在任职中去世，谥号康。

儿子师孝，性格轻佻狡猾喜好财利，多次犯。皇帝因他不能继承，派遣使者吊祭长孙平。命师孝为勃海郡主簿。在大业末，恣意贪污，郡人厌恶他。后来被王世充杀害。

长孙道生，是长孙嵩的侄子。他忠诚仁厚廉恭谨，道武帝喜爱他的慎重，派他掌管机密事。和贺毗等四人，在宫内侍奉于左右，传达诏。明元帝即位，任他为南统将军、冀州刺史。来夺取别人的美女献上，明元帝严厉责备他，他是旧臣而不加罪贬降。

太武帝即位，道生升爵为汝阴公，调任廷尉。随从征伐蠕蠕，和尉眷等人率领军队出兵到黑两片沙漠之间，大胜而回。太武帝征伐赫连，道生和司徒长孙翰、宗正娥清担任前锋，平了赫连氏之国。赫连昌的弟弟赫连定逃到平，宋国派遣将领到彦之、王仲德侵犯黄河以南救援赫连定。诏令道生和丹阳王太之驻守在河边来抵禦他们。道生便引诱宋国将领檀道，阻截他的前后部队，追击到历城而返回。授空，加授侍中，升爵为上党王。逝世时，八十岁，追赠太尉，谥号为靖。

道生清廉俭约，身为三公，而衣服没有华丽装饰，食物没有多种菜肴，一块熊皮的马腹障，几十年不换，当时人把他比作晏婴。住宅简，外出镇守后，他的子弟多有修缮，建起堂屋廊。道生返回，叹息说：“从前霍去病因匈奴有消灭，不经营家业。现在强大的敌寇还在沙以北苟延残喘，我岂可安心坐在华美的房舍之呢！”便严厉责备子弟，命令毁弃修建的住。太武帝时，在各处都政绩卓著，常发表重大议，多合乎时机。为将领有谋略，善意对待兵。皇帝命令歌工遍颂群臣时说：“智慧如同崔，廉洁如同道生。”等到年老，颇受妻子孟氏迷惑，因此受到讥讽。和叔父长孙嵩都为三，当时人都羡慕他。

儿子长孙斌，担任少卿，去世早。

長孫旉的兒子長孫觀，少年時以強壯勇敢聞名，後來繼承祖父的爵位爲上黨王。當時各異姓承爵位，多降爲公爵，皇帝因他的祖父道生朝輔佐朝政，所以特地不降低。以征西大將軍、代理司空身份，統領河西七鎮各軍討伐吐谷渾部落頭領拾寅逃跑藏匿，長孫觀焚毀他所在後返回。孝文帝初年，被任命爲殿中尚書、。吐谷渾又侵犯進逼，再度暫任長孫觀爲司徒，討伐制服他們。後來擔任征南大將軍。逝世，諡號定。葬禮依照他的祖父靖王的舊例，陪葬於中宗的金陵。

兒子冀歸，六歲時繼承爵位，降爲公爵。孝文帝因他年幼繼承家業，賜名爲幼，字承業。承業明有藝能，謙虛愛士人，擔任前將軍，隨從孝文帝南討。

宣武帝時，擔任揚州刺史、假鎮南大將軍、淮南諸軍事。梁國將領裴邃、虞鴻偷襲占據，承業的幾個兒子驍勇果敢，裴邃很難對付，稱他們爲“鐵小兒”。詔令河間王元琛總督諸軍援助承業。元琛想要決戰，承業以爲雨天時，特別需要穩重。元琛不聽從，於是交戰，敵軍趁機攻打，承業在後面攔擊。當初，承業擁有強大的兵馬，長久不決戰，議論的人懷疑他另有外的打算。朝廷又派遣河間王元琛和臨淮王元彧、尚書李憲等三個都督，外表上說援助承業，實爲防範他。

恰巧鮮于脩禮在中山反叛，朝廷任命承業爲都督北伐。不久以本使到達鄴城，詔令承業解職赴臺，罷免大使，派遣河間王元琛爲大都督，元琛爲行臺。承業派遣兒子子裕上奏表，稱說元琛同在淮水以南，都承受國家患難，元琛失去臣下保全軍隊，便產生了矛盾。而且臨時改換帥，不是明智的策略。上疏奏上去，不被採納。元琛和承業前進到呼迤，承業不想交戰，而元琛不聽從。行進到五鹿，被脩禮攔截攻打，元琛趕去救助，賊軍全部到來，承業於是大敗。承業和元琛都被除去名籍。不久正平郡蜀人反叛，又暫署承業爲鎮西將軍、討蜀都督。接連作戰。

有功劳，授平东将军，恢复本来的爵位。后来任尚书右仆射。

不久，雍州刺史萧宝夤占据州城反叛，朝廷任命承业为行台去讨伐他。承业当时背上的毒疮没有痊愈，灵太后慰劳他说：“你的病情如此严重，我想不让你出征，却再没有可托付的人，怎办呢？”承业回答说：“死而后已，我岂敢不尽心尽力！”当时子彦也患脚肿麻木的病，拄着拐杖入宫告辞。尚书仆射元顺回头对他人说：“我们充任大臣，各自处于宠幸的职位，危难的时候，让有病的人先出动，恐怕不可以吧！”没有人回应。

