郭威81内都點檢。癸亥，到達曹州，赦免流放罪以犯。乙亥，攻克兗州。壬午，赦免兗州罪六月乙酉初一，親臨曲阜，祭祀孔子。庚從兗州返回京城。
秋九月乙丑，太僕少卿王演出使高麗。契丹邊境。
三年春正月乙卯，麟州刺史楊重訓叛漢，前附。
閏正月丙戌，回鶻使臣獨呈相溫前來。
二月甲子，貶降王峻為商州司馬。
三月甲申，封柴榮為晉王。丙戌，鄭仁誨被。己丑，棣州團練使王仁鎬為右衛大將軍、副使。
夏六月，大雨，水災。
秋七月，契丹盧臺軍使張藏英前來投奔。
九月，吐渾党富達等人前來。
冬十月庚申，以馮道為奉迎神主使。
十一月癸未，党項使臣吳佔磨五等人前來。
十二月戊申，四廟神主從西京到京城，太祖郊迎接，祔祭在太廟。壬申，殺死天雄軍節王殷。乙亥，在太廟祭祀。
顯德元年春正月丙子初一，在南郊祭祀，大下罪人，更改年號，群臣進獻尊號稱聖明文德皇帝。戊寅，撤銷鄴都。丙戌，鎮寧軍節鄭仁誨任樞密使。壬辰，端明殿學士、戶部王溥任中書侍郎、同中書門下平章事，王仁罷免。這天，皇帝崩於滋德殿。

（图片中无可见文字）

二(周)

世宗睿武孝文皇帝，原姓柴，邢州龍岡縣柴氏的女兒嫁給太祖，這就是聖穆皇后。皇兄長柴守禮的兒子柴榮，從小跟隨姑姑在太長大，由於恭謹忠厚受人喜愛，於是太祖把作兒子。後來太祖地位逐漸顯貴，柴榮也長人，外貌英俊奇偉，擅長騎馬射箭，粗通經籍和黃、老之學，性格沉穩，寡言少語。太漢樞密使，柴榮為左監門衛大將軍，太祖鎮雄軍，柴榮任貴州刺史、天雄軍牙內都指揮

乾祐三年冬天，周在魏州發兵，侵犯京師，柴榮守衛魏州。太祖入京稱帝，任柴榮為澶史、鎮寧軍節度使，檢校太傅、同中書門下事。柴榮一向被樞密使王峻忌恨，廣順三年到京師朝拜，不准他留下。不久王峻有罪被三月，任柴榮為開封尹，封為晉王。這年冬占卜決定第二年正月一日在南郊祭祀，而太病，很久不能上朝。

顯德元年正月丙子，在南郊祭祀，勉強完成，隨即以晉王判內外兵馬事。壬辰，太祖隱瞞消息不發喪。丙申，發喪，晉王柴榮在靈柩前即位。右監門衛大將軍魏仁浦任樞密。

二月庚戌，回鶻派遣使者前來。丁卯，以馮已故皇帝山陵使，太常卿田敏為禮儀使，兵書張昭為幽簿使，御史中丞張煦為儀仗使，少尹權判府事王敏為橋道頓遞使。漢人前來，從潞州進攻。

三月辛巳，大赦天下。癸未，鄭仁海留守東乙酉，往潞州進攻漢。壬辰，停駐澤州，在部檢閱軍隊。癸巳，同劉旻在高原發生戰鬥，敗了他，追到高平，再次打敗了他。丁西，到州。己亥，侍衛馬軍都指揮使樊愛能、步軍都軍使何徽被殺。壬寅，以天雄軍節度使符彥卿河東行營都部署。

夏四月乙卯，在嵩陵安葬神堊文武恭肅孝皇汾州防禦使董希顏叛漢前來歸附。丙辰，遼刺史張漢超叛漢前來歸附。辛酉，攻取嵐、憲州。壬戌，立衛國夫人符氏為皇后。攻取石、二州。乙丑，馮道薨。庚午，赦免潞州流放罪下囚犯。赴太原。忻州監軍李勍殺死他的刺史基，背叛漢前來歸附。

