← 返回人文智库
晋书
【 原 文 】
天文(下)太康九年八月壬子,星隕如雨。《劉向傳》云:“下去其上之象。”後三年,帝崩而惠帝立,天下自此亂矣。
惠帝元康四年九月甲午,枉矢東北行,竟天。六年六月丙午夜,有枉矢自斗魁東南行。案占曰:“以亂代亂。北斗主執殺,出斗魁,居中執殺者,不直之象也。”是後,趙王殺張、裴,廢賈后,以理太子之冤,因自篡盜,以至屠滅,以亂代亂之應也。一曰,氐帥齊萬年反之應也。
太安二年十一月辛巳,有星畫隕中天北下,光變白,有聲如雷。案占:“名曰營首。營首所在,下有大兵,流血。”明年,劉元海、石勒攻略并州,多所殘滅。王浚起燕、代,引鮮卑攻掠鄴中,百姓塗地。有聲如雷,怒之象也。
永興元年七月乙丑,星隕有聲。二年十月,星又隕有聲。占同上。是後,遂亡中夏。
光熙元年五月,枉矢西南流。是時,司馬越西破河間兵,奉迎大駕,尋收繆胤、何綏等,肆無君之心,天下惡之。及死而石勒焚其尸柩,是其應也。
懷帝永嘉元年九月辛卯,有大星如日,自西南流于東北,小者如斗,相隨,天盡赤,聲如雷。占曰:“流星為貴使,星大者使大。”是年五月,汲桑殺東燕王騰,遂據河北。十一月,始遣和郁為征北將軍,鎮鄴西。田甄等大破汲桑,斬于樂陵。於是以甄為汲郡太守,弟蘭鉅鹿太守。小星相隨者,小將別帥之象也。司馬越忿魏郡以東平原以南皆黨於桑,以賞甄等,於是侵掠赤地。有聲如雷,忿怒之象也。四年十月庚子,大星西
【 译 文 】
)星流陨 301太康九年八月壬子,星像下雨般坠落。《劉傳》說:“這是下離其上的徵象。”三年後,武駕崩而惠帝即位,天下從此大亂了。
惠帝元康四年九月甲午,枉矢向東北運行,竟天。六年六月丙午夜晚,有枉矢從北斗魁向南運行。案星占說:“用混亂來對付混亂。北主掌殺戮,枉矢從北斗魁中出來,居中執掌殺的,有不正直的徵象。”此後,趙王司馬倫殺華、裴頠,廢黜賈后,以處理太子冤案,趁勢己篡位,以致被誅滅,都是以亂伐亂的應驗。
一說法,是氐族首領齊萬年反叛的應驗。
太安二年十一月辛巳,有顆星白書從中天向墜落,光變白色,發出如雷般的聲音。案星“星名叫營首。營首所在的地方,下面有大漠的戰爭,要流血。”第二年,劉元海、石勒攻搶奪并州,殘殺許多人。王浚從燕、代起引鮮卑人進攻搶奪鄴中,百姓死亡很多。發如雷般的聲音,是憤怒的徵象。
永興元年七月乙丑,有星墜落發出聲音。二十月,又有星墜落,發出聲音。占卜同上。此就失掉了中原。
光熙元年五月,枉矢向西南流去。這時,司越向西擊敗河間王的軍隊,奉迎皇帝車駕,不又逮捕繆胤、何綏等人,放縱無君的心念,百討厭他。等他死後,石勒燒了他的屍體、棺這是星占的應驗。
懷帝永嘉元年九月辛卯,有顆像太陽一樣大星,從西南向東北流動,像斗一般的小星跟着,天空都變成赤色,響聲如雷鳴。占卜說:星是尊貴的使臣,星大的地位高。”這年五汲桑殺死東燕王司馬騰,於是佔據黃河以十一月,派遣和郁為征北將軍,鎮守鄴城田甄等人大敗汲桑,在樂陵將他殺死。於是命田甄做汲郡太守,他的弟弟田蘭為鉅鹿太小星跟隨着大星,是小將、副帥的徵象。司越恨魏郡以東、平原郡以南都偏袒汲桑,就把些地方賞給了田甄等人,於是被掠奪得一無所發出雷鳴般的聲音,是憤怒的徵象。四年十
【 原 文 】
北墜,有聲。尋而帝蒙塵于平陽。月庚帝在
元帝太興三年四月壬辰,枉矢出虛、危,沒翼、軫。占曰:“枉矢所觸,天下之所伐。翼、軫,荆州之分野。”太寧二年,王敦殺諫王承及甘卓,而敦又梟夷,枉矢觸翼之應也。
宿中觸碰對應和甘宿的
永昌元年七月甲午,有流星大如瓮,長百餘丈,青赤色,從西方來,尾分為百餘歧,或散。時王敦之亂,百姓流亡之應也。
一百個岔逃亡