当时薛凤贤在正平反叛，薛脩义屯驻河东，另外占据盐池，攻打包围蒲坂，东西联合，来响应萧宝夤。承业便占据河东。当时有诏令废除盐池税收，承业上奏表说：“盐池是上天资助的财货，靠近京郊，只应珍视而保护它，平均收税而管理。现在四方多灾难，府库财物用光。冀、定二州，有时丧失有时战乱，赋税中的绢，不可再征。仰思府库之中，有发出而没有收进，必须筹划，出入相等。略谈盐税，一年之中，折合成绢而言，还不应少于三十万匹，这是把冀、定二州的税收移设到了京郊。现在如果废除盐税，事情如同失去二州。臣下先前上达严厲的旨意，不先讨伐关中的贼寇，径直解救河东，不是不夺取长安，而是为先救蒲坂。蒲坂一陷落，丢失了盐池，三军的粮草，救济供给的来源就断了。上天赞助大业，这个计策不可错过。从前高祖太平的年代，虽有缺乏的情况，还创设盐官而加以管理。这不只是为此而争利，是恐怕由于利而扰乱风俗。何况如今王公无功受禄，百官空受俸禄而不治事，田地征收六年的粮食，户税折算来年的钱，这都是刮别人的私有财物，剥夺别人的劳力，岂是愿意如此，是出于不得已。臣下已擅自下令主管督运的将领校尉，返回率领部属，依照常制征收盐税，等待随后的敕命。”等到雍州平定，任承业为雍州刺史。

孝庄帝初年，封上党王，不久改为冯翊王，后来降为郡公。升为司徒公，加授侍中、兼尚书。

大行臺，仍然鎮守長安。節閔帝即位，承業為太尉公、錄尚書事。等到在韓陵戰敗，斛斯椿佔據河橋，謀劃殺尒朱氏。指使承業進入洛陽，告訴節閔帝殺世隆兄弟的心意。孝武帝初即位，承業改任太傅，以策定皇上的功勞，另封開國公。承業上奏表請求轉授給他姨表哥哥廷尉卿洪超的次子元懌。當初，承業出生而母親去世，他為洪超的母親所撫養，所以請求轉讓爵位，皇帝准許他的請求。

武帝進入關中，承業當時鎮守武牢，也跟隨前往長安，任太師、錄尚書事，封為上黨王。大統元年，逝世，追贈假黃鉞、大丞相、都督三十州諸軍事、雍州刺史，諡號文宣。

承業少年時輕生重義，鬥雞跑馬，拼命爭鬥傷人，因而逃亡到龍門將領陳興德家中。恰逢赦免，纔免除罪過。便把後妻羅氏前夫的女兒呂娘兒給興德的哥哥興恩來報答。羅氏年紀大承業十多歲，特別妒忌別人。承業很尊敬喜愛她，沒有再娶妾。年輕侍女之中在承業身邊受嫌疑而導致死亡的，竟有不少人。承業前妻張氏生有二個兒子：子彥、子裕。羅氏生有三個兒子：紹遠、士季亮。兄弟都雄健威武。

子彥本名為長孫儁，有體力，因多次跟隨父親征討有功，封槐里縣子。孝武帝和齊神武有嫌隙，加授子彥為中軍大都督、行臺僕射，鎮守恒州，作為心腹。及至跟隨孝武帝入關，封高平郡公，擔任儀同三司。以隨從征討寶泰、在沙苑作戰的功勞，加授開府、侍中。等到向東收復舊日疆域，任命子彥為兼尚書令、代理司州牧，留下鎮守洛陽。後來因失利，退兵。大統七年，被任命為太子太傅。

子彥年輕時曾落馬折斷手臂，肘上骨頭露出寸多。命令切開肉鋸斷骨头，流血幾升，說話玩笑同往常一樣。當時人認為他超過了關羽。晚年發病，全身長瘡，即使親戚兄弟都以為是痛難治的疾病。子彥說：“疾病痛苦難治到這種地步，難以表白自己。世上沒有好醫生，我就要死。”

！曾经听说痛苦难治的疾病蝮蛇咬它不疼，试为我寻找，应使兄弟知道我的心。”于是上山抓到蛇，用大腿接触它，痛苦喊叫，不久死去。文帝听说后，悲恸哭泣说：“损失了优秀将领！”追赠雍州刺史。

子裕担任卫尉少卿。启奏放弃泛阶十七级，子义贞求官。任左将军，加授通直散骑常侍，又因父亲的功勋，封平原县伯。

义贞的弟弟长孙兕，字若汗。性格机智善博闻强记，很尊重宾客朋友，尤其善于谈吐。随从魏孝武帝西迁，别封郪县侯。北周天和年间，升为骠骑大将军、开府仪同三司。历任泾二州刺史，都有能干的名声。继承爵位为郪县公。去世，儿子长孙炽继嗣。

长孙炽字仲光，生性聪慧，容貌俊美，涉猎书籍，并擅长武艺。建德初年，周武帝崇尚儒学，寻求学问兼具经史的人为通道馆学士，长孙炽被选中。

隋文帝作宰相，长孙炽从御正上士擢升为丞相功曹参军，加授大都督，封阳平县子，升为下大夫。因平定王谦，被任命为仪同三司。隋文帝接受禅让，长孙炽率领官属先进去清理宫殿，当即被任为内史舍人、上仪同三司，代理东宫庶子，出入于两宫之间，很受信任侍奉。屡次升迁为太常少卿，改封为饶阳县子，升为开府仪同三司，改任吏部侍郎。