五月丙子，代州守將鄭處謙背叛漢前來歸契丹援救漢。丁酉，回鶻使臣因難敵略前符彥卿和契丹在忻口交戰，大敗，先鋒都指使史彥超戰死。

六月乙巳，還師。乙丑，停駐新鄭，於是在陵祭拜。庚午，從太原回到京城。

秋七月庚辰，在南御莊視察莊稼。癸巳，樞院直學士、工部侍郎景範爲中書侍郎、同中書下平章事，魏仁浦爲樞密使。

冬十月甲辰，殺死左羽林大將軍孟漢卿。

二年春二月，親筆下令求直言。

夏五月辛未，宣徽南院使向訓、鳳翔節度使討伐蜀國。甲戌，大規模拆毀佛寺，禁止雙無人供養的百姓去做僧尼和私自剃度爲僧。

秋九月丙寅初一，頒發禁止製造銅器的命

閏九月癸丑，向訓攻克秦州。

冬十月辛未，攻取成州。戊寅，高麗派遣王大相王融前來。向訓又攻取階州。

柴榮85十一月乙未初一，李穀為淮南道行營都部署唐。戊申，王景攻克鳳州。
十二月丙戌，鄭仁誨薨。
三年春正月，增築京城。庚子，以向訓留守。壬寅，出征南方。辛亥，侍衛親軍都指揮重進和唐人在正陽作戰，打敗了唐人。甲李重進為淮南道行營都招討使。
二月丙寅，到下蔡浮橋。壬申，攻克滁州。
；李景前來求和，沒有答應。壬午，李景派的臣子鍾謨前來獻表。丙戌，攻取揚州。辛攻取泰州。
三月庚子，內外馬步軍都軍頭袁彥為竹龍都。這一月，攻取光、舒、薈三州。
夏四月，薈、泰二州又落入唐人之手。
五月乙卯，從淮南回到京師，赦免京師囚六月壬申，以恩詔赦免淮南囚犯。
秋七月，皇后崩。揚、光、舒、滁四州又落人之手。
八月乙丑，責令百姓種樹和韭菜。
九月丙午，端明殿學士、左散騎常侍王朴為戶部侍郎、樞密副使。
冬十月辛酉，在龔陵安葬宣憲皇后。
十一月庚寅，廢除不在祀典的祠廟。乙巳，李景的臣子孫晟。
四年春正月己丑初一，赦免不是死罪的囚二月甲戌，王朴留守東京。乙亥，出征南三月丁未，攻克壽州。
夏四月己巳，從壽州回到京城。己卯，釋放士兵八百人回蜀。癸未，追封彭城郡夫人為皇后。
五月丙申，殺密州防禦使侯希進。

二（周） 世宗柴榮

秋八月乙亥，李穀罷官，王朴為樞密使。癸酉人送回濮州刺史胡立。

冬十月己巳，王朴留守東京，三司使張美為內都點檢。壬申，出征南方。

十二月乙卯，泗州守將范再遇反叛唐，以泗前來投降。庚申，濠州團練使郭廷諤以濠州前段降。丁丑，攻取泰州。

五年春正月丁亥，攻取海州。壬辰，攻取靜軍。丁未，攻克楚州，守將張彥卿、鄭昭業戰

二月甲寅，攻取雄州。丁卯，入揚州。癸入瓜洲。

三月壬午初一，赴泰州。丁亥，又赴揚州。
卯，到迎鑾。己亥，攻克淮南十四個州，以長為界。三月辛亥，李景派人前來進獻賈宴錢。

四月庚申，在新廟祔祭五室神主。壬申，從南返回京城，回鶻、達靼派使臣前來。

六月辛未，釋放投降的士兵四千六百人歸

秋七月乙酉，水部員外郎韓彥卿到高麗買丁亥，頒布《均田圖》。

九月，占城國王釋利因德縵派遣莆訶散前

冬十月丁酉，搜括百姓租賦。

十一月庚戌，作《通禮》、《正樂》。

十二月丙戌，廢除各州縣稅戶、倉戶。

六年春正月，高麗王王昭派遣使者前來。辛女真使臣阿辨前來。

三月己酉，甘州回鶻前來進獻玉器，推辭不庚申，王朴薨。丙寅，宣徽南院使吳延祚留東京。癸酉，停止供給銅魚。甲戌，出征北

恭帝柴宗訓 87

這一月，吳延祚為左驍衛上將軍、樞密使。

夏四月壬辰，攻取乾寧軍。辛丑，攻取益津設置霸州。癸卯，攻取瓦橋關，設置雄州。

五月乙巳初一，攻取瀛州。甲戌，從雄州至

六月癸未，立符氏為皇后，封兒子宗訓為梁宗讓為燕國公。戊子，占城使臣苗詞散前己丑，范質、王溥參知樞密院事，魏仁浦同時門下平章事。癸巳，皇帝在滋德殿崩。

恭皇帝是世宗的第四個兒子柴宗訓。世宗登後，大臣們請求冊封皇子為王，世宗謙恭地推了很久。到攻取北方三關，因病還師京城時，封柴宗訓為梁王，當時柴宗訓七歲。

顯德六年六月癸巳，世宗崩。甲午，恭帝在宮前登位。癸卯，范質為已故皇帝山陵使，翰學士竇儼為禮儀使，兵部尚書張昭為鹵簿使，中丞邊歸讜為儀仗使，宣徽南院使、判開封4督居潤為橋道頓遞使。