成帝咸康三年六月辛未,流星大如二斗魁,色青赤,光耀地,出奎中,沒婁北。案占:“為饑,五穀不藏。”是月,大旱,饑。六年二月庚午朔,有流星大如斗,光耀地,出天市,西行入太微。占曰:“大人當之。”八年六月,成帝崩。
斗魁來,沒有不熟照地占卜果。”
穆帝永和八年六月辛巳,日未入,有流星大如三斗魁,從辰巳上,東南行。晷度推之,在箕、斗之間,蓋燕分也。案占:“為營首。營首之下,流血滂沱。”是時,慕容儁稱大燕,攻伐無已。十年四月癸未,流星大如斗,色赤黃,出織女,沒造父,有聲如雷。占曰:“燕齊有兵,百姓流亡。”其年十二月,慕容儁遂據臨漳,盡有幽、并、青、冀之地。緣河諸將奔散,河津隔絕。慕容恪攻齊。
像三晷度地。
滾。”年四女座占卜十二青、黃河
升平二年十一月,枉矢自東南流于西北,其長半天。四年十月庚戌,天狗見西南。占曰:“有大兵,流血。”一半占卜
海西太和四年十月壬申,有大流星西下,有聲如雷。明年,遣使免袁真為庶人。桓溫征壽春,真病死,墜下真免
【 译 文 】
天文(下) 星流隕子,有大星向西北墜落,發出聲響。不久懷平陽落難。
元帝太興三年四月壬辰,枉矢從虛宿、危出,在翼宿、軫宿消失。占卜說:“枉矢所的地方,是天下所討伐的地方。翼宿、軫宿着荊州。”太寧二年,王敦殺死譙王司馬承卓,而王敦死後又被斬尸,正是枉矢觸碰翼應驗。
永昌元年七月甲午,有流星如瓮一樣大,長多丈,青赤色,從西方來,尾部分成一百多,有的離散。當時王敦作亂,這是百姓流散的徵象。
成帝咸康三年六月辛未,有流星像兩個北一樣大,青赤色,光照地面,從奎宿中出在婁宿北部消失。案星占:“預示着饑荒,可儲藏的糧食。”這個月,旱情嚴重,五穀。六年二月庚午初一,有顆斗大的流星,光面,從天市垣出來,向西運行進入太微垣。
說:“位尊的人承當這種星象所預示的結八 年六月,成帝駕崩。
穆帝永和八年六月辛巳,日未入,有流星個北斗魁一樣大,從辰巳上向東南行駛。以來推測,在箕宿、斗宿之間,大概對應燕案星占:“這是營首。營首的下面,血流滾”這時,慕容儁僭號稱大燕,攻戰不停。十月癸未,有流星像斗一樣大,赤黃色,從織出來,在造父座消失,發出雷鳴般的聲音。
說:“燕、齊有戰爭,百姓流散逃亡。”這年月,慕容儁佔據臨漳,全部擁有幽、幷、冀諸州的土地。沿黃河的將領們奔逃流散,渡口隔斷。慕容恪進攻齊。
升平二年十一月,枉矢從東南流向西北,有天空長。四年十月庚戌,天狗出現在西南。
說:“有大規模的戰爭,要流血。”
海西太和四年十月壬申,有顆大流星向西,發出雷鳴般的聲音。第二年,派使臣將袁為平民。桓溫攻打壽春,袁真病死,兒子袁
【 原 文 】
天文(下) 星息瑾代立,求救於苻堅。溫破苻堅軍。六年,壽春城陷。孝武太元六年十月乙卯,有奔星東南經翼、軫,聲如雷。占曰:“楚地有兵,軍破,百姓流亡。”十二月,苻堅荊州刺史梁成、襄陽太守闞震率衆伐竟陵,桓石虔大破之,生擒震,斬首七千,獲生口萬人。聲如雷,將帥怒之象也。十三年閏月戊辰,天狗東北下,有聲。占曰:“有大戰,流血。”自是後,慕容垂、翟遼、姚萇、苻登、慕容永並阻兵爭強。十四年正月,彭城妖賊又稱偽號於皇丘,劉牢之破滅之。三月,張道破合鄉、太山,向歆之擊走之。
安帝隆安五年三月甲寅,流星赤色,衆多西行,經牽牛、虛、危、天津、闕道,貫大微、紫宮。占曰:“星庶人類,衆多西行,衆將西流之象。經天子庭,主弱臣強,諸侯兵不制。”其年五月,孫恩侵吳郡,殺內史。六月,至京口。於是內外戒嚴,營陣屯守,劉裕追破之。元興元年七月,大饑,人相食。浙江以東流亡十六七,吳郡、吳興戶口減半,又流奔而西者萬計。十月,桓玄遣將擊劉軌,破走之。軌奔青州。
雲氣惠帝永興元年十二月壬寅夜,有赤氣亘天,砰隱有聲。二年十月丁丑,赤氣見北方,東西竟天。占曰:“并為大兵。砰隱有聲,怒之象也。”是後,四海雲擾,九服交兵。