大业年间，历任大理卿、户部尚书。吐谷浑侵犯张掖，命令长孙炽攻打他们，追到青海，因功劳授银青光禄大夫。六年，皇帝前往江都，留下长孙炽在东都居中守卫，代理左候卫将军，死于任上，谥号静。儿子安世，官至通事谒者。长孙炽的弟弟长孙晟。

长孙晟字季晟，性格通达聪敏，涉猎书籍，尤其擅长射箭，矫健灵活超过常人。十八岁

出仕北周担任司卫上士。起初不出名，而隋高祖一见他就深为惊异，对别人说：“长孙晟武艺超群，又多奇谋。今后的名将，不是此人吗？”等到突厥摄图请求联姻，北周将赵王宇文招的女儿嫁给给他。北周和摄图互相夸耀竞争，精挑骁勇的人来充任使者，便派遣长孙晟做汝南公宇文神庆的副手护送千金公主到他的牙帐。前后使者几十人，摄图多不尊敬他们；惟独喜爱长孙晟，常和他一起游玩打猎，留下他一年时间。曾有两隻雕，飞翔中争夺肉食，摄图将两枝箭交与长孙晟，请他射雕。长孙晟奔驰前往，遇到雕互相搏击，便发弓而一箭贯穿双雕。摄图喜悦，命令所有子弟贵人都和他亲近交友，希望亲昵接近他，来学习弹弓射箭。摄图的弟弟处罗侯称为沙钵略，很得众人的拥护，为摄图所妒忌，秘密结交心腹，暗中和长孙晟结盟。长孙晟和他游玩打猎，乘机观察山川形势，部衆的强弱，全部得知。返回，被任命为奉车都尉。

开皇元年，摄图说：“我，是周家亲戚。现在杨坚自立登位而不去打败他，有什么脸面见可汗！”于是和高宝宁攻占临渝镇，邀约各处部落，谋划一同向南侵犯。文帝刚登位，因此大为警惧，修筑长城，调发兵士驻守北方边境。命令李穆镇守幽州、虞庆则镇守并州，屯集兵士做好准备。

长孙晟原先知道摄图、玷厥、阿波、突利等诸兄弟各自统领强大的军队，都称可汗，分别居住四面，内心怀有猜疑妒忌，外表显示协力同心，难以合力出征，很容易离间。因而上奏疏说：“臣下在周末，愧任对外使者，匈奴相互依附，为我所完全知晓。玷厥对于摄图来说，兵力强大而地位低下，名义上相隶属，内部矛盾已显露，鼓动他们的情绪，必将自相交战。另外处罗侯这个人，是摄图的弟弟，奸计多而势力弱，曲意博取部衆的欢心，国内人喜爱他，因而为摄图所妒忌。另外阿波首鼠两端，处在他们之中，很畏惧摄图，受他的牵制，惟知依附强者，没有固定的心意。我们应远交近攻，拆散强大的联合弱小的。派人出使玷厥，游说联合阿波，这样摄图

退兵，自己防备北部的地方。我们又招引处罗侯派人联络奚人、霫人，这样摄图会分派军队返回防备南部的地方。他们首尾猜疑，内部不和。十多年后，我们趁他们自相仇恨时讨伐他们，一定可以一举灭掉他们的国家。”

皇帝看过奏疏后大喜，便召他前来和他交谈。长孙晟陈述形势，绘出山川，描写各处虚实，了如指掌。皇帝深为称奇，都加以采纳。于是派遣大仆元晖出伊吾道，出使到玷厥那里，赐给他狼头旗，假意钦佩敬重他。玷厥的使者到来时，接待位居摄图的使者之上。反间计施用后，果然互相猜疑。皇帝授长孙晟为车骑将军，出使龙道，带礼物赐给奚、霫、契丹等族，以他们为臂膀，得以到达处罗侯的地盘，深切地交涉，诱导他归附。

第二年，摄图号称四十万骑兵，从兰州侵入，进攻周盘，打败达奚长儒的军队。又想向南进军，玷厥不听从，带领兵马离去。这时长孙晟又派人去对染干报摄图说：“铁勒等人反叛，想要袭击你们的牙帐。”摄图于是畏怯，撤军出边塞。

几年后，突厥大规模侵入，隋调发八道元帅抵抗他们。阿波到达凉州，同窦荣定交战，率领部队屡次失败。这时长孙晟任偏师将领，派人对阿波说：“摄图每次前来，交战都大胜。阿波一出兵，就招致失败，这是突厥的耻辱。而且你和阿波，兵力本来相当，现在摄图连续取胜，被众人所推崇；阿波失利，为国家招致羞辱。摄图必定会利用这个机会把罪过归于阿波，实现他往日的计划，灭掉北部的牙帐。”阿波的使者到来，长孙晟又对他说：“现在达头和隋联合，而摄图不能制服他。可汗为什么不依附天子，交结达头，互相联合成为强大者？这是万全之策。岂不比丧失军队身负罪过，回到摄图那里受他的杀戮羞辱好吗！”阿波采纳长孙晟的建议，便留在边境上。后来派人跟随长孙晟进入内地。当时摄图和卫王的军队相遇，在白道交战，失败逃跑。到达戈壁，听说阿波不忠，便掩袭他的部牙帐，全部擒获他的部衆而杀死他的母亲。阿波返回无处可归，西投玷厥，请求派兵十万。