秋七月丁未，戶部尚書李濤為山陵副使，度中盧億為判官。

八月庚寅，冊封弟弟柴熙讓為曹王，柴熙謹為王，柴熙誨為薊王。壬寅，高麗派遣使臣前

九月丙寅，左驍衛大將軍戴交出使高麗。

冬十一月壬寅，在慶陵安葬睿武孝文皇帝。
派遣使臣前來。

七年春正月甲辰，讓位，宋朝建立。

唉，五代帝王的本紀到此就完備了。但君臣間的關係，能說得完嗎？梁朱友珪反叛，唐朱克寧而又殺死李存乂、李從璨，那麼父子的骨肉之情還能有多少不斷絕呢？太妃薨而停

第十二(周)

會，立劉氏、馮氏為皇后，那麼夫婦間的禮亂而不會淪為禽獸的又有多少呢？寒食節在祭祀卻焚燒紙錢，居喪時更改年號並奏樂，馬延和任圜，那麼禮樂刑政還有什麼不被毀？至於在雷山祭祀酬神，傳箭打馬，那麼中能不淪入夷狄之手呢？堪稱亂世啊！然而世位短短五六年時間，攻取秦隴，平定淮右，三關，威武的聲名震懾中原內外，國內招延儒學文章的士子，考定典章制度，編纂《通校定《正樂》，議論《刑統》，這些製作方可以供後世運用。世宗爲人明智通達、英勇，談吐卓偉。登位的第二年，拆毀天下佛寺三百三十六座。當時中原缺乏錢幣，於是下毀天下銅製佛像來鑄錢幣，他 曾說：“我聽家的主張認爲自己一生爲虛妄不實，而以惠人爲要緊的事，假使佛的真身還在，只要有世，還想割截自己，何況這是銅像，怎麼會捨不得的呢？”因此群臣都不敢再說什麼。
在晚上讀書，看到唐人元稹的《均田圖》，感慨地嘆息說：“這纔是使天下大治的根本，的政治應當從這裏開始！”於是下令頒布這法，使官吏百姓事先瞭解，希望用一年的時天下田土非常均等，他的規劃志向難道小世宗攻伐南唐，向宰相李穀詢問計謀；後來淮南，拿出李穀的奏疏，令學士陶穀寫贊裝在絲袋中，經常放在座旁。世宗英武的才稱英雄豪傑，至於他虛心聽取意見，用人不難道不是人們所說的賢明君主嗎！世宗在北取三關，兵不血刃，而史學家還批評他不以命運爲重，匆忙中侥幸取勝，根本不懂得他強弱、比較雙方力量而抓住述律懈怠的時得到不可失的機會，這些若不是能看清楚決勝的人，誰能做到這步呢？確實不是史學家所得到的！

唉，梁的罪惡大極了！自從它以盜賊起家，亡唐朝，它留下的毒害遍及天下。天下的英傑，從四面八方奮起，誰不想在它胸膛上刺？然而終究不能稍稍挫折它的鋒芒而實現願梁在天下無敵，堪稱虎狼般的強壯。到它被時，只是由於迷戀一兩個女子的快活取樂，胸口被刺穿，腸子淌出，像豬羊一樣地被宰災禍在父子之間產生，纔知道女色是能夠毀的。從古到今女色產生的禍害，大的使國家，其次使家庭破敗，再次使人失去性命，假己免禍，禍害還會危及子孫後代，雖然快慢，但沒有不導致災禍的。然而推究事情的根未嘗不是從細小的事產生的。《易經·坤》卦六說：“踩到霜，就快結冰了。”《家人》卦九說：“治家閑散不嚴，必有亡家的後悔。”至理名言，能不引以為戒嗎！梁人的家事，詩經》上所說的“不能說”的事。至於唐、後，近親遠戚、嫡系旁支的界綫都混亂了。
作《家人傳》。

梁太祖的母親是文惠皇后王氏，單州單父她生了三個兒子：長子是廣王朱全昱，次朗王朱存，三子就是太祖。

皇后年輕守寡，帶着三個兒子在蕭縣人劉崇工為生。太祖長大後刁潑無賴，縣裏的人對深感頭痛。劉崇憂慮太祖懶惰不勞動，多次鞭打斥責，祇有劉崇的母親憐愛他，常常親他梳洗，告誡家中人說：“朱三不是普通人，

