猜忌之心。常山王忧虑怨恨，便向太后禀告，杀了废帝的党羽。当时平秦王高归彦也参与这事的谋划。皇建二年秋季，天象及时势已发生变化，高归彦顾虑会有后患，又禀告孝昭帝，为济南王的罪责应当追究。孝昭帝于是派遣高彦，乘坐驿马奔驰征召济南王到晋阳加以杀。济南王逝世后，孝昭帝生病，梦见文宣帝作祟。孝昭帝十分厌恶，尽力施用压胜巫术却没有效处。济南王逝世三十天后孝昭帝逝世。大宁二年，安葬在武宁陵的西北面，谥号为闵悼王。

当初，文宣帝命令邢邵拟定废帝的名为殷，正道，文宣帝从而责备邢邵，说：“殷朝的制度是兄终弟及，‘正’字是一止，我死后这儿子就不能得帝位了。”邢邵恐懼，请求更改这个名字。文宣帝不允许，说：“这是天意。”因而对孝昭帝说：“夺取帝位时就去夺取，千万不要杀人。”

孝昭皇帝高演，字延安，神武皇帝的第六个儿子，是文宣皇帝的同母弟。幼年时便英俊出众，早有成就大业的器量，武明皇太后早就爱重他。东魏元象元年，封为常山郡公。到文襄帝执政时，派遣中书侍郎李同轨到藩王府做弟弟们的老师。孝昭帝对所阅览的文籍，都能探索它的旨趣，而不爱好讲求辞藻文采。常常感嘆说：“周朝的军旅，战车前面左边的马震惊而不退却。”李同轨认为他有才能。他于是专心一志阅读《汉书》，读到《李陵传》时，常常称赞李陵所作所为。聪明智慧过人，所交往的人，一旦知道他们的祖父名讳，孝昭帝终身不曾有失误和冒犯。李同轨病死之后，文襄帝又命令开府长流参军刁柔接替他，刁柔的性情严厲急躁，不适于担任诱导教诲的事情，中途被遣出。孝昭帝送他出门，悲伤严肃，泪如雨下，身边的人无不叹服。孝昭帝敬谨学业重视旧谊就像这样。

天保初年，进升爵位为王。天保五年，授任并省尚书令。孝昭帝善于决断，擅长思辨，尚书省内对他敬畏而顺服。天保七年，随从文宣帝回邺城。文宣帝以为尚书奏报的事情，多有差错，命令孝昭帝与朝臣先论定它的得和失，然后上奏。

孝昭帝擅长于政事治术，决断都十分切合情理，文宣帝叹服看重他。天保八年，转任司录尚书事。天保九年，授任大司马，仍任录尚书事。

当时文宣帝沉迷于游乐宴饮，孝昭帝忧愁谨慎，表露于神色。文宣帝察觉到之后，对孝昭帝说：“只要有你在，我为什么不纵情欢乐？”孝昭帝只是啼哭流泪伏地跪拜，竟无言可说。文宣帝十分悲伤，把杯子掷到地上说：“你好像是嫌恶我，从今以后敢于进酒的斩杀！”因而取出所有的杯子，全都加以毁坏抛弃。后来更加沉迷酗酒，有时进入贵戚们的家中，与人角力搏击，不问其地位高下贵贱。只有常山王来到时，里里外外整肃。孝昭帝又秘密撰写事实条款，打算进谏，友人王晞认为不可，孝昭帝不依从，因而私自极力进谏，于是遭致激怒。顺成后本来出自东魏的宗室，文宣帝想让孝昭帝离弃她，便暗中为孝昭帝四处访求美女，希望能转移孝昭帝的宠爱。孝昭帝虽然奉承他的意旨有所采纳，然而与顺成后的情义更重。孝昭帝的性情很是严厲，尚书郎中决断有失误，就痛加鞭打，令史们有奸邪行为，便立即刑讯穷究。文宣帝于是要孝昭帝站立在自己的面前，用刀环指向背部，召来被孝昭帝惩处过的人，用刀刃威逼他们，询问孝昭帝自己的过失，但他们都不作陈述，孝昭帝才被释放，从此不准许他鞭打郎中。文宣帝后来把东魏的一位宫女赐给孝昭帝，醒来时忘记了这件事，说是孝昭帝擅自掠取的，便让人用刀环乱击孝昭帝，因此致使孝昭帝伤病。皇太后为此日夜哭泣，文宣帝不知怎么办。先前文宣帝拘禁了孝昭帝的朋友王晞，这时便将他释放，让他去侍候孝昭帝。孝昭帝经过一个多月逐渐康复，不敢再劝谏文宣帝。

到文宣帝逝世时，孝昭帝在宫中护理丧事，新即位的皇帝即位时，便进入朝臣的行列。授任为太傅、录尚书事，朝廷的政事都由孝昭帝决断。一个多月后，孝昭帝便居住在藩王的官邸。从那时起所拟的皇帝诏令大多不禀告孝昭帝。有人对孝昭帝说：“凶猛的鸟离开窝巢，一定会有被摸。”

鳥卵的禍患，今日這地方，怎麼可以再三進”

乾明元年，孝昭帝隨從廢帝奔赴鄴城，居住領軍府。當時楊愔、燕子獻、可朱渾天和、宋道、鄭子默等人因孝昭帝威望已重，內心懼怕昭帝權勢相逼，便請求任命孝昭帝為太師、司牧、錄尚書事，任命長廣王高湛為大司馬、并省尚書事，解除京畿大都督的職務。孝昭帝己以尊親的地位被猜忌排斥，便與長廣王高約會打獵，在野外謀劃。