万人，向东攻打摄图，收复旧地，召集失散的士卒，和摄图互相攻打。阿波频繁取胜，势力更加强大。摄图又派遣使者朝贡，公主自己请求改姓，乞请做皇帝的女儿，皇帝准许了她的请求。

四年，派遣长孙晟为虞庆则的副手出使摄图，赐公主姓杨氏，改封为大义公主。摄图接受诏书，不肯起身叩拜。长孙晟进言说：“突厥和隋都是大国天子，可汗不起身，岂敢违忤他的心意。不过可贺敦是皇帝的女儿，那么可汗就是大隋的女婿，为什么不尊敬妻子的父亲呢？”摄图笑着对翻译官员说：“必须叩拜妻子的父亲。”于是叩拜接受诏书。长孙晟出使返回符合旨意，授任同三司、左助卫车骑将军。

七年，摄图死去，皇帝派遣长孙晟持符节任命他的弟弟处罗侯为莫何可汗，任命他的儿子雍闾为叶护可汗。处罗侯通过长孙晟上奏说：“阿波为上天所消灭，五六千骑兵躲在山谷之间，将擒获他们献给朝廷。”皇帝召集文武官员商议这件事。乐安公元谐说：“请求到那里斩首示众，以惩罚他的罪恶。”武阳公李充请求将阿波活着带入朝廷，当众杀戮给百姓看。皇帝询问长孙晟，长孙晟说：“阿波的罪恶，不是辜负我们国家。现在趁他穷困，擒获而杀戮，恐怕不是招徕远方人的做法。不如两方都加以保全。”皇帝说：“好。”

八年，处罗侯死去，皇帝派遣长孙晟前往吊祭，又带着陈国所献的宝器，赐给雍闾。

十三年，流民杨钦逃入突厥，假称彭国公刘昶和宇文氏之女谋划想要反叛隋，派他来密告公主。雍闾相信这个消息，便不履行职责贡奉。皇帝又派遣长孙晟出使，暗中观察内情。公主见到长孙晟，言辞不谦逊，又派遣她所私通的胡人安遂迦和杨钦商议，煽动诱惑雍闾。长孙晟返回，将情形奏上。皇帝又派遣长孙晟前往索取杨钦，雍闾不想给，假称说：“宾客内没有这个人。”长孙晟便贿赂他的侍从官员，知道了杨钦的住处，夜晚掩袭擒获了他，交给雍闾，随之揭露公主的私人丑事。国中人士大感耻辱。雍闾捉住遂迦等人，都交付长孙晟。长孙晟出使返回，

大喜，加授开府，随之派遣他进入藩属区前往杀死大义公主。

雍闾又上奏表请求联姻，众人商议将要准许。长孙晟上奏说：“臣下观察雍闾反覆无常信义，只是同玷厥有仇，所以依仗我们国纵然和他联姻，终究会叛变。现在如果能娶主，凭借皇上的威灵，玷厥、染干必定又受激发。强大后再反叛，今后恐怕难以图取。染干这个人，是处罗侯的儿子，一向有诚心，到现在两代了。臣下从前和他相见，也请婚，不如准许他，令他向南迁徙。他兵士少弱，容易安抚驯服，让他对抗雍闾，来捍卫。”皇帝说：“好。”又派遣长孙晟慰问晓谕，准许他娶公主。

十七年，染干派遣使者跟随长孙晟前来迎皇帝把宗室女子封为安义公主嫁给他。长孙说染干向南迁徙，住在度斤旧地。雍闾憎恨，急速前来抄掠。染干侦察到雍闾动态，就上奏，所以贼军前来，经常预先有防备。

十九年，染干通过长孙晟上奏雍闾造攻城器想要攻打大同城。诏令调发六位总管，都受调度，分路出塞外讨伐雍闾。雍闾畏懼，又头结盟，合力偷袭染干，在长城下大战。染败，他的兄弟子侄都被杀，部落逃亡离散。和长孙晟独自带着五名骑兵趁夜晚向南逃到了早晨，行走一百多里，收集到几百骑便互相谋划说：“现在军队失败进入朝廷，投降的人而已，大隋天子怎会礼敬我呢！玷然前来，我和他本没有冤仇，如前去投奔必定对我加以接济。”长孙晟知道染干有异便秘密派遣使者进入伏道镇，命那里急速举火。染干见四处烽火俱起，询问长孙晟：顶上烽火燃起，是为什么？”长孙晟骗他说：地高地方远，必定远远见到贼军前来。我们的法令规定，如果贼军少，举二烽火；来得举三烽火；大规模逼近，举四烽火。使别人贼军多而又逼近而已。”染干大为恐惧，对部众说：“追兵已经逼近，可暂且进入城进入镇所后，长孙晟留下染干的侍从官执

来统领部众，自己带领染干乘驿站马匹进入朝。皇帝大喜，升长孙晟为左勋卫骠骑将军，持节总领突厥。长孙晟派遣投降的人侦察雍闾，道他的牙帐内多次发生灾变，夜晚出现彩虹，芒照耀几百里，天狗星坠落，红色的雨下了三，流星坠落在军营内，声音如雷。每夜自己惊，说隋国军队将到来。长孙晟都派人上奏。

