有原而成為這樣的。用盡人命來養活自己，大概祇匪、紂的品行；觀察大明時代，大概將要用盡命了吧。即使是周公的才能和美善，也當因為亂終命，由此說來，能死去也就是幸事了。至

廢帝那樣的事，他的行事已顯露在篇章中，用中等才能的國君，有一種惡行在他身上，夠因此而導致衰亡，更何況兼有這衆多的惡不滅亡難道可能嗎！

（图片中无文字内容）