三月甲戌日，孝昭帝初次上尚書省，早晨，領軍府出發，大風驟起，毀坏了所乘坐車的帷，孝昭帝非常厭惡。當來到尚書省時，朝士都會集。坐定之後，斟酒好幾遍，就在座位上拘尚書令楊愔、右僕射燕子獻、領軍可朱渾天、侍中宋欽道等人。孝昭帝穿上軍裝與平原王韶、平秦王高歸彥、領軍劉洪徽從雲龍門進，在中書省前遇見散騎常侍鄭子默，又將他拘，將楊愔等一同斬殺於御府之內。孝昭帝到東門，都督成休寧拔刀呵斥孝昭帝。孝昭帝讓高彥曉諭他，成休寧高聲大呼不服從。高歸彥任軍以來，一向為兵士所敬服，兵士們全都放下器，成休寧繞嘆息作罷。

孝昭帝進入到昭陽殿，年幼的廢帝、太皇太、皇太后都在御座上。孝昭帝奏明楊愔等人的行，請求承當專擅殺死楊愔等人的罪責。當時庭中及兩廊之下有衛士兩千多人，都身披甲衣待詔令。武衛娥永樂的武力絕倫，又受文宣帝厚待，他手握刀劍想盡力報效。廢帝口吃說不話，加之事出倉促，不知說什麼好。太皇太后為皇太后發誓，說孝昭帝沒有二心，只是逼迫已。高歸彥命令衛士解除戒嚴，娥永樂於是將放入刀鞘而哭泣。孝昭帝便命令高歸彥帶領侍兵士走向華林園，派京畿軍人進守門閣，將娥樂斬殺於華林園。皇帝命令任命孝昭帝為大丞、都督中外諸軍、錄尚書事，大丞相府的佐史升一級職位。孝昭帝不久便前往晉陽。廢帝有令說，軍國大政，都由孝昭帝謀議決斷。

孝昭帝既已承當了重要的職位，知道應當做

再便尽力去做，选择好的典章法度，综合考核名称和实际是不是相符，废帝恭己而坐听朝政。皇太后不久便下令废黜这位年少的皇帝，命令高澄继承帝位。

皇建元年八月壬午日，孝昭皇帝在晋阳宣德殿即位，大赦罪人，改乾明元年为皇建元年。下诏说，太皇太后返称为皇太后，皇太后称为文宣皇后，皇后所居的宫名为昭信。乙酉日，诏令说：

自从太祖创业以来，凡是辅佐帝业的功臣，其子孫已绝灭，封国国统不能承传的，主事官员应寻访他们的近亲，将近亲的名字上报，当酌量为他们确立后嗣；各郡国的老人，各授予名誉职衔，赐给黄帽和鸠杖。又下诏令说，忠贞正直的人，都准许进见皇上陈述意见；军人战死，为国家而死的，随时申报，当赐给荣誉称号；督将、将士名聲向来很高的，历任高官而扬名的，天平年间以来未受追赐荣誉称号的，也都要记录上报。

又以为廷尉、中丞，是执法所在的地方，弹劾违法审验罪责，不得玩弄文字曲解法律。凡是奴婢年龄在六十岁以上的，都释放为庶民。戊申日，任命太傅、长广王高湛为右丞相，任命太尉、平阳王高淹为太傅，任命尚书令、彭城王高浟为大司马。

壬辰日，皇帝命令分别派遣大使，巡视省察地方，观察各地风俗，慰问人民的疾苦，考察探查政治得失，寻访贤良之士。甲午日，诏令说：“古代周武王克殷，先封前代的后裔，从两汉到魏晋，没有废弃这个典则。到元氏统治的时候，才遵循旧的典章；我继承帝业，想要弘扬古代典制。只是封先朝后裔有二王三恪之说，过去的说法各有不同，可议定是非，列名分条上奏。有关礼事的礼仪体式，也希望加以议论。”又下诏令说：国子寺可置立官属，依旧设置国子生，讲习经典，每年一定时期进行考试。文襄帝所运来的经书，应该立即排列安放于学馆。外州的大学，希望主管官员勤敏地加以督察考核。丙申日，皇帝命令九州有功勋的人得到厚封的，准许分授子弟，以推广骨肉之间的恩惠。

九月壬申日，皇帝命令议定太祖、世宗、高祖。

的乐舞。

冬季十一月辛亥日，立王妃元氏为皇后，世宗百年为皇太子，给天下为父亲后嗣的人赐爵一级。癸丑日，主事官员奏太祖献武皇帝庙宜奏《德之乐》，舞《昭烈之舞》；世宗文襄皇帝庙奏《文德之乐》，舞《宣政之舞》；高祖文宣皇帝庙奏《文正之乐》，舞《光大之舞》。下诏令“可。”庚申日，皇帝命令以已故太师尉景、已故太师窦泰、已故太师太原王妻昭、已故太宰章武王厍狄干、已故太尉段荣、已故太师万俟普、已故司徒蔡儁、已故太师高乾、已故司徒彭城王娄伏连、已故太保刘贵、已故太保封祖裔、已故广州刺史王怀等十三人配享太祖庙庭，已故太师清河王高岳、已故太宰安德王韩轨、已故太宰扶风王可朱浑道元、已故太师高昂、已故太司马刘丰、已故太师万俟受洛干、已故太尉慕容绍宗等十一人配享世宗庙庭，已故太尉河东王独孤信、已故司空薛修义、已故太傅破六韩常等人配享高祖庙庭。