不久任命染干为意弥豆启人可汗。赏赐在武殿射箭，选拔善于射箭的十二人，分为两队。人说：“臣下经由长孙大使得以见到天子，今赏赐射箭，我希望加入他那一队。”准许了他的请求。给予长孙晟箭，六次发射都射中靶心，人的一队最后获胜。当时有老鹰成群飞翔，皇帝说：“您善于用弹弓，可为我射下它们。”长孙十次发射都射中，老鹰都应丸而落。这天，百获得奖赏，长孙晟最多。不久派遣长孙晟率领万人，在朔州修大利城来安置染干。安义公主世，长孙晟持符节护送义城公主，又把公主嫁给染干。长孙晟又上奏：“染干部落归附的人已，虽然在长城内，还遭雍闾的抄掠。迁移辛，不能安宁居住。请求迁到五原，以黄河为屏。在夏、胜两州之间，东西到黄河，南北四百，挖掘沟堑。使他们住在其中，随意放牧，避受抄掠，他们自然安下心来。”皇帝都听从了的意见。

二十年，都蓝的部落大乱，被部下杀死。长孙晟随之上奏说：“贼寇内部分裂离散，他们的子被杀。趁这个机会招降引诱，必定都来投。请求派遣染干部下，分头招降慰问。”皇帝许他的建议，果然都来归附。达头恐惧，又大聚集军队。诏令长孙晟率领投降的人，担任秦行军总管，接受晋王杨广的调度，出兵讨伐达头。达头和晋王相对抗，长孙晟献计说：“突饮用的泉水，容易下毒。”于是取来各种毒药，在水的上游。达头的人畜饮用后大多死去，大说：“天下有毒的水，是要灭亡我们吗！”便夜晚逃跑。长孙晟追击，斩下一千多首级，俘一百多人。晋王大为欢喜，召唤长孙晟进入帐，一同饮酒极为欢快。突厥侍从官员有前来投

的，这时也在座。叙述说突厥境内，很畏惧长孙晟管，听到他的弓声以为是霹雳，见到他骑马驰骋称为闪电。晋王笑着説：“将军发威，声威及境外，竟用雷霆做比喻，是何等豪壮啊！”队凯旋，长孙晟被授为上开府仪同三司，又派长孙晟回到大利城，安抚新归附的人。

仁寿元年，长孙晟上奏表说：“臣下夜晚登上楼，望见戈壁北有红色的云气，长一百多丈，都如同雨足，垂下来盖到地上。恭谨查看兵书，这叫做灑血。它下面的国家，必定马上灭亡。想要消灭匈奴，应在今日。”诏令杨素担任大军元帅，长孙晟担任受降使者，护送染干北返。二年，军队停驻北河，遇到贼军首领思力俟斤等人率领军队抗拒交战，长孙晟和大将军梁默合击赶走他们，贼军部众大多投降。长孙晟又教晋王分别派遣使者，前往北方铁勒等部落，招诱劝收取他们。三年，有铁勒思结、伏具、浑、薛、阿拔、仆骨等十多个部落，都背弃达头前去投降归附。达头的部众大溃败，向西投奔吐谷浑。长孙晟护送染干，安置在碛口。事情完毕，入朝廷。

遇文帝逝世，隐匿丧事没有公开。炀帝招引长孙晟在文帝遗体前委托内廷保卫事宜，掌管门禁事务，当日任命为左领军将军。遇杨谅作乱，皇帝下令长孙晟以本官担任相州刺史，调发太行山以东兵马，和李雄等人共同对付杨谅。长孙晟以儿子行布在敌方为由推辞。皇帝说：“您不会因为儿子而损害道义，不要推辞。”长孙晟便飞速前往相州。杨谅被打败后，皇帝追令长孙晟返回，改任武卫将军。

大业三年，炀帝前往榆林，想出兵塞外，陈兵车队炫耀武力，经过突厥境内，直到涿郡。随从恐怕染干惊慌畏懼，预先派遣长孙晟前往告谕，说明皇帝的心意。染干听说后，便召集所统辖的各国，奚、霫、室韋等几十个种族部落，酋长们都会集。长孙晟看见牙帐中杂草污秽，想使染干亲自除掉它们，给各部落看，来表明声威显赫。便指着帐前的草说：“这草很香。”染干马上过来闻它，说：“一点儿也不香。”长孙晟说：

家的法令是，天子所到之处，诸侯都亲自灑掃除天子道路邊雜物，來表達最尊敬的心。現在牙帳中荒蕪污穢，我還以為是留下香草而已。”染干於是領悟，說：“這是奴才的罪過！我的骨肉，都是天子恩賜的。能夠報效體力，何敢推辭？只是因邊境上的人不知道法令而已。”於是拔下所佩帶的刀，親自割除雜草。貴人和各部落爭相仿效他。皇帝便從榆林北境出發，到達染干的牙帳，又向東抵達薊城，道路長三千里，寬一百多步，全國服役而開闢御道。皇帝聽說後十分歡喜。長孫晟後來被任為淮陽太守，沒有赴任，又擔任右騎衛將軍。

五年，去世，終年五十八歲，皇帝哀悼惋惜。後來突厥圍困雁門，皇帝嘆息說：“假使長孫晟在世，不會使匈奴到這種地步！”