光熙元年十二月甲申,有白氣若虹,中天北下至地,夜見五日乃滅。占曰:“大兵起。”明年,王彌起青徐,汲桑亂河北,毒流天下。
【 译 文 】
即父位,向苻堅求救。桓溫擊敗苻堅的軍六年,壽春城陷落。孝武太元六年十月乙卯,有奔星經翼宿、向東南流去,發出雷鳴般的聲音。占卜說:地有戰爭,軍隊失敗,百姓流亡。” 十二月,苻堅的荊州刺史梁成、襄陽太守閻震率軍打竟陵,桓石虔將他們打得大敗,活捉閻斬首七千人,俘獲上萬人。聲如雷,是將帥的徵象。十三年閏月戊辰,天狗星從東北墜發出聲音。占卜說:“有大的戰爭,要流’ 從此後,慕容垂、翟遼、姚萇、苻登、慕都倚仗軍事勢力,爭強鬥勝。十四年正月,妖賊又在皇丘僭稱偽號,劉牢之消滅了他三月,張道攻下合鄉、泰山,向欽之進擊并丁了他。
安帝隆安五年三月甲寅,有許多赤色的流西行駛,經過牽牛座、虛座、危座、天津閣道座,橫穿太微、紫宮。占卜說:“星衆類的象徵,衆多西行,是衆將向西遷徙的徵經過天子朝廷,預示着君主軟弱,大臣強君主不能控制諸侯的軍隊。” 這年五月,孫犯吳郡,殺死內史。六月,到達京口。於是內外警戒森嚴,布置軍陣,屯兵把守,劉裕並打敗了他。元興元年七月,饑荒嚴重,人。浙江以東百姓流亡十分之六七,吳郡、吳口減少一半,又向西流亡奔逃的數以萬計。
,桓玄派將領攻打劉軌,將他打敗並趕跑了劉軌逃到青州。
惠帝永興元年十二月壬寅夜晚,有赤色雲亘天空,砰隱有聲。二年十月丁丑,赤色雲現在北方,東西綿延整個天空。占卜說:預示着大規模的戰爭。砰隱有聲,是憤怒的。” 此後,海內紛亂不定,戰亂不停。
光熙元年十二月甲申,有像虹一樣的白色雲從天空中央向北延及地面,夜裏出現,五天失。占卜說:“大戰興起。” 第二年,王彌在、徐州起兵,汲桑在黃河北叛亂,禍及全
【 原 文 】
懷帝永嘉三年十一月乙亥,有白氣如帶,出南北方各二,起地至天,貫參伐中。占曰:“天下大兵起。”四年三月,司馬越收繆胤等。又,三方雲擾,攻戰不休。五年三月,司馬越死於寗平城,石勒攻破其衆,死者十餘萬人。六月,京都焚滅,帝如虜庭。愍帝建興元年十月己巳夜,有赤氣曜於西北。荊州刺史陶侃討杜弢之黨於石城,戰敗。
【 译 文 】
天文(下) 雲氣懷帝永嘉三年十一月乙亥,從南北方各出兩條帶狀白色雲氣,從地面升起至天空,從參的伐座中間穿過。占卜說:“天下大規模的戰將發生。”四年三月,司馬越逮捕並殺死繆胤人。還有,三方紛亂,攻戰不停。五年三月,馬越死於蕩平城,石勒擊敗他的軍隊,死者十萬人。六月,京都被燒毀,懷帝被擄到匈奴朝
愍帝建興元年十月己巳夜晚,有赤色雲氣西北。荊州刺史陶侃在石城討伐杜弢的黨軍隊戰敗。
【 原 文 】
晉書卷十四志 第
地理(
總敘 司州 兗州 豫州雍州 涼州 秦州
總敘
昔者元胎無象,太素流形,對越在天,以為元首,則《記》所謂冬居營窟,夏居樞巢,飲血茹毛,未有麻絲者也。及燧人鑽火,庖犧出震,風宗下武,炎胤昌基,畫野無聞,其歸一揆。黃帝則東海南江,登空曠岱,至於崑峰振巒,崆山訪道,存諸汗竹,不可厚誣。高陽任地依神,帝嚳順天行義。東逾蟠木,西濟流沙,北至幽陵,南撫交阯,日月所經,舟車所至,莫匪王臣,不逾茲域。帝堯時,禹平水土,以為九州。虞舜登庸,厥功彌劭,表提類而分區宇,判山河而考疆域,冀北創并部之名,燕齊起幽薈之號,則《書》所謂肇十有二州,封十有二山者也。夏功在于唐堯,殷因無所損益。周武克商,自豐徂鎬。至成王時,改作《禹貢》,徐梁入於青雍,冀野析於幽并。職方掌天下之土,以周厥利;保章辯九州之野,皆有分星。東南曰揚州,正南曰荊州,河南曰豫州,正東曰青州,河東曰兗州,正西曰雍州,東北曰幽州,河內曰冀州,正北曰并州。
【 译 文 】
305四(上)
冀州 幽州 平州 并州梁州 益州 宁州