这个月，孝昭帝亲自率军北征库莫奚，出长。敌军奔逃，分兵进讨，俘获许多牛马，都运至晋阳宫。

十二月丙午日，孝昭帝到晋阳。

皇建二年春季正月辛亥日，在圆丘祭祀。壬子日，在太庙举行禘祭。癸丑日，皇帝命令给罪犯减刑，各有不同程度的减降。

二月丁丑日，皇帝命令宫廷内外主事的官员五品以上、及三府主簿录事参军、诸王文学、御史、廷尉三官、尚书郎中、中书舍人，每两之内，各举荐贤能之士一人。

冬季十月丙子日，任命尚书令、彭城王高浟为太保，长乐王尉粲为太尉。己酉日，野鸡息在前殿的庭院里。

十一月甲辰日，诏令说：“我遭遇这突发的病，死亡就要来临，已来不及了。现在嗣子幼

不熟悉政术，社稷大业重要，理当交付给有品德操的人。右丞相、长广王高湛，能研精测变化，身行正道坚守本旨，有人杰的声望，海内所仰慕，与同胞兄弟同气，是家国的凭依。可派遣尚书左仆射、赵郡王高叡晓谕诏旨，召长广王承统这帝王大业。丧事的礼仪，一概与汉文帝的丧礼相同，守丧三十六日，全都依从旧制实行。陵墓建造费用，务从俭朴节约。”先帝孝昭帝生病时照常处理朝政，这一天，在晋阳宫逝世，当时二十七岁。大宁元年闰十二月癸巳日，孝昭帝的棺材运回邺城。上谥号为孝昭皇帝。庚午日，安葬于文静陵。

孝昭帝聪明智慧，有见识和器度，深沉能决断，人们不能测度他。身长八尺，腰带有十围，仪表风度，超群而特别秀美。自从任职于尚书省，便留心政术，熟悉簿册文书，官吏们都赶上他。到正式登上帝位后，更加刻苦自励，轻徭薄赋，关心人民的疾苦。在朝廷内没有私下宠幸的人，在外则招收贤能人物，虽是皇后的父亲，职位也与特进没有差别。他太阳偏西时还在宫廷，致力于瞭解人的善恶。

常常询问身边的人，希望能获得正直的言论。他曾经向舍人裴泽询问，瞭解外面议论行事得失的意见，裴泽率直回答说：“陛下聪明，大公无私，自可追比古昔贤圣，然而有识之士，都说今天之于琐细，帝王的度量，远远没有弘扬出来。”孝昭帝笑着 said：“正如你所说。我开始治理政事时，思虑不够周全，所以招致如此的情况。事情怎么可以长久实行，恐怕以后又会嫌怪有疏漏。”裴泽因此受宠信优待。孝昭帝乐意听取自己的过失就是这样。赵郡王高叡与厍狄显安奉侍陪坐，孝昭帝说：“须拔是我同堂的弟弟，显安是我亲姑的儿子，现在行家人长幼尊卑的礼节，除去君臣之间的恭敬，可以谈论我的失误。”厍狄显安说：“陛下多有轻浮不实的言论。”孝昭帝问：“怎么样？”回答说：“陛下以前看见文宣帝用马鞭鞭打人，常常认为他做得不对，而现在您也这样做，这不是轻浮不实的言论吗？”孝昭帝握着他的手感谢。又让他们说直话，回答说：

下太琐细，天子竟更像小吏。”孝昭帝说：“深知此事，然而没有办法，由来已久，将要真整治，直到感悟到无为之后纔停止。”又询王晞，王晞所回答的像厍狄显安说的一样，孝昭都从容采纳。

孝昭帝的秉性极尽孝道，太后得病时，出居南宫，孝昭帝行不能正步履，形容神色消瘦憔悴，穿着衣服不解衣带，将近有四十天。宫殿距南宫有五百多步，清早鸡鸣时便去南宫，到辰时返回殿中，来往徒步行走，不乘坐舆车。太后的痛苦稍有增加，孝昭帝便卧伏在门外，太后饮食和药物，他全都亲自料理。太后曾经心痛难堪，不能忍受，孝昭帝在帷帐前站立侍候，他用手指挖手心，鲜血流出袖口。对弟弟们友爱，没有君臣之间的隔阂。

雄伟勇敢有谋略。当时国富兵强，打算洗雪代帝的遗恨，本意在安顿留驻于平阳，作为进取的策略。他宏远的谋划没有实现，可惜啊！

当初，孝昭帝与济南王约定，不互相伤害。孝昭帝在晋阳时，武成帝镇守邺城，观望云气的人说“邺城有天子气”。孝昭帝惧怕济南王再兴起，便秘密进鸩毒。济南王不依从，便扼住他的脖子将他杀死。后来又十分惭愧悔恨。他起被内热所苦，频频服用汤散。当时有姓赵的尚书令史，在邺城看见文宣帝带领杨愔、燕子献等向西走，说是共同去报仇。孝昭帝在晋阳宫，毛夫人也看见这种情景。孝昭帝的病情便逐渐转为危急，用了禳邪消灾的祭祀，压伏邪祟的方法，有时煮油四处泼洒，有时持执火炬燃烧追赶各种恶鬼魂走出殿梁，高高骑坐在栋上，歌唱呼叫自如，全无恐惧的表情。当时有天狗飞过，便在天狗落下的地方讲习武事以压伏邪辟，兔子惊吓了马，孝昭帝从马上坠落，折断了肋骨。太后来探望他的疾病，再三问济南王所在的地方，孝昭帝不回答。太后发怒说：“杀去耶！听我的话，死也是合适的。”孝昭帝临终之时，是伏在床铺枕头头上，叩头哀求。派遣使臣迎长子入宫继承帝位。又亲手书写字条为：“可将我的妻子儿女安置在一个好的地方，莫学前人。”