長孫晟喜好奇異的計策，一心建立功名。稟性純孝，服喪時身體消瘦，為朝廷官員所稱贊。隋煬帝大業年間，追贈他為司空、上柱國，諡號曰獻。小兒子無忌繼嗣。

長孫晟的長子行布，也多有謀略，有父親的風範。出仕為漢王楊諒的庫直。後來遇楊諒在并州起兵作亂，率領部眾向南抗拒官軍，留下行布守衛城池。行布便和豆盧毓關閉城門抗拒楊諒，城池陷落，被殺。

長孫晟的次子恒安，因哥哥的功勞被授為鷹揚郎將。

紹遠字師，年輕時的名為仁。寬容大度，很喜好典籍，聰明超過常人。父親承業在壽春當刺史時，當時紹遠十三歲。承業手下作文書記錄錄有個叫王碩的，是位文學之士，聽說紹遠記憶力強，於是禀告承業，請求考驗他。承業命王碩測試。王碩便以《禮記·月令》測試。這時紹遠讀了幾張紙，僅一遍，便背誦如流水般順暢。王碩贊嘆不已。紹遠出仕為司徒府參軍事。後來任別部將軍，討伐平定河東人蜀薛，封東阿縣伯。

魏孝武帝西遷，紹遠跟隨承業奔赴，以功勞封文安縣子。大統二年，任太常卿，升中書侍郎，隨之繼承父親的爵位。後來依例降為公爵，

为冯翊郡公。恭帝二年，屡经升迁任录尚书。周文帝时常对群臣说：“长孙公任职的地方，人没有回头的顾虑，汉朝的萧何、寇恂，不过如此。他仪表堂堂，足以成为当今的楷模。”六官建置，绍远被任命为大司乐。周闵帝即位，又召绍远为上党郡公。

当初，绍远担任太常，广泛召集匠人，制造乐器，惟独黄钟不协调，时常为之遗憾。曾路过使君佛寺，听到佛塔三层上大铃发声，它的音合乎宫调，因此取来配合演奏，才互相和谐。于是启奏明帝说：“魏氏前来定居秦州、雍州，虽然师法乐章，然而黄钟是首位，是天子的正音。往年经过制造，多年没成功。才知道水行将束，木运刚开始，天命有所归宿，灵乐自然降临。这大概是天地保佑协助，宗庙导致感应，将降临乐器来和谐神灵，使国运兴隆万代。”诏令说：“我微薄的资质，有什么德行可以承受它。这大概是天地祖宗的保佑，也是由于你的知识促成。”不久改授绍远为礼部中大夫。当时还沿用魏氏旧乐器，来不及另行制造，只是去掉小吕，加上大吕而已。绍远上疏陈述雅乐，诏令都加以施行。

绍远所奏乐器，以八为数。从前梁国黄门侍郎裴正上书，以为古代大舜想听七始，下到周武王，于是定七音。坚持以林钟作黄钟，作正调的首位。诏令他和绍远认真商议。

裴正说：“天子用八音，不是没有记载，悬挂而不敲击，没有听说它的道理。而且黄钟是天，大吕是地，太族是人。现在悬挂黄钟而敲击太族，便是空着天位而专门用人了。”

绍远说：“天不说话，四季运行。地不说话，万物生长。人感受中和之气，处于变通的地位。现在悬挂黄钟而敲击太族，这是天子端坐拱手，百官奉行职责。由此而论，有何不可？”

裴正说：“案《吕氏春秋》中说：‘楚国的衰弱，是因作巫音；齐国的衰弱，是因作大吕。’况且大吕以下七钟，都是林钟的声调，如何能称”

一月调？专门使用六月的均，便是想迎接仲夏的到来，还采用夏末的声调。据此而上奏，实在没有道理。”

绍远说：“你所说的，似乎是想争得正确。但探究事理，自谤更深。为什么呢？案《周礼》祭天乐说：‘黄钟为宫调，大吕为角调。’这是大吕的使用，婉转而生动。你虽然知道引用古文，不觉失去了周公的大礼。而且现在用大吕，就有黄钟、林钟，二均便完備。春夏时奏林钟，秋冬时节奏黄钟，作黄钟不敲击大吕，作林钟不敲击黄钟。这便是所谓左位右位，各得其宜，右位左位，君子有用。然而你不悬挂大吕，仅有黄钟一宫，便是在夏末时节仍用仲冬的宫调。以这为最正确的道理，恐怕不可以吧！《周礼》又说：‘于是奏黄钟，歌大吕，来祭祀天神。’天神指五帝和日月星辰。帝王各在夏曆的正月，在南郊祭祀上天。又在春分时祭祀太阳，秋分时祭祀月亮，依照正礼，都用仲冬的宫调。《周礼》又说：‘奏太蔟，歌应钟宫，来祭祀地祇。’地神指神州和社稷。以春秋二季的第二月，依照正礼，仅奏初春的宫调。此外四方望祭、山川、先母、先祖，都各为周宫，不依月变化。略举出大纲，则可举一反三。那么转相为宫，虽有这个道理，援引《周礼》为证，却不是每月分次变宫调。而且黄钟为君，则阳的正位，如随月改变，这便是君没有固定的体式。而你采用林钟作为正调，便是君臣地位变换，阴阳相反。从名分贵贱加以判断，有什么可取的？”

裴正说：“现在采用林钟作黄钟，实为相辅相成之意。既清亮又有韵，奇妙合乎真体。然而声音平缓浑浊，有何可取之处？”

绍远说：“天是阳位，所以它的声音平缓而浑浊，浑浊就是君主的声音。地是阴位，所以它的声音急切而清亮，清亮就是臣的音调。然而急切清亮的在体式上容易断绝，平缓浑浊的在义理上可以持久。可以长久可以远大，是帝王的根本。”