遠古的時候,原始事物沒有外在的形象,構宇宙的各種物質,與上天相配相稱,成為萬物。正如《記》上所說,冬天居住在洞穴土室夏天居住在柴薪築就的巢室內,茹毛飲血,麻絲之類蔽體之衣。至於燧人氏鑽木取火,氏始畫八卦,女媧氏斷鰲足以立四極,炎帝氏發展農業,分劃疆域,這一切都是同一道黃帝東至海濱,南及長江,登臨空山岱岳,他曾在崑崙山振轡馭馬、前往崆峒山尋訪至事,已經記載在史冊上,不能欺騙後世之顓頊高陽氏使天下各得其宜,帝嚳高辛氏天道實行道義。東方越過蟠木山,西方到達,北方起至幽陵,南面抵於交阯,日月所照,舟車駛及的山川,無人不是君主的臣民無是帝王的領域。帝堯的時候,大禹治理水劃地為九州。虞舜即位為王,功績更加卓制定曆法,劃分星區,規劃山河地界,考察疆域,在冀北始設并州,命名燕、齊一帶為、營州,即《尚書》所說的開創十二州、封二山之事。夏朝的功業在於唐堯,殷朝沿襲沒有增益減損。周武王滅商,京城自豐遷往。到周成王時,改寫《尚書·禹貢》,徐州、并入青州、雍州,又從幽州、并州中離析出。職方掌管天下的土地,以知各地利弊,使
【 原 文 】
之名的分州,青州為幽始皇初并天下,懲忿戰國,削罷列侯,分天下為三十六郡。三川、河東、南陽、南郡、九江、鄣郡、會稽、穎川、碭郡、泗水、薛郡、東郡、琅邪、齊郡、上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東、代郡、鉅鹿、邯鄲、上黨、太原、雲中、九原、雁門、上郡、隴西、北地、漢中、巴郡、蜀郡、黔中、長沙,凡三十五郡,與內史為三十六郡也。於是興師逾江,平取百越,又置閩中、南海、桂林、象郡,凡四十郡,郡一守焉。其地則西臨洮而北沙漠,東濬西帶,皆臨大海。漢祖龍興,革秦之弊,分內史為三部,更置郡國二十有三,桂陽、江夏、豫章、河內、魏郡、東海、楚國、平原、梁國、定襄、泰山、汝南、淮陽、千乘、東萊、燕國、清河、信都、常山、中山、勃海、廣漢、涿郡,合二十三也。三內史者,河上、渭南、中地也。《地理志》曰:高祖增二十六,武帝改河上、渭南、中地以為京兆、馮翊、扶風,是為三輔也。
文增厥九,廣平、城陽、淄川、濟南、膠西、膠東、河間、廬江、衡山,武帝改衡山曰六安。景加其四。濟北、濟陰、山陽、北海也。宣改濟北曰東平。武帝開越攘胡,初置十七,南海、蒼梧、鬱林、合浦、交阯、九真、日南、珠崖、儋耳九郡,平西南夷置牂柯、越巂、沈黎、汶山、犍為、益州六郡,西置武都郡,又分立零陵郡,合十七郡。拓土分疆,又增十四。弘農、臨淮、西河、朔方、酒泉、陳留、安定、天水、玄菟、樂浪、廣陵、敦煌、武威、張掖。昭帝少事,又增其一。金城也。至平帝元始二年,凡新置郡國七十有一,與秦四十,合
【 译 文 】
地理(上) 總敘各得其所;觀察記錄錄天文之官保章氏分辨九州分野,使之各有相對應的星區。東南叫作揚正南叫作荊州,黃河以南叫作豫州,正東爲州,黃河以東叫作兗州,正西爲雍州,東北稱幽州,黃河以北是冀州,正北叫作并州。
秦始皇統一天下時,從戰國時期的戰亂中吸教訓,廢除諸侯王,把天下分爲三十六郡。三河東、南陽、南郡、九江、鄣郡、會稽、穎川、碭泗水、薛郡、東郡、琅邪、齊郡、上谷、漁陽、右、遼西、遼東、代郡、鉅鹿、邯鄲、上黨、太原、史、九原、雁門、上郡、隴西、北地、漢中、巴郡、、黔中、長沙,共三十五郡,與內史掌管的京師共六郡。接着出動軍隊越過長江,攻取平定百之地,又設置了閩中、南海、桂林、象郡,共十郡,每郡設郡守一人。秦時的疆土西方到達洮,北方直至沙漠,東環西帶,都臨大海。漢祖建立起新王朝,革除秦制的弊病,將京畿地劃分爲三部分,又增置二十三郡,桂陽、江夏、、河內、魏郡、東海、楚國、平原、梁國、定襄、、汝南、淮陽、千乘、東萊、燕國、清河、信都、、中山、勃海、廣漠、涿郡,共爲二十三郡。