论曰：神武帝平定四方，威权在自己一身，邺城之后，虽然东魏主祭有人，但号令的施政政策措施都由自己制订。文宣帝继承大业，廷内外协力顺从，从朝廷到郊野，众人同心仰东魏全境，举国乐于拥戴，竟在不到一年的间里，便登上帝位。开始时留心政事，风俗教座肃，几年之内，朝野安定。自此之后酗酒纵行事十分猖狂，昏乱邪妄残暴，近代不曾有在位时间不长，实在是由于这种毒害。

济南王继承帝业，大力革除文宣帝时的弊风俗教化清明，儒士们庆幸。亲近的辅佐大虽怀有诚心，但既不能帮助光大道德，和睦见的宗族同胞，又不能深远计虑防护自身，深护卫主上。当断不断，自取其灾。臣子既已被杀，君主不久便被废黜凌辱，这都是任用的不合适的人才所造成的。

孝昭帝早已出仕尚书省，典章制度通晓明官民之间的事，全都委托他处理。文宣帝逝后，大力革除以前的积弊，到登上帝位时，更绍心，当时人都佩服他的明悉而讥讽他的琐他的志趣好考察古事，遵循礼制法度，既封前各朝代的后裔，又敦厚学校的风气，徵召贤才士，文武人才全部聚集。当时北周的朝廷政已转移给宰辅大臣，主将互相猜疑，无不危孝昭帝于是还顾关西地方，实在怀有兼并的向。他经略谋划宏大开阔，真是近代的贤明君然而天赐寿命不长，这是什么缘故呢？难道会阴阳间的路，另有回报；或许是北齐的基只限于此，孝昭帝想扩大它，天不允许吧？

世祖武成皇帝名湛，神武皇帝第九个儿子，孝昭皇帝的同母弟。仪表俊美雄伟，神武皇帝特别钟爱他。神武帝开始招抚怀柔荒远各族时，为武成帝娶了蠕蠕国太子菴罗辰的女儿，称为和公主。武成帝当时八岁，冠服端庄严整，神态安闲高远，华夏和戎族的人都赞叹称奇。东魏天象年间，封为长广郡公。天保初年，进升爵号为王，授任尚书令，不久兼司徒，转迁为太尉。齐明初年，杨愔等人秘密地加以疏远和猜忌，任命武成帝为大司马，兼并州刺史。武成帝既已与孝昭帝谋划，诛杀了几位执政，迁任为太傅、录尚书事、兼京畿大都督。皇建初年，升任右丞相。孝昭帝到临晋阳，武成帝因是至亲而镇守邺城，政事都受委托。皇建二年，孝昭帝逝世，依照孝昭帝的遗诏徵召武成帝入宫继承帝位。武成帝到晋阳宫，举哀于崇德殿。皇太后命令主事官宣读遗诏，左丞相斛律金率领百官恭谨劝勉，多次奏请，武成帝才应允即位。

大宁元年冬季十一月癸丑日，武成皇帝在南宫即位，大赦罪人，改皇建二年为大宁元年。乙卯日，任命司徒、平秦王高归彦为太傅，任命尚书左仆射、赵郡王高叡为尚书令，任命太尉段韶为太保，任命尚书令段韶为大司马，任命丰州刺史娄叡为司空，任命太傅、平阳王高淹为太师，任命太保、彭城王高浟为太师、录尚书事，任命冀州刺史、博陵王高济为太尉，任命中书令、任城王高湝为尚书左仆射，任命并州刺史。

光为右仆射。封孝昭皇帝的太子高百年为乐陵王。庚申日，皇帝命令派遣大使巡行天下，考察各地政治的善恶优劣，慰问百姓的疾苦，提拔贤良之士。

这一年，是北周武帝保定元年。

河清元年春季正月乙亥日，武成帝从晋阳返回。辛巳日，在南郊祭祀。壬午日，享祭太庙。癸未日，立王妃胡氏为皇后，儿子高纬为皇太子。戊子日，大赦罪人，朝廷内外百官普遍提升一级；凡是作为父亲后嗣的，赐给爵位一级。己亥日，任命前定州刺史、冯翊王高润为尚书左仆射。皇帝命令普遍禁止屠戮，以顺应春的节令。二月丁未日，任命太宰、平阳王高恪为青州刺史、太傅、领司徒，任命领军大将军、宗师、平秦王高归彦为太宰、冀州刺史。丙辰日，任命兼尚书令、任城王高湝为司徒。皇帝命令散骑常侍崔瞻去陈朝聘问通好。

夏季四月辛丑日，皇太后娄氏逝世。乙巳日，青州刺史上奏说，这个月的庚寅日，黄河、济水水清。因黄河、济水水清，改大宁二年为河清元年，给罪人减刑，各有不同的减降。五月甲申日，将武明皇后合葬于义平陵。己丑日，任命尚书右仆射斛律光为尚书令。

秋季七月，太宰、冀州刺史、平秦王高归彦占据冀州谋反，皇帝命令大司马段韶、司空娄睿讨伐并擒获了他。乙未日，斩杀高归彦，并将其三个儿子及党羽二十人斩杀于都市。丁酉日，任命大司马段韶为太傅，任命司空娄睿为司徒，任命太傅、平阳王高淹为太宰，任命尚书令斛律光为司空，任命太子太傅、赵郡王高叡为尚书令，中书监、河间王高孝琬为尚书左仆射。癸亥日，武成帝巡行到达晋阳。陈朝派遣使者来聘问通好。