。至于郑、卫新乐，不是不清亮，如想要施用于圣明的时代，是我所不能赞成的。”于是就决定下来，以八为定数。

绍远不久被任命为京兆尹，历任少保、小司空，外任河州刺史。黄河以北戎人部落，归附的时间短，同姓结婚，因循成为风俗。绍远用礼义教导，大力革除陈旧的风尚。政事务求简约宽厚，百姓心悦诚服。入京任小宗伯。

武帝读史书，见到武王攻克殷商而创作七始的记载，又想废八音而悬七音，并除去黄钟的正位，用林钟作调首。绍远上奏说：“天子悬八音，是百代帝王共同的规则。下到周武王，才使用七音的音律。详查经书义理，又没有废除八音的记载。而且黄钟代表君主，是天子的正位，现在要废除它，不见得妥当。臣下查《周礼》奏黄钟，次大吕，这是先代圣人的宏大规范，是不改变的明确证据。希望不要轻意变更古代典制，急于改变乐章。”皇帝沉默了很久，说：“我想废八音而悬七音，所期望的是体察本源求取正确，岂是苟且变换名称。应该再思虑其中义理。”后来终究施行了七音。

恰逢绍远患病，不能当面陈述，担忧有关部门马上毁弃乐器，便给乐部齐树写信说：“伏闻朝廷先前商议，而想废八音而悬七音。然而天子悬八音，是有由来的。古代圣明君王，不同的途径而目标一致。到周武王攻克殷商，以武力夺权而以文治保住政权，专门使用战争，事情有违于禅让。上推经书义理，是采用七音，这不是万世不变的法典。所悬挂的八竽簴，不能够毁弃。应等我疾病痊愈，将专门上奏此事。”此后绍远病重，就命令儿子长孙览说：“黄钟，是天子之宫。
大吕，是皇后之位。现在废除黄钟之位，这是福泽离开王室。如果用林钟为调首，这是政事出自私人。恐怕八百年的国运，不能如同姬周那样永久。我既为大臣，按道理不能沉默，一定要抱病登车在朝廷据理力争。”

后来病情严重，便上遗表说：“谨查《春秋》隐公《传》文说：‘天子用八佾。’《周礼》说天子悬二八，倕氏的钟为十六件，母句氏的磬为十

汉成帝获得古磬十六件，《周礼图》悬挂十件。这几件事，是明白的典章。大约而论，汉成帝为借鉴。希望陛下受国运于苍帝，接大位，以德政为本，秦、汉以来，独自为首。至于像周武王那样用力于战争，臣下鄙视他，何况是陛下。臣自己估量余下的生命，危在旦夕。伏愿精心治理各项事务，不必烦劳改八音依从七音。”皇帝听后遣表泪流满面，追赠柱国大将军，谥号献，配享庙庭。儿子长孙览继嗣。

长孙览字休因，性格宽宏，有器度，喜怒不形于色。涉猎图书传记，尤为通晓音律。周明帝时担任大都督。明帝因长孙览性情淳朴，足以胜任，派他侍奉鲁公，很受亲近善待。等到即位，也就是武帝，长孙览被越级任命为车骑将军。每当公卿上奏，必定命长孙览阅读。长孙览有口才，声音洪亮，凡他宣布诏令，百官肃然。皇帝经常嘉许赞叹他。长孙览起初名叫长孙览，皇帝对他说：“我把各项要务交给你先阅览。”于是赐名为长孙览。等到诛杀宇文护，以功升爵为薛国公，屡经升迁任小司空。随从平定北齐，升职位为柱国。武帝逝世，受遗诏辅佐。宣帝时，担任上柱国、大司徒，历任同、华、陕三州刺史。

隋文帝担任丞相，长孙览改任宜州刺史。开皇元年，将出兵江南，征召长孙览为东南道行军总管，统领八位总管从寿阳出兵，水陆并进。军至长江，陈国人甚为惊骇。恰逢陈宣帝去世，长孙览想乘机消灭陈国，监军高颎以为依礼制不能攻打有丧事的国家，便返回。文帝命令长孙览和王杨雄、上柱国元谐、李充、左仆射高颎、大将军虞庆则、吴州总管贺若弼等人一同饮宴，皇帝说：“我从前在周朝，尽展忠诚的节操。由于受猜疑顾忌，时常为之寒心。做臣子到这种地步，有什么情感依恋！我和你们这些人，共享富贵，罪过除非谋反作乱，一概不加追究。我也希望你以最大的诚心侍奉太子，应该多参见。栋梁之臣的名望，实在在于你身上。你应该懂得我的心意。”

心意。”长孙览就是这样地受到恩宠尊敬。皇帝以蜀王杨秀娶长孙览的女儿为妃子。后来担任泾州刺史。在任上去世。

儿子长孙洪继嗣，担任宋顺临三州刺史、司农少卿、北平太守。

长孙澄字士亮，十岁时，司徒李琰之见到他而认为他很出类拔萃，便把女儿嫁给他。十四岁时长孙澄随从父亲承业东征西讨，有智慧谋略，勇气温高于众将。以功劳封西华县侯。等到成人，身材魁梧，风度温文尔雅。魏大统年间，历任豫、渭二州刺史。以军功，别封为永宁縣伯，不久升为覆津县侯。