內史分河上、渭南、中地三部分。《漢書·地理志》中說:祖增二十六,武帝改河上、渭南、中地爲京兆、馮扶風,這就是三輔地區。” 漢文帝增加九郡,廣城陽、淄川、濟南、膠西、膠東、河間、廬江、衡武帝改稱衡山爲六安。漢景帝增設四郡。濟北、、山陽、北海。宣帝改稱濟北爲東平。漢武帝進越、開拓胡地,首次設置的郡有十七個,南蒼梧、鬱林、合浦、交阯、九真、日南、珠崖、儋郡,平定西南夷後置牂柯、越巂、沈黎、汶山、犍益州六郡,西部設置武都郡,又分立出零陵郡,共郡。開闢土地拓寬疆界,又增設十四郡。弘臨淮、西河、朔方、酒泉、陳留、安定、天水、玄樂浪、廣陵、敦煌、武威、張掖。漢昭帝時變故,增置一郡。金城。到了漢平帝元始二年,設置的郡總括起來有七十一個,與秦朝的四十相加,共一百一十一郡。改稱雍州爲涼州,改州爲益州,又設置徐州,恢復夏朝時的舊名南方設交阯,北方置朔方,共爲十三部。
益、荆、揚、青、豫、兗、徐、幽、并、冀十一州,
【 原 文 】
地理(上)交阯息,敗零膠東州牧管一任城郡。
彭城安平共十在河取消名的有前代陵;重魏、陽一新平、陽。H陽、廬興、新明帝增個。1寒、巴陵。至國十昌、理四郡建安、始安、東陽、
一百一十一。改雍曰涼,改梁曰益,又置徐州,復夏舊號,南置交阯,北有朔方,凡為十三部。涼、益、荊、揚、青、豫、兗、徐、幽、并、冀十一州,交阯、朔方二刺史,合十三部。光武投戈之歲,在淵耗之辰,郡國蕭條,并省者八。城陽、淄川、高密、膠東、六安、真定、泗水、廣陽。建武十一年,省州牧,復為刺史,員十三人,各掌一州。明帝置一,永昌也。
章帝置二,任城、吳郡。和順改作,其名有九。和置濟北、廣陽,順改淮陽為陳,改楚為彭城,濟東為東平,臨淮為下邳,千乘為六安,信都為安平,天水為漢陽。省朔方刺史,合之於司隸,凡十三部,其與西漢不同者,司隸校尉部郡治河南,朔方隸於并部。而郡國百有八焉。省前漢八,分置五,改舊名七,因舊九十六,少前漢三也。桓靈頗增於前,復置六郡。桓,高陽、高凉、博陵;靈,南安、鄧陽、廬陵。魏武定霸,三方鼎立,生靈版蕩,開洛荒蕪,所置者十二,新興、樂平、西平、新平、略陽、陰平、帶方、譙、樂陵、章武、南鄉、襄陽。所省者七,上郡、朔方、五原、雲中、定襄、漁陽、廬江。而文帝置七,朝歌、陽平、弋陽、魏興、新城、義陽、安豐。明及少帝增二,明,上庸也;少,平陽也。得漢郡者五十四焉。蜀先主於漢建安之間初置郡九,巴東、巴西、梓潼、江陽、汶山、漢嘉、朱提、宕渠、涪陵。後主增二,雲南、興古。得漢郡者十一焉。吳主大皇帝初置郡五,臨賀、武昌、珠崖、新安、廬陵南部。少帝、景帝各四,少,臨川、臨海、衡陽、湘東。景,天門、建安、建平、合浦北部。
歸命侯亦置十有二郡,始安、始興、邵陵、安成、新昌、武平、九德、吳興、東陽、桂林、滎陽、宜都。得漢郡者十有八焉。
【 译 文 】
總敘307、朔方兩處刺史州,共十三部。漢光武帝戰事平初建東漢時,民生凋敝,戶口減少,郡縣衰落,合併減省了八個郡。城陽、淄川、高密、六安、真定、泗水、廣陽。建武十一年,取消,恢復州刺史的官職,十三位州刺史各自掌州。漢明帝置一郡,永昌。漢章帝置二郡,吳郡。漢和帝、漢順帝增置、更改了九個和帝置濟北、廣陽,順帝改稱淮陽為陳,改稱楚為濟東為東平、臨淮為下邳、千乘為六安、信都為天水為漢陽。取消朔方刺史,合併於司隸,三部,與西漢不同之處在於,司隸校尉部的郡治南,而朔方隸屬於并部。郡國有一百零八個。西漢八郡,分置五郡,更改舊名的有七郡,沿用舊有九十六郡,比西漢少三郡。漢桓帝、漢靈帝比頗有增加,又置六郡。桓帝置高陽、高涼、博帝置南安、鄱陽、廬陵。