冬季十一月丁丑日，皇帝命令兼散骑常侍封述出使陈朝。十二月丙辰日，武成帝从晋阳返回。

这一年，斩杀太原王高绍德。

河清二年春季正月乙亥日，武成帝诏令说将

高朝廷，策试秀才、孝廉。任命太子少傅魏收为尚书右仆射。丁丑日，将武明皇后列为北郊祭地时的配祭。己卯日，兼右仆射魏收因犯庇护罪被除名。辛卯日，武成帝到都亭审查甄别有囚徒，给在京的罪人，各予不同程度的减免。

三月乙丑日，皇帝命令司空斛律光督领五营士到轵关修建戍所。壬申日，室韦国派遣使臣来朝贡。丙戌日，任命兼尚书右仆射赵彦深为左仆射。

夏季四月，并、汾、晋、东雍、南汾等五州发生虫灾旱灾，伤害庄稼，派遣使臣前去赈济抚恤。戊午日，陈朝派遣使臣来聘问通好。五月壬子日，诏令指定环绕城南的双堂苑，建造大总持寺。

六月乙巳日，齐州刺史上奏，在济水、黄河交汇的水口看见八龙升天。乙卯日，诏令派遣兼散骑常侍崔子武出使陈朝。庚申日，司州牧、河间王高孝瑜逝世。

秋季八月辛丑日，皇帝命令将三台宫改为大定寺。

冬季十二月癸巳日，陈朝派遣使臣来聘问通好。己酉日，北周将领杨忠率领突厥的阿史那木汗、可汗等二十多万人，从恒州分为三路，杀掠官民。当时，接连两个月普降雨雪，南北一千多里地方，平地积雪深好几尺，白天下霜，太原下血雨。戊午日，武成帝来到晋阳。己未日，北周军队进逼并州，又派遣大将达奚武率领军队好几万人到达东雍州和晋州，与突厥相呼应。

这一年，室韦、库莫奚、靺鞨、契丹都派遣使臣来朝贡。

河清三年春季正月庚申日初一，北周军队到达城下，摆开阵势。两军在城西交战，北周及突厥的军队大败，死去的人和牲畜相枕藉，相连几里路。皇帝命令平原王段韶追出边塞然后返回。三月辛酉日，因为律令颁布的缘故，大赦罪人。己巳日，有人杀死了太师、彭城王高浟。壬辰日，任命司空斛律光为司徒，任命侍中、武兴王高普为尚书左仆射。甲申日，任命尚书令、勃海王高润为司空。

夏季四月辛卯日，皇帝命令兼散骑常侍皇甫嵩出使陈朝。

出使陈朝。五月甲子日，武成帝从晋阳返回。
壬午日，任命尚书令、赵郡王高叡为录尚书事，任命前司徒婁叡为太尉。甲申日，任命太傅段韶为太师。丁亥日，任命太尉、任城王高湝为大将军。壬辰日，武成帝巡行到达晋阳。六月庚子日，天下大雨，昼夜不止，到甲辰日才停止。这个月，晋阳谣传有鬼兵，百姓竞相敲击铜器、铁器以抗拒鬼兵。斩杀乐陵王高百年。将宇文媪送回北周。

秋季九月乙丑日，封皇子高绰为南阳王、高演为东平王。这个月，将阎媪送回北周。陈朝派使臣来聘问通好。突厥侵扰幽州，进入长城，进行掳掠之后退走。闰月乙未日，皇帝命令派遣两位使臣巡行受灾的各州，免除受灾地的租税户调。乙巳日，突厥侵扰幽州。

北周军队从三路同时出击，派了它的将领尉迟迥侵犯洛阳，杨摽进入轵关，权景宣奔向悬瓠。
冬季十一月甲午日，尉迥等人包围洛阳。戊戌日，皇帝命令兼散骑常侍刘逖出使去陈朝。甲寅日，太尉娄叡在轵关大败北周的军队，擒获杨摽。十二月乙卯日，豫州刺史王士良献出城池投降北周将领权景宣。丁巳日，武成帝从晋阳出发征讨。己未日，太宰、平阳王高淹逝世。壬戌日，太师段韶大败尉迥等人的军队，解除洛阳的围困。丁卯日，武成帝到达洛阳，给洛州内北周军队曾经经过的地方免除一年的租赋，赦免洛州城内死罪以下的囚徒。己巳日，任命太师段韶为太宰，任命司徒斛律光为太尉，并州刺史、兰陵王高长恭为尚书令。壬申日，武成帝到达虎牢，经过滑台，留驻于黎阳。所经过的地方都给人民减刑。丙子日，武成帝从洛阳返回。

这一年，高丽、靺鞨、新罗都派遣使臣来朝。山东发生水灾，饿死的人不可胜数，皇帝命令发放赈济以供给，这件事竟没有实行。

河清四年春季正月癸卯日，任命大将军、任城王高湝为大司马。辛未日，武成帝来到晋阳，二月甲寅日，皇帝命令任命新罗国王金真兴为持节、东夷校尉、封为乐浪郡公、新罗王。壬申日，因今年粮食歉收，禁止卖酒。己卯日，皇

命令将百官的俸禄作不同程度的减降。

三月戊子日，皇帝命令给西兖州、梁州、沧赵州，司州的束郡、阳平郡、清河郡、武都冀州的长乐郡、勃海郡遭受水灾的贫困户发量粟，每户多少不等。每家分别所得不过斗升而已，而且又大多没有支付。这个月，彗星出现，有神物陨落在殿廷上，像漆成赤色的鼓，带有小铃。殿上石头自动隆起，两两相对。又有神出现在后园万寿堂前的山穴中，它的身体粗壮，不能辨别的面目，两颗牙齿特别洁白，露在唇外，武成帝的值夜人员、侍妾以下七百人都曾看见。武成帝也梦见了这个神。