祖母文惠皇后王氏 太祖元貞皇后張氏

當好好地待他。”黃巢起兵後，太祖和朱存都跑出外為盜，跟隨黃巢攻打廣州，朱存戰死。
了幾年，太祖背叛黃巢向唐投降，反而以擊潰巢有功，做了宣武軍守將。於是派人率車馬到縣，去劉崇家接皇后。太祖的使臣到劉崇家皇后驚慌逃避，對劉氏說：“朱三窮困失意、行不好，定已作賊死了，怎麼會有這種地位”使臣一一述說了太祖成為現在這樣的原因，后纔驚喜交加地哭了，和劉崇的母親一起坐車去，封為晉國太夫人。

太祖在太夫人座前擺設酒席，舉杯祝壽，十快活。太祖說：“朱五經讀了一輩子書，不曾第，現在有我這個兒子做了節度使，無愧於先了。”皇后神色很感傷，過了好一會兒，說：能達到現在的地位，堪稱英偉傑出，但德行必能比得上先人!”太祖不明白皇后為什麼這說，皇后說：“朱二和你都跟隨黃巢，獨自死荒遠的山嶺中，他的後代都在午溝，你現在富了，難道不關心他們嗎?”太祖哭泣告罪，於全部召回朱存的子女。太祖性格剛暴，殺人很皇后每每警告他，很多人因此纔活下來。

大順二年秋，皇后生病，占卜的人說：“應返回家鄉。”於是返回。死在午溝。太祖即位設立四廟，追尊父親為穆皇帝，皇后為文惠后。

太祖 元貞皇后 張氏，是單州 碭山縣 渠亭里豪人家的女兒。太祖年輕時聘她為妻子，生下存。太祖顯貴後，封為魏國夫人。

皇后賢明精悍，凡事都有禮法，雖然太祖性剛暴，也很敬畏她。太祖常向她咨詢外間的事皇后的話多有應驗。太祖常常狂怒殺人，皇給以保護，很多人因此纔得以保全性命。有太祖率兵外出征戰，行到半路，皇后認為不這樣，派一人騎馬前去召回，太祖按期而返。

郴王 朱友裕進攻徐州，在石佛山打敗朱瑾軍隊，朱瑾逃跑，朱友裕沒有追趕，太祖大解除朱友裕的兵權。朱友裕驚慌害怕，帶領名騎兵逃入山中，過了很久，一個人躲藏在廣

昭儀陳氏 昭容李氏 末帝德妃張氏 91

那裹。皇后暗中派人去教朱友裕脫離廣王回於是朱友裕一早就馳馬趕來見太祖，在庭院府伏下拜，哭泣着請求一死，太祖很憤怒，叫下的人把朱友裕揪出去，準備殺掉他。皇后聽後，來不及穿鞋，奔到庭中扶着朱友裕哭着“你自綁請罪，難道不是想表明自己不是反太祖嗎？”太祖的怨怒纔消去，赦免了朱友裕。
太祖打敗朱瑾後，占有了朱瑾的妻子返回，在封丘迎接太祖，太祖把這件事告訴了皇皇后立即見朱瑾的妻子，朱瑾的妻子行兩拜皇后也答拜，感傷落淚，說：“兗州、鄆州同空是同姓的邦國，弟兄之間，因小事動武，使我的姐姐落到這種地步；如果汴州不幸失我也就同你現在的處境一樣了。”說完又哭。太祖被皇后的話打動，於是送朱瑾的妻子尼姑，皇后常常供給她衣物糧食。司空，是當時所任的檢校官銜。

天祐元年，皇后因病而死。太祖即位後，追賢妃。最初安葬在開封縣潤色鄉，末帝即，追加諡號叫元貞皇太后，祔葬在宣陵。皇後，太祖纔變得荒淫，最終因此招致災禍。

昭儀陳氏，宋州人，年輕時以美色進宮。當祖已經顯貴，旁妻侍妾有數百人，而獨寵昭有一次太祖患病，昭儀和數十個尼姑晝夜不做佛事，不曾有一點懈怠，太祖認為她很心己，更加寵愛她。開平三年，昭儀剃度為住在宋州的佛寺中。

昭容李氏，也是以美色進宮。她特別謹慎忠不曾離開太祖。太祖患病時，白天睡覺剛入屋梁斷了，祇有李氏在太祖旁侍奉，於是拉的衣服，太祖驚醒奔走，屋梁斷了打在床太祖很感激她，拜為昭容。都不知道她最後