魏武帝稱霸一方,蜀、吳三國鼎立,百姓動蕩流離,關中、洛帶荒蕪,置立十二個郡,新興、樂平、西平、略陽、陰平、帶方、譙、樂陵、章武、南鄉、襄取消七郡,上郡、朔方、五原、雲中、定襄、漁灕江。魏文帝設置七郡,朝歌、陽平、弋陽、魏新城、義陽、安豐。魏明帝和少帝增置二郡,增上庸;少帝增平陽。魏據有漢朝郡國五十四蜀先主在漢建安年間初次設置九個郡,巴巴西、梓潼、江陽、汶山、漢嘉、朱提、宕渠、涪蜀後主增置二郡,雲南、興占。蜀據有漢朝郡一個。吳主大皇帝初次設置五郡,臨賀、武株崖、新安、廬陵南部。吳國少帝、景帝各置,少帝置臨川、臨海、衡陽、湘東。景帝置天門、建平、合浦北部。歸命侯也設置了十二郡,始興、邵陵、安成、新昌、武平、九德、吳興、桂林、婺陽、宜都。吳據有漢朝郡國十八個。
【 原 文 】
晉武帝太康元年,既平孫氏,凡增置郡國二十有三,滎陽、上洛、頓丘、臨淮、東莞、襄城、汝陰、長廣、廣甯、昌黎、新野、隨郡、陰平、義陽、毗陵、宣城、南康、晋安、寧浦、始平、略陽、樂平、南平。省司隸置司州,別立梁、秦、寧、平四州,仍吳之廣州,凡十九州,司、冀、兗、豫、荊、徐、揚、青、幽、平、并、雍、涼、秦、梁、益、寧、交、廣州。郡國一百七十三,仍吳所置二十五,仍蜀新置十一,仍魏所置二十一,仍漢舊九十三,置二十三。以為冠帶之國,盡有殷、周之土。若乃敦龐於天地之始,昭晰於犧、農之世,用長黎元,未爭疆場。而玉環栝矢,夷裘風駕,南單表貺,東風入律,光乎上德,奚遠弗臻。然則星象麗天,山河紀地,端掖裁其弘敞,崤函判其都邑,仰觀俯察,萬物攸歸。是以洛沚咸陽,宛然秦漢,晉濱河西,同知堯禹,于茲新邑,宅是鎬京,五尺童子皆能口誦者,史官弗之書也。昔庖犧氏生於成紀,而為天子,都於陳。神農氏都陳,而別營於曲阜。黃帝生於壽丘,而都於涿鹿。少昊始自窮桑,而遷都曲阜。顓頊始自窮桑,而徙邑商丘。高辛即號,建都于亳。孫卿子曰:“不登高山,不知天之高;不臨深谿,不知地之厚也。”大哉坤象,萬物資生,載崑華而不墜,傾河海而寧泄。考卜惟王,乘飛駐軫,睨崢山而鐫勒,覽曾城以為玩。時逢稽浸,道接陵夷,平王東遷,星離豆剖,當塗馭宇,瓜分鼎立。世祖武皇帝接千祀之餘,當八堯之禪,先王桑梓,罄宇來歸,斯固可得而言者矣。惠皇不虞,中州盡棄,
【 译 文 】
地理(上) 總敘晋武帝太康元年,平定了吳國孫氏的勢力,置的郡國共有二十三個,滎陽、上洛、頓丘、臨東莞、襄城、汝陰、長廣、廣甯、昌黎、新野、隨陰平、義陽、毗陵、宣城、南康、晉安、寧浦、始略陽、樂平、南平。取消七郡而設置司州,另梁州、秦州、寧州、平州四州,沿用吳國廣的名稱,共十九州,司、冀、兗、豫、荊、徐、青、幽、平、幷、雍、涼、秦、梁、益、寧、交、州。郡國一百七十三個,承用吳國置立的二十五蜀國新置的十一郡、魏國置立的二十一郡,沿用漢舊郡九十三個,設置二十三郡。以此成為文明大,全部擁有了殷、周的疆土。以致比原始時代為豐實,比伏羲、神農之業更加顯赫,目的是此來撫養黎民百姓,而不去爭奪疆土。那些玉之環及枯木之矢,異族的皮裘和如風的車駕,方群鳥惠顧光臨,春風和暢律吕和諧,皇帝功業盛,無處不至。然而衆星的徵象附於上天,岳河川綜理着大地,端門掖門之星規劃着寬廣地域,崤山、函谷區分出郡國城邑,仰觀天,俯察地理,世間萬物歸依皇朝。因此洛川之和咸陽,宛如秦、漢,晉依傍着黃河以西,歷人們都知道堯、禹,在這新的都邑鎬京定居,地的五尺童子都能熟練地吟誦,史官無需把它入史書。