魏文帝和周文帝以及公卿饮宴，从容地说：“《孝经》一卷，是为人的根本，各位可各自引用《孝经》的重要言论。”长孙澄随声说：“日夜不解怠，侍奉君主。”座位中有人接着说：“匡救他的过失。”出了西阁后，周文帝深为赞赏长孙澄的合乎时宜，而谴责那位接着回答的人。

周孝闵帝即位，长孙澄被任命为大将军，升爵位为义门郡公。外任玉壁总管，很有威信。在镇所去世，追赠柱国，谥号简。自从丧事初到安葬，明帝三次前往。典祀中大夫宇文容劝谏说：“君主前往臣下的丧葬，自有一定的规定。现在皇上多次降临，恐怕违背礼制。”皇帝不听从。长孙澄就是这样地为皇帝所追悼惋惜。儿子长孙荣继嗣。

长孙夙的弟弟长孙礼，少年时以父亲的资历擔任散骑侍郎，和襄城公卢鲁元等人在宫内侍奉。他恭敬明敏有才能志向。太武帝宠信他，说：“他父亲亲近我的祖父，儿子在我身边，不也是适宜的吗！”

长孙肥，是代郡人。昭成帝时，他十三岁，便被选入宫侍奉。少年时有雅量器度，果断刚毅少言语。道武帝在独孤部以及贺兰部，长孙肥时常侍奉随从，在左右保卫。皇帝很信任依仗他。登国初年，长孙肥和莫题等人都为大将，多次立军功。后来随从平定中山，以功劳赐爵为琅邪

升为卫尉卿，改爵为庐乡公。

当时中山太守仇儒不乐意内迁，逃亡藏在赵准处，推举赵准为头领。编造妖言说：“燕地东倾，当有续。要知其名，淮水不足。”赵准欢喜而信他，自称为钜鹿公，仇儒任长史。占据关隘，勾结丁零，杀害长吏。长孙肥在九门讨伐打败赵准，斩杀仇儒，擒获赵准。诏令把仇儒的肉给赵准吃，传送赵准到京城，在街市车裂，灭他三族。任命长孙肥为兖州刺史。

姚平侵犯平阳，道武帝召长孙肥和毗陵王拓跋顺等人做前锋。姚平退到柴壁据守，皇帝进军攻城，消灭了他。派遣长孙肥返回镇守兖州，安抚慰劳黄河以南地区，威信著称于淮水、泗水之间。善于策划，善战为众将之首，前后征讨，未曾失算，所以每当有大难，命长孙肥抵挡，向南平定敌寇，向西击败羌敌，长孙肥的功劳居多，赏赐数以千计。后来降爵为蓝田侯。去世，谥号武，陪葬金陵。儿子长孙翰继承爵位。

长孙翰少年时有父亲的风范。道武帝时，以骑马射箭，担任猎郎。明元帝在外地，长孙翰与元磨浑等人暗中谋划拥戴迎接他。明元帝即位，长孙翰和磨浑等人在左右侍奉参政。以功劳晋升任平南将军。率领部众镇守北方边境，功绩显著。太武帝即位，封平阳王。蠕蠕大举入侵边境侵犯云中，太武帝亲自征伐。派遣长孙翰和东平公娥清从长川出兵讨伐大檀。大檀逃跑，长孙翰追击有所斩获而返回。升任司空，随从袭击赫连昌，打败了他。长孙翰清廉正直，聪明明察，喜爱安抚将领士兵。逝世，太武帝流涕，亲临他的丧事。丧礼依照安城王叔孙建的旧例。谥号威，陪葬金陵。

儿子长孙成继承爵位，降为公，担任南部尚书。去世，陪葬金陵。

长孙翰的弟弟长孙陵，担任驾部尚书。性格宽厚，喜好学习爱好士人。封吴郡公，追赠吴郡公，谥号恭，陪葬金陵。

论曰：昭成帝末年，众叛亲离。长孙嵩宽厚

杀，在王室责任重大，历事几代，成为元老。
是国家重臣，死后在清庙祭祀，好啊！长孙俭识精明公允，学问通达，有三公宰辅的声望，王室大臣的节操。然而处于朝廷的时间少，在方上主政的时间多，为何如此？长孙平见识广才能杰出，外出入内传布声誉，就其通晓事物理而获得成功来说，大概也是有隋的关键人。道生恭敬谨慎清廉简约，威名很高，受到英君主的知遇，声名可为之歌舞演奏。二公并，光耀朝野，家族世代受禄，荣华传至后代。
使汉代的八王，也无法同他们的功绩相比；张七代，也不能比这历代相继的功德。子彦勇猛人可比，绍远音乐特别精妙，长孙熾早年被称英才，长孙览独自擅长雄辩。否则如何统领军，主持礼阁，钟鼎不坠，既封公又封侯呢？长晟天赋英武，兼具奇计谋略。利用时机制服强，怀柔戎族夷人，使他们倾巢衰落，屈膝向朝叩拜。边塞平息战事，渭桥有单于拜见。恩惠及边地，功勋光大王室，保持世代的福禄，不是应当的吗！长孙肥少年入宫侍奉，以英武而立，军队锋芒所向，无不溃散，关羽、张飞力万人，也不过如此。长孙翰有父亲的风范，不先人的威名，皇帝亲临丧事而施礼，是有道理！

（图片中无可见文字内容）