末帝的德妃張氏，父親張歸霸，為太祖做是梁的功臣。末帝為王時，娶她為妻。末帝

末帝德妃張氏 次妃郭氏 廣王朱全昱

位後，準備冊封她為皇后，德妃請求等到末帝天之後，但末帝始終未能祭天。貞明元年，她得很重，末帝趕忙冊封她為德妃，當晚去世，二十四歲。

次妃郭氏，父親郭歸厚，效力梁朝，任登州史。郭妃年輕時以美色進宮。梁滅亡後，唐莊進入汴京，梁原來的妃妾都哭泣迎拜。賀王友雍的妃子石氏很有美色，唐莊宗召見她，石嫚罵唐莊宗，唐莊宗殺了她。接着召見郭妃，妃因懼怕而聽從。不久剃度為尼，賜名叫暫住在洛陽。

當初，唐莊宗攻入汴州，末帝登上建國樓，空鶴指揮使皇甫麟說：“我是晉的世代仇敵，能等他們來殺我，你應結束我的性命，不要讓落到仇人手中！”皇甫麟和末帝相抱痛哭。這晚上，皇甫麟用刀刺死末帝後，也自殺了。唐宗攻進汴州後，命令河南張全義埋掉末帝的體，把末帝的頭收藏在太社。晉天福三年，大社過去收藏的罪人入頭，准許他們的親屬收於是取出末帝的頭，派遣右衛將軍安崇阮把府與妃子一起安葬。郭妃後來死在洛陽。

太祖有兩個兄長：一個名叫朱全昱，一個名朱存。八個兒子：長子名叫朱友裕，其次名叫友珪、朱友璋、朱友貞、朱友雍、朱友徽、朱孜，有個養子名叫朱友文。

開平元年五月乙酉，封朱友文為博王、朱友爲郢王、朱友璋為福王、朱友貞為均王、朱友爲賀王、朱友徽為建王。朱友裕死在太祖即位追封為郴王，而康王朱友孜，是末帝即位封的。

朱友璋最初為壽州團練使、押左右番殿直、豐德庫，在朱友珪稱帝時任鄆州留後，末帝時忠武軍節度使，改鎮武寧軍，與朱友雍、朱友一樣，都不知道他們的最終去向。

廣王朱全昱，是太祖即位時所封。太祖和

昱 朱友諒 朱友能 93子朱存逃亡為盜，祇有朱全昱和母親仍然依附家。太祖顯貴後，纔和母親一道前往宣武領山南西道節度使。以太師退休。

太祖即將接受禪讓時，有關人員在前殿作儀備，朱全昱看了，回頭對太祖說：“朱三，做皇帝嗎？”太祖在宮中舉行宴會，和廣王賭博，朱全昱酒已喝醉，拿骰子投擲盆中而於外，呼叫太祖說：“朱三，你不過是碭山平民，有幸天子任用你為四鎮節度使，有什討不起你的地方呢？然而你卻毀滅了唐朝延續百年的國家，我會看見你整個家族被殺，哪裏得著賭博呢！”太祖不高興，停止宴會。朱全昱不喜歡住在京城，常常住在碭山老家。三個子都封為王：朱友諒為衡王、朱友能為惠王，海為邵王。

乾化元年，太祖將宋州升爲宣武軍，任朱友爲節度使。朱友諒進獻一根杆上結三個穗的象祥的麥子，太祖發怒說：“今年宋州大水成哪需做這種事！”於是罷免了朱友諒，讓他京城。太祖患病臥床，朱全昱前來探視病和太祖相抱痛哭；太祖因此放了朱友諒，讓父與一道東歸。貞明二年，朱全昱因病而繼封衡王朱友諒為廣王。

朱友能為宋滑二州留後、陳州刺史，所到行爲不軌，很多奸人都投靠他。陳州的風俗胡亂祭祀和旁門左道，那裏學佛的人，自己立了一套佛法，號稱“上乘”，晝夜聚集在一男女混雜。妖人母乙、董乙聚衆自稱天子，各種官吏，起初朱友能放任他們，母乙等就搶劫州縣，末帝派軍隊消滅了他們。自從康友孜謀反被殺，末帝開始疏遠和斥退皇族，都懷有二心，紛紛反叛。貞明四年，朱友能陳州軍隊反叛，進犯京師，到陳留，軍隊被，逃回陳州，數月後投降，末帝赦免了他，房陵侯。