夏季四月戊午日，大将军、东安王娄叡因犯罪被免职。乙亥日，陈朝派遣使臣来聘问通好。

太史上奏，天象有变异，它的徵兆是当要更换君主。丙子日，武成帝便让太宰段韶兼任太傅，持节奉皇帝玺印，传位给皇太子。大赦罪人，改年号为天统元年。文武百官都进升职级，罪人减刑，各有不同程度的减降。皇帝又命令立太子妃斛律氏为皇后。于是公卿们给武成皇帝尊号为太上皇帝，军国大事，都向太上皇奏报。当初将要传政给太子时，武成帝派太监乘子乘驿马送诏书到邺城。乘子尚出了晋阳城，看有人骑马跟随在后面，忽然又消失了。乘子尚没到邺城而诏书的内容已经传布开了。天统四年十二月辛未日，太上皇帝在邺宫乾寿堂逝世，时年三十二岁。谥号为武成皇帝，庙号为世祖。天统五年二月甲申日，安葬于永平陵。

后主名纬，字仁纲，是武成皇帝的长子。母亲叫胡皇后，她梦见自己在海上坐在玉盆上，日光进入自己的裙下，于是便有孕。天保七年五月某日，在并州的官邸生下后主。后主年少时容貌姿态美好，武成帝特别宠爱，封为世子。当武成帝入宫继承帝位后，大宁二年正月丙戌日，立为太子。河清四年，武成帝禅位给后主。

天统元年夏季四月丙子日，后主在晋阳宫即位，大赦罪人，改河清四年为天统元年。丁丑

任命太保贺拔仁为太师，太尉侯莫陈相为太司空、冯翊王高润为司徒，录尚书事、赵郡王高叡为司空，尚书左仆射、河间王高孝琬为尚书令。戊寅日，任命瀛州刺史尉粲为太傅，常山王斛律光为大将军，东安王娄叡为太尉，尚书仆射赵彦深为左仆射。六月壬戌日，彗星出现在文昌星的东北方，它宽大像手掌，后来逐渐伸长，以致有一丈多长，一百天后才消失。己巳日，太上皇帝诏令兼散骑常侍王季高出使陈朝。

秋季七月乙未日，太上皇帝下诏增设都水使者一人。

冬季十一月癸未日，太上皇帝从晋阳返回。十二月甲子日，太上皇帝诏令改太祖献武皇帝庙号为高祖；献明皇后为武明皇后。文宣帝谥号，交付主事官们议定。十二月庚戌日，太上皇帝在北郊狩猎。壬子日，在南郊狩猎。乙卯日，在西郊狩猎。壬戌日，太上皇帝来到晋阳。十二月癸亥日，后主从晋阳返回。庚午日，主事官员上奏，改称高祖文宣皇帝为威宗景烈皇帝。

这一年，高丽、契丹、靺鞨都派遣使臣来朝贡。黄河以南发生大瘟疫。

天统二年春季正月辛卯日，在圆丘祭祀。癸巳日，在太庙举行祫祭。皇帝命令给罪人减刑，都有不同程度的减降。丙申日，任命吏部尚书尉瑾为尚书右仆射。庚子日，后主巡行到晋阳。二月庚戌日，太上皇帝从晋阳返回。壬子日，陈朝派遣使臣来聘问通好。三月乙巳日，太上皇帝下诏令将三台施舍给兴圣寺。因为发生旱灾的缘故，又给囚禁的罪人减刑。

夏季四月，陈文帝逝世。五月乙酉日，任命尚书左仆射、武兴王高普为尚书令。己亥日，太上皇帝的儿子高儼为东平王，高仁弘为齐安王，高仁坚为北平王，高仁英为高平王，高仁光为淮南王。六月，太上皇帝命令兼散骑常侍韦道奕出使陈朝聘问通好。

秋季八月，太上皇帝到达晋阳。
冬季十月乙卯日，任命太保侯莫陈相为太师，大司马、任城王高湝为太保，太尉娄叡为大司马，司徒、冯翊王高润为太尉，开府仪同三司韩祖念为司徒。十一月，下大雪。盗贼窃取朝廷中皇帝穿用的衣服。十二月乙丑日，陈朝派遣使臣来聘问通好。

这一年，斩杀河间王高孝琬。突厥、靺鞨都派遣使臣来朝贡。这年在北周为天和元年。

大统三年春季正月壬辰日，太上皇帝从晋阳返回。乙未日，下大雪，平地积雪两尺深。戊戌日，太上皇帝下诏令，京官执事散官三品以上的官员，各举荐贤能之士三人，五品以上的官员，各举荐二人；称事七品以上的官员，以及殿中侍史、尚书都、检校御史、主书及门下录事，各举荐一人。邺宫九龙殿发生火灾，蔓延焚烧西宫。二月壬寅日初一，后主行冠礼，大赦罪人。各州有职位的人，各进升四级职号；朝廷内外百官，普遍进升二级。

夏季四月癸丑日，太上皇帝命令兼散骑常侍马幼之出使陈朝。五月甲午日，太上皇帝下诏命领军大将军、东平王高儼为尚书令。乙未日，颳大风，白天都很昏暗，大风掀掉房屋拔起树木。六月己未日，太上皇帝下诏封皇子高仁机为西河王，高仁约为例浪王，高仁俭为颍川王，高仁雅为安乐王，高统为丹杨王，高仁谦为东海王。闰六月辛巳日，左丞相斛律金逝世。壬午日，太上皇帝下诏令任命尚书令、东平王高儼录尚书事，任命尚书左仆射赵彦深为尚书令，省尚书右仆射婁定远为尚书左仆射，中书监徐才为右仆射。