過去伏犧氏誕生在成紀,作為天子後以陳爲。神農氏原定都於陳,後另營造曲阜爲都。黃生於壽丘,而建都於涿鹿。少昊初居於窮桑,遷都到曲阜。顓頊初居於窮桑,後將都邑遷徙商丘。高辛即位,在亳建都。孫卿子說:“不高山,不知天之高;不臨深淵,不知地之厚。”地象宏大,萬物依地而生,能夠承載崑崙、山而不墜落,包容下河海而不漏泄。君王占卜疑,乘輿出行駐車覽勝,遙望崢嶸山鐫石刻觀看層疊的城牆如同玩賞。時世阻滯,政道頹,周平王東遷,諸侯紛爭;曹魏當道,三國立。晉世祖武皇帝繼承千年之業,接受禪讓,王故土,全部歸屬晉國,於是得以言說疆域之惠帝一無防備,中原全盤丟棄,懷帝永嘉間勢力範圍南移直至建鄴,九分天下僅有其
【 原 文 】
地理(上)永嘉南度,綸行建鄴,九分天下而有二焉。
昔大禹觀於濁河而受綠字,寰瀛之內可得而言也。天有七星,地有七表;天有四維,地有四濆。八紘之外,名為八極。地不足東南,天不足西北。八極之廣,東西二億三萬一千三百里,南北二億三萬一千三百里。自地至天,半八極之數,自下亦如之。昔黃帝令暨亥步自東極,至于西極,五億十萬九千八百八步。史臣案,凡周天積百七萬九百一十三里,徑三十五萬六千九百七十里。所謂南北為經,東西為緯。天有十二次,日月之所躔;地有十二辰,王侯之所國也。或因生得姓,因功命土,祁、酉、燕、齊,在乎茲域。
昔黃帝旁行天下,方制萬里,得百里之國萬區,則《周易》所謂「首出庶物,萬國咸寧」者也。昔在帝堯,叶和萬邦,制八家為鄰,三鄰為朋,三朋為里,五里為邑,十邑為都,十都為師,州十有二師焉。夏后氏東漸于海,西被于流沙,南浮于江,而朔南暨聲教,窮暨亥所步,莫不率俾,會群臣於塗山,執玉帛者萬國。於是九州之內,作為五服。天子之國,內五百里甸服,百里賦納總,二百里納絍,三百里納秸服,四百里粟,五百里米。甸服外五百里侯服,百里采,二百里任,三百里侯。侯服外五百里綏服,三百里揆文教,二百里奮武衛。綏服外五百里要服,三百里夷,二百里蔡。要服外五百里荒服,三百里蠻,二百里流。訖于四海,弼成五服,五服至于五千里。夏德中微,遇有窮之亂。少康中興,不失舊物。自孔甲之後,以至于桀,諸侯相兼,其能存者三千餘國,方於塗二。
言說表;遠之斜。南北為八前黃萬九零七七十日月的區的因些地
方圓物之多邦里,二師到達化,氏在九州甸服百里莊稼的五為爵三百衛。百里里蠻的地有窮國。
【 译 文 】
總敘309往昔大禹觀察渾濁的黃河而得到河圖,得以海內之事。天上有北斗七星,地有七層地天有四隅,地有四條大河東流入海。八方極地,稱為八極。東南地勢漸低,天向西北傾八極寬廣,東西有二億零三萬一千三百里,有二億零三萬一千三百里。從地到天的距離極寬度的一半,從地面到地底也是同樣。先帝命令暨亥從東極步測到西極,共五億零十千八百零八步。史臣案,整個天宇共計一百萬零九百一十三里,直徑三十五萬六千九百里。南北為經,東西為緯。天有十二次,是運行的軌迹;地有十二辰,是王侯建立州國域。有的州國因祖先的出生地而得姓,也有功業而命名地域,祁、酉、燕、齊,就在這域上。
先前黃帝遍行天下,廣治萬里,得到近萬個百里之國,就是《周易》中所說的“高出衆上,萬國皆得安寧”。帝堯時代,協調了衆國,建制以八家為鄰,三鄰為朋,三朋為五里為邑,十邑為都,十都為師,一州有十。夏后氏的地域東至海濱,西有沙漠,南方長江流域,北方與南方都聞知君王的聲威教窮盡暨亥步測所及的範圍,無不順從,夏后塗山召見群臣,萬邦手執玉帛前來。於是在之内劃分五服。天子所在之國,內五百里為,一百里內要繳納成束的禾稿作為賦稅,二內繳納割下的禾穗,三百里內繳納脫粒後的莖秆,四百里交粟,五百里交米。甸服之外百里是侯服,一百里為卿大夫封地,二百里,三百里為侯。侯服之外的五百里是綏服,里間施行文教,二百里奮力習武,加強防綏服之外五百里為要服,三百里遵常道,二減免賦稅。要服之外的五百里是荒服,三百,二百里流。達於四海,成五服之制,五服域範圍為方圓五千里。夏朝政德中衰,遭逢之亂。少康中興,沒有失去原有的土地、邦從孔甲之後而到桀當政期間,諸侯互相兼