朱友誨為陝州節度使，準備率領州中軍隊叛末帝把他召回京師，和朱友誼、朱友能一起囚禁了。梁滅亡時，唐莊宗攻入汴州，都被。

朗王 朱存，當初和太祖都跟隨黃巢進攻廣朱存戰死。朱存的兒子名叫朱友寧、朱友

朱友寧字安仁，從小聰明機敏，喜怒不形於太祖以他為軍校，擅長使用弓劍。後升爲衙勝都指揮使、冀州刺史。太祖圍攻鳳翔，派友寧在東面防備宣武軍。王師範襲擊梁，圍州，朱友寧率領軍隊擊敗他們，繳獲戰馬一，殺敵數千人。太祖事奉唐昭宗返回京師，友寧爲建武軍節度使，賜號叫“迎鑾毅勇功太祖再次派他進攻王師範，圍攻博昌，大殺，清河被屍體阻塞不流。在石樓交戰，軍打敗，朱友寧從馬上墮下來被殺死。

朱友倫從小也聰明機敏，精通《論語》、小通曉音律。朱存死後，太祖任朱友倫爲元從指揮使，上表奏請命他爲右威武將軍。燕人魏州內黃，朱友倫率前鋒趁夜渡過黃河，戰馬一千匹。李罕之以潞州向梁投降，晉人潞州，朱友倫率兵攻入潞州，俘獲李罕之而累遷檢校司空，領藤州刺史。太祖圍攻鳳晉人襲擊梁，朱友倫率領軍隊三萬人到驛晉人於是退兵，朱友倫西進和太祖在鳳翔會唐昭宗返回長安，任命朱友倫爲寧遠軍節度太祖東歸，留朱友倫護衛皇城，窺視唐昭宗向。朱友倫擊球從馬上墮下摔死，太祖大率領七萬軍隊到河中。唐昭宗哭泣，不知所準備逃奔太原，未能實現。宰相崔胤派人阻祖，太祖認爲朱友倫是被崔胤等人殺死的，請求誅殺崔胤等人，唐昭宗沒有允許，於是派遣朱友諒到京師，率兵圍住開化坊，殺死和京兆尹鄭元規、皇城使王建勳、飛龍使陳

閥門使王建襲、客省使王建乂、前左僕射張

太祖即位，已經冊封宗室，中書提出建議，的皇兄朱存，皇侄建武軍節度使朱友寧、寧節度使朱友倫，都應當冊封。於是追封朱存王、朱友寧為安王、朱友倫為密王。

郴王朱友裕字端夫，從小擅長騎馬射箭，太祖征戰，能以爲人寬厚贏得士兵的喜歡。
太祖和晉兵在西華園困黃鄴，黃鄴的士兵肩矛登上城牆斥罵敵軍，晉王派胡人騎兵不斷都沒能射中。太祖回頭示意朱友裕，朱友裕就射中，軍中士兵都大聲歡呼，晉王很高送給朱友裕最好的弓和一百支箭。太祖鎮守軍，任朱友裕爲衙內都指揮使。景福元年，進攻鄆州，朱友裕作爲先鋒駐扎斗門，鄆州趁夜攻擊，朱友裕敗逃。太祖從後來，不知裕已被打敗，前面的軍隊和敵軍遭遇，很多殺死。太祖行到鄉村中，纔和朱友裕相遇。
，朱宣在濮州，於是太祖派朱友裕先率領二馬前行，太祖後到，和朱友裕失去聯絡。太然和敵兵相遇，被打敗而逃跑。敵兵追得很逃到一條大溝前，差點不能脫身，幸好溝中柴草，馬纔得以躍過，梁將李瑾等十多人被。

冬天，朱友裕攻取濮州，接着將時溥圍困在。朱瑾率領兩萬軍隊援救時溥，朱友裕在石打敗朱瑾，朱瑾逃跑。都虞候朱友恭在太祖說朱友裕的壞話，認爲可以追殺朱瑾而朱友不追。太祖大怒，削奪他的兵權歸龐師古，友裕交給法官查辦。使者誤將詔書送給朱友朱友裕驚恐不安，不知所措，幸虧張皇后教法，纔得以免死。權知許州。許州靠近蔡苦於大盜劫掠，民衆死亡流移，朱友裕招回流散的百姓，增加戶口三萬多。

遷任諸軍都指揮使，參加平定兗、鄆二州，後仍領許州。崔洪逃奔淮南，朱友裕率兵平州，街市買賣經營如常。太祖兼鎮護國軍，

王末及裕 博王朱友文 焦人朱友珪

朱友裕為留後。遷任忠武軍節度使。太祖進攻鳳翔，未能攻克，於是離開鳳翔而攻邠州。朱友裕攻破靈臺、良原，攻克隴州，楊崇本以邠州來降。後來楊崇本又反叛，太祖派遣朱友裕進攻，在永壽屯駐。朱友裕因病而死。