秋季八月辛未日，太上皇帝下诏任命太保、任城王高湝为太师，太尉、冯翊王高润为大司马，太宰段韶为左丞相，太师贺拔仁为右丞相，傅侯莫陈相为太宰，大司马娄叡为太傅，大将军斛律光为太保，司徒韩祖念为大将军，司空、郡王高叡为太尉，尚书令、东平王高儼为司徒。

九月己酉日，太上皇帝下诏令，各官署所控杂役户中姓高的入，在天保初年，虽有宽免，但当时因暂时利用他们的能力和作用而没免的，现在可全部免去杂户的地位，将他们给各地郡县，一概与平民相同。丁巳日，太帝到达晋阳。

这年秋季，太行山以东地区洪水为灾，百姓，死尸满路。

冬季十月，突厥、大莫娄、室韦、百济、靺鞨国，各自派遣使臣来朝贡。十一月丙午日，晋阳大明殿落成，大赦罪人，文武百官进级官职，免除并州城区、太原一郡来年的租税。癸未日，太上皇帝从晋阳返回。十二月己巳日，太上皇帝下诏将已故左丞相、赵郡王高琛神武帝庙庭。

天统四年春季正月壬子日，后主诏令将已故王高岳、河东王潘相乐等十人都配享神武帝庙庭。癸亥日，太上皇帝下诏命令兼散骑常侍护出使陈朝。三月乙巳日，太上皇帝下诏任徒、东平王高儼为大将军，南阳王高绰为开府仪同三司、广宁王高孝珩为尚书令。

夏季四月辛未日，邺宫昭阳殿发生火灾，烧到宣光、瑶华等殿。辛巳日，太上皇帝来到。五月癸卯日，任命尚书右仆射胡长仁为左仆射，中书监和士开为右仆射。壬戌日，太上皇帝从晋阳返回。从正月开始没有下雨，直到这个六月甲子日初一，下大雨。甲申日，大风，折树。这个月，彗星出现在井宿。

秋季九月丙申日，北周派遣使臣来通和好，太上皇帝命令侍中斛斯文略出使到北周回报并聘好。

冬季十月辛巳日，任命尚书令、广宁王高孝珩为录尚书事，左仆射胡长仁为尚书令，右仆射和士开为左仆射，中书监唐邕为右仆射。十一月戊辰日，太上皇帝下诏命令兼散骑常侍李翥出使陈朝。这个月，陈朝安成王陈顼废黜陈朝皇帝陈伯宗而自立为帝。

十二月辛未日，太上皇帝逝世。丙子日，大赦天下。九州有职位的人普遍进升一级官职，朝廷内外百官都进升两级。戊寅日，给太上皇后上尊号为皇太后。甲申日，后主命令所有从事密探事务以及各地百业工技全都罢除。又命令掖庭、晋阳、中山宫等处的宫人，以及邺城、并州等地的太官官府内所有被发配来充当奴隶的罪人中，其年龄在六十岁以上，以及有衰老患病者，命令主管官员将他们选择释放。庚寅日，后主下令天保七年以来，凡是家庭因受牵连而获罪被流配的，各地应让他们返回故里。

这一年，契丹、靺鞨国都派遣使臣来朝贡。

天统五年春季正月辛亥日，后主命令把金凤、玉台还没有并入大兴圣寺的，都拨给大兴圣寺。这个月，斩杀定州刺史、博陵王高济。二月乙丑日，后主命令应该处宫刑的人，全都免处刑而改为没入官府充作奴隶。又命令禁止用网罗捕捉鹰鹞，禁止用笼畜养供玩弄使唤的鸟禽。癸巳日，大莫娄国派遣使臣来朝贡。己丑日，改封平乡王高儼为琅邪王。后主命令侍中叱列长叉前往北周朝廷。这个月，斩杀太尉、赵郡王高叡。三月丁酉日，任命司空徐显秀为太尉，并任命尚书令娄定远为司空。这个月，后主巡行到晋阳。

夏季四月甲子日，后主命令将并州尚书省改为大基圣寺，晋祠改为大崇皇寺。乙丑日，后主从晋阳返回。

秋季七月己丑日，后主下诏令给罪人减刑，不同程度的减降。戊申日，后主命令派出使者巡视省察黄河以北干旱的地方，境内偏旱的州郡都宽免当地的租税户调。

冬季十月壬戌日，后主命令禁止酿酒。十一月癸丑日，后主下诏任命太保斛律光为太傅，大司马、冯翊王高润为太保，大将军、琅邪王高俨为大司马。十二月庚午日，任命开府仪同三司、兰陵王高长恭为尚书令。庚辰日，任命中书令魏收为尚书右仆射。

武平元年春季正月乙酉日初一，改年号为武元年。太师、并州刺史、东安王娄叡逝世。甲日，后主命令兼散骑常侍裴献之出使陈朝聘通好。二月癸亥日，任命百济王余昌为使持节、骠骑大将军、带方郡公，继续保持以前的王爵。己巳日，任命太傅、咸阳王斛律光为右丞相，并州刺史、右丞相、安定王贺拔仁为录尚书事，冀州刺史、任城王高湝为太师。子日，给死罪以下的囚徒减刑。闰二月戊戌日，录尚书事、安定王贺拔仁逝世。三月辛酉日，任命开府仪同三司徐之才为尚书左仆射。

夏季六月乙酉日，任命广宁王高孝珩为司空。甲辰日，因为皇子高恒出生的缘故，大赦罪人，朝廷内外百官，都进升二级官职，九州有职的人，普遍进升四级。己酉日，后主任命开府仪同三司唐邕为尚书右仆射。