博王朱友文字德明，原姓康，名叫勤。從小俊美有風姿，好學，善於談吐，很能寫詩，太祖收養他作兒子。

太祖統領四鎮，以朱友文為度支鹽鐵制置使。太祖四方征戰，朱友文聚斂財物以供軍需。太祖即位，用過去所領的宣武、宣義、天平、護國四鎮徵收賦稅，設立建昌宮統管它們，任朱友文為建昌宮使，封為博王。太祖到西都，朱友文留守東京。

平民朱友珪，是太祖當初鎮守宣武軍，侵奪亳、宿二州間時，和途中婦人苟合所生的。長大後狡猾多智謀。博王朱友文多才多藝，太祖很喜歡他，而他年齡又最大，太祖即位時，還沒有繼承人，心裏常常只屬意朱友文。太祖自從張氏死後，沒有再娶，兒子們在各地鎮守，太祖把他們的妻子入宮侍奉自己。朱友文的妻子王氏有美色，太祖特別寵愛她。太祖久病不起，王氏與朱友珪的妻子張氏，常常專寵在房中侍候太祖。太祖的病稍稍輕一點，對王氏說：“我知道我不能免一死，你去東都，叫朱友文回來，我要和他訣別。”大概心中想將後事托付給他。於是對宰相說：“可給朱友珪一個郡，催他去赴任。”於是任命朱友珪為萊州刺史。

太祖平常性格剛暴，病後就更加喜怒無常，被降官的人，隨後必然還會有重處的命令，朱友珪十分恐懼。他的妻子張氏說：“皇帝已經把國寶拿給王氏，要她去東都召回朱友文，你就遭禍了！”夫婦相對而哭。手下人勸朱友珪說：“事情緊急計謀即出，為什麼不早些為自己打算？”於是朱友珪換了衣服，暗中進入左龍武軍，會見統軍韓勍商量辦法。晚上韓勍派牙兵數百人跟隨朱友珪，混雜在控鶴衛士中進入皇城，半夜三更的時候，斬斷門閂而進入萬春門，

太祖寢室，侍候太祖的人都跑了。太祖驚恐地叫道：“我疑心這個賊子很久了，悔恨没有一天殺掉他，反賊你忍心殺死父親嗎！”朱友貞信的官吏馮廷諤用劍刺太祖，太祖繞着柱子奔走，劍三次擊在柱子上，太祖精疲力盡，床上，馮廷諤用劍刺中太祖，穿破肚皮，腸出。朱友珪用墊子將太祖的屍體裹到寢室喪事保密四天，纔打開府庫，大賞群臣和各將士。派遣受旨丁昭浦拿着假詔書飛馳到東殺死朱友文。又發布假詔書說：“我艱難創三十多年。登位稱帝，很快已六年，中外齊協力，希望使天下小康。哪裏料到朱友文暗中打算，準備反叛。前二日晚上，武裝士兵突進宮內，全靠朱友珪忠心孝順，率兵剿殺叛我纔得以保全性命。然而病中受驚，生命更急。朱友珪平定逆凶，功勞無與倫比，可以代掌軍國大政。”然後纔發布喪告。乾化年六月十六日，朱友珪在太祖的靈柩前登上皇，拜韓劭為忠武軍節度使，以末帝為汴州留河中朱友謙為中書令。朱友謙不接受任命。龍骧軍三千人馬，脅迫他們的將領劉重霸，懷州，自稱討賊。三年正月，朱友珪在洛陽祭天，更改年號為鳳歷。

太祖外孫袁象先和駙馬都尉趙巖等人，策劃帝一起討伐朱友珪。二月，袁象先率禁兵進宮，朱友珪和妻子張氏逃奔到北面墻樓下，越過城墻逃跑，沒有成功，命令馮廷諤用刀妻子和自己，馮廷諤也自殺了。末帝即位，朱友文的官爵，廢朱友珪為平民。

康王朱友孜，眼睛裏有兩個瞳子，私下很，認爲應當成為天子。貞明元年，末帝的德，快要安葬時，朱友孜派刺客在晚上進入末室裏。末帝剛剛入睡，夢見有人要殺自己，後，聽見床榻上的寶劍發出鏘鏘的聲音，一而起，拔劍說：“將有兵變啊！”於是在臥室中，捉到刺客，親手殺死他，接着殺死朱友第二天，對趙巖、張漢傑說：“差點不能與相見了。”從此就疏遠削弱皇室親屬，而信

道、張二人，以至於失敗滅亡。

唉，《春秋》的筆法，褒貶毀譽之間，難做啊！有人問：“梁太祖作為臣子殺君主，朱友珪為兒子殺父親，都是一樣的。贊揚殺君即第二年改換年號，《春秋》的筆法，都作為來記載，然而朱友珪未能列在本紀中，為什麼？況且父子的罪惡一樣大，而在本紀中不寫，這就是贊揚他的父親，難道這是《春秋》旨嗎？”我回答說：“梁的情況很明顯。朱友珪親的罪惡，無須等褒貶他的兒子而後彰明，末帝的志向，不能不表明。《春秋》的筆法，被殺而殺君的人卻得不到討伐的，國家的臣承擔罪責。我對於朱友珪的事情的寫法，就來伸張討伐殺害君主的人的志向的。”

第二

家人傳

太祖的正妻是劉氏，代北人；次妃曹氏，太。

太祖封為晉王時，劉氏被封為秦國夫人。自太祖在代北起兵，劉氏常常跟隨太祖征戰各她為人聰明機敏，足智多謀，很熟悉兵法，教侍妾騎馬射箭，以助太祖一臂之力。太祖追擊黃巢，回師經過梁國，在封禪寺駐扎。
邀請太祖進城，在上源驛擺酒設宴，半夜率擊他。太祖手下先逃脫返回的人，將太祖遭事告訴夫人，夫人面不改色，立即殺掉報告、暗中召見大將，商議保全軍馬而返回。快時，太祖回來，和夫人面對面痛哭，於是準兵攻梁國。夫人說：“大王本來是為國家征寇，如今梁國的罪行並未暴露，卻匆忙倒戈，天下人知道了，沒有誰能分辨是非曲直。
收兵返回駐地，親自向朝廷申訴。”太祖同。

後來，太祖攻擊劉仁恭，失敗而歸。梁國派叔琮、康懷英等連年進攻晉國，包圍太原，多次被打敗，太祖憂愁窘迫，不知所措。大存信等人勸說太祖逃到北方邊遠地區，收拾，以期重振旗鼓，太祖同意這樣做。進屋把打算告訴夫人，夫人問是誰出的這個主意，回答：“是李存信。”夫人罵道：“李存信不代北的放羊娃罷了，哪裏配參與商量成敗興大計！何況大王曾經嘲笑王行瑜放棄邠州逃最後被人捕獲，如今難道自己也做這種傻事

劉太妃 貞簡皇后曹氏 莊宗神閔敬皇后劉氏

從前大王在達靼流亡，幾乎不能脫身自拔，天下多事，纔得以南歸。而今多次失敗的軍潰散逃亡後剩下的已不多，一旦放棄固守之誰還願意跟隨大王呢？北方邊遠地區是可以的地方嗎？”太祖如夢初醒，打消了這個念不久，逃散的士兵漸漸重新聚攏。

夫人沒有兒子，性情賢惠，不妒忌別人，常太祖說：“曹氏的相貌一定會生貴子，應當待她。”而曹氏自己也很謙恭退讓，因此兩處得很融洽。

曹氏被封為晉國夫人，後來生下兒子，這就莊宗，太祖極看重他，曹氏因此特別受寵。性情暴烈，發怒時常常殺人，手下人沒有敢來說話的，只有曹氏輕言細語，規勸曉諭，被采納聽取。到唐莊宗立為太子，事奉曹氏周到，他援救趙、攻破燕、奪取魏博，同梁河邊交戰十多年，每年數次驅馬急歸，探望母親，人們都稱揚他的孝順。唐莊宗即位冊封曹氏為皇太后，而以嫡母劉氏為皇太太妃去謝太后，太后面有愧色。太妃說：願我兒子能夠萬世為國君，假如我死後能在陪伴先王，就很幸運了，還有什麼可說的，

唐莊宗滅梁後進入汴州，派人接太后回到洛住在長壽宮，而太妃獨自留在晉陽。同光三月，太妃去世。七月，太后去世，諡號稱貞安葬在坤陵。而太妃沒有諡號，安葬在魏太妃和太后相互都很體貼尊重，太妃送太后州，哭泣相別，回來後思念太后，以至於身太后聽說太妃病重，想要趕到晉陽探望病到太妃死時，又想要親自去安葬她，唐莊宗勸阻，衆臣紛紛上書請求太后不要前往，方罷。然而太后自從太妃死後，悲哀得不吃不過了一個月也去世了。

氏

唐莊宗神閔敬皇后劉氏，魏州成安人。唐正妻是衛國夫人韓氏，其次是燕國夫人伊再次是皇后，最初封為魏國夫人。