秋季七月癸丑日，封孝昭皇帝的儿子高彦基为咸阳王，高彦康为定陵王，高彦忠为梁郡王。庚寅日，任命尚书令、兰陵王高长恭为录尚书事，中领军和士开为尚书令。癸亥日，靺鞨国派使臣来朝贡。癸酉日，任命华山王高凝为太子太保。八月辛卯日，后主巡行到达晋阳。九月乙巳日，立皇子高恒为皇太子。

冬季十月辛巳日，任命司空、广宁王高孝珩为司徒，任命上洛王高思宗为司空，封萧庄为梁王。戊子日，特殊给并州死罪以下的囚徒减刑。己丑日，再次更改威宗景烈皇帝谥号为显祖宣皇帝。十二月丁亥日，后主从晋阳返回。后主命令右丞相斛律光带领军队从晋州的道路出发，修建城戍。

武平二年春季正月丁巳日，后主命令兼散骑常侍刘环隽出使陈朝。戊寅日，任命百济王余昌为使持节、都督、东青州刺史。二月壬寅日，任命录尚书事、兰陵王高长恭为太尉，并省录尚书事赵彦深为司空，尚书令和士开为录尚书事，左仆射徐之才为尚书令，右仆射唐邕为左仆射，吏部尚书冯子琮为右仆射。

夏季四月壬午日，任命大司马、琅邪王高俨为太保。甲午日，陈朝派遣使臣来协商连和，谋讨伐北周，朝廷商议后没有同意。六月，段进攻北周的汾州，取得了胜利，俘获汾州刺史敬。

秋季七月庚午日，太保、琅邪王高俨假托命令在南台杀死录尚书事和士开，当日还诛杀领军大将军厍狄伏连、书侍御史王子宣等人，尚书仆射冯子琮被赐死于殿中。八月己亥日，后主行到晋阳。九月辛亥日，任命太师、任城王高湝为太宰，冯翊王高润为太师。己未日，左相、平原王段韶逝世。戊午日，特别给并州内死罪以下的囚徒减刑，各有不同程度的减刑。庚午日，斩杀太保、琅邪王高俨。壬申日，陈朝派遣使臣来聘问通好。

冬季十月，罢除京畿府并入领军府。己亥日，后主从晋阳返回。十一月庚戌日，后主命令中赫连子悦出使到北周。丙寅日，任命徐州行台广宁王高孝珩为录尚书事。庚午日，任命尚书事、广宁王高孝珩为司徒。癸酉日，任命右丞相斛律光为左丞相。

武平三年春季正月己巳日，在南郊祭祀。辛巳日，追赠已故琅邪王高俨为楚帝。二月己卯日，任命卫菩萨为太尉。辛巳日，任命并省吏部尚书高元海为尚书右仆射。庚寅日，任命左仆射赵彦深为尚书令，侍中祖珽为左仆射。这个月，后主命令撰著《玄洲苑御览》，后改名为《圣寿堂御览》。三月辛酉日，后主命令五品以上的文武官员，各荐举一人。这个月，北周诛杀其家宰宇文护。

夏季四月，北周派遣使臣来聘问通好。

秋季七月戊辰日，诛杀左丞相、咸阳王斛律光，以及他的弟弟幽州行台、荆山公斛律丰洛。八月庚寅日，废免皇后斛律氏为庶人。任命太宰、任城王高湝为右丞相，太师、冯翊王高润为太宰，太尉、兰陵王高长恭为大司马，广宁王高孝珩为大将军，安德王高延宗为司徒。

遣领军封辅相出使去北周聘问通好。戊子日，册昭仪胡氏为皇后。己丑日，任命司州牧、北平王高仁坚为尚书令，特进许季良为左仆射，广城王高宝德为右仆射。癸巳日，后主巡行到达晋阳。这个月，《圣寿堂御览》撰成，后主命令交付史阁。后来改为《修文殿御览》。九月，北周派遣使臣来聘问通好。

冬季十月，给死罪以下的囚徒减刑。甲午日，立弘德夫人穆氏为左皇后，大赦罪人。十二月辛丑日，废免皇后胡氏为庶人。

这一年，新罗、百济、勿吉、突厥都派遣使臣来朝贡。这一年在北周为建德元年。

武平四年春季正月戊寅日，任命并省尚书令河间邢邵为录尚书事。庚辰日，后主命令兼散骑常侍崔象出使陈朝。这个月，邺都、并州都有狐狸作祟，常截取人的头发。二月乙巳日，立左皇后穆氏为皇后。丙午日，建立文林馆。乙卯日，任命尚书令、北平王高仁坚为录尚书事。丁巳日，后主巡行到达晋阳。这个月，北周派遣使臣来聘问通好。三月辛未日，强盗进入信州，杀死信州刺史和士休，南兖州刺史鲜于世荣领兵征讨。庚申日，后主从晋阳返回。

夏季四月戊午日，任命大司马、兰陵王高长恭为太保，大将军、定州刺史、南阳王高绰为大司马，太尉卫菩萨为大将军，司徒、安德王高延宗为太尉，司空、武兴王高普为司徒，开府仪同三司、宜阳王赵彦深为司空。癸丑日，后主到皇祠祈祷。祭祀的坛台茅苔之内忽然发现有车轮碾压过的痕迹，经过察看验证，近旁没有人迹，不知道车是从哪里来的。乙卯日，后主把它当作伟大的喜庆，布告天下。己未日，北周派遣使臣来聘问通好。

五月丙子日，后主命令史官改撰《魏书》。
己巳日，任命领军穆提婆为尚书左仆射，任命侍中、中书监段孝言为右仆射。

这个月，开府仪同三司尉破胡、长孙洪略等与陈朝将领吴明彻在吕梁以南交战，大败，尉破胡逃脱，长孙洪略战死，于是秦、泾二州陷