【 原 文 】
山,十損其七矣。成湯敗桀於焦,遷鼎於亳,伊摯、仲虺之徒,大明憲典。王者之制爵祿,公侯伯子男凡五等。天子之田方千里,公侯田方百里,伯七十里,子男五十里。不能五十里者,不達於天子,附於諸侯,曰附庸。凡四海之內九州,州方千里。州建百里之國三十,七十里之國六十,五十里之國百有二十,凡二百一十國。名山大澤不以封,其餘以為附庸間田。八州,州二百一十國。天子之縣內,百里之國九,七十里之國二十有一,五十里之國六十有三,凡九十三國。名山大澤不以班,其餘以祿士,以為間田。凡九州,千七百七十三國。天子之元士,諸侯之附庸,不與。天子百里之內以供官,千里之內以為御,千里之外設方伯。五國以為屬,屬有長;十國以為連,連有帥;三十國以為卒,卒有正;二百一十國以為州,州有伯。八州,八伯,五十六正,百六十八帥,三百三十六長。八伯各以其屬屬於天子之老二人,分天下為左右,曰二伯。千里之內曰甸,千里之外曰采,曰流。天子使其大夫為三監,監於方伯之國,國三人。天子之縣,內,諸侯祿也;外,諸侯嗣也。武王歸豐,監於二代,設爵惟五,分土惟三。封同姓五十餘國,周公、康叔建於魯衛,各數百里。太公封於齊,表東海者也。凡一千八百國,布列於五千里內。而太昊、黃帝之後,唐虞侯伯猶存。大司徒以諸公之地封疆方五百里,其食者半;諸侯之地方面四百里,其食者參之一;諸伯之地方面三百里,其食者參之一;諸子之地方面二百里,其食者四之一;諸男之地方面百里,其食者四之一。不易之地家百畝,一易之地家二并,塗山在於了巖公侯的曰十里附庸各火十里百一為附國。十一共力為三州,諸侯供絲為請為一正;伯,八伯左右為流置三得緡武王分劃公、公卦布在堯、大言一半分之一種税;
【 译 文 】
地理(上) 總敘能够保存下來的有三千多邦國,與夏后氏在山大會諸侯時相比,損失了約十分之七。成湯焦打敗桀,遷都到亳,伊摯、仲虺等人,制定嚴明的法典。君王制定了爵位俸祿,爵位共分侯伯子男五等。天子的田地方圓一千里,公侯田地一百里,伯七十里,子男五十里。不足五里的,不與天子發生關係,歸附於諸侯,稱為庸。四海之內共分九州,每一州方圓一千里。
州建立三十個縱橫百里的封國,六十個縱橫七里的封國,一百二十個五十里的封國,共計二十一個封國。名山大澤不能作為封地,其餘作附庸的田地。全國八個州,設二百一十個封皇帝所在的州界內,設九個百里的封國,二一個七十里的封國,六十三個五十里的封國,九十三國。名山大澤不能分封,其餘的土地作士的俸祿,作為分封之餘的閉田。全國共有九總計一千七百七十三個封國。天子的元士,侯的附庸,都不在其數中。天子百里之內田稅給宮用,千里之內供給衣食,千里之外設方伯諸侯之長。五國成為一屬,各屬設長;十國成一連,各連設帥;三十國合為一卒,各卒設卒二百一十國為一州,州有州伯。八個州有八五十六正,一百六十八帥,三百三十六長。
伯各以其屬國屬於天子的兩位公卿,分天下為右稱為二伯。千里之內為甸,千里之外為采,流。天子派遣大夫為三監,監視方伯之國,各三人。天子所在之地,諸侯可食采邑而子孫不繼位;天子所在之外,諸侯子孫可以繼位。周王即位,以夏、商二代為鑒,僅設五等爵位,制土地為三部分。封同姓諸侯五十餘國,周康叔的封地稱為魯、衛,各占地數百里。太對在齊,位於東海之濱。總共一千八百國,分在五千里的地域之內。太昊、黃帝的後代,唐虞舜的侯伯仍然保留封地。掌管邦國土地的司徒丈量諸公的疆界縱橫各五百里,天子食其半租稅;諸侯的土地縱橫四百里,天子食其三之一租稅;諸伯之地三百里,天子食其三分之租稅;諸子之地二百里,天子食其四分之一租諸男之地一百里,天子食其四分之一租稅。
【 原 文 】
地理(上)年年
家二
比,承受之事州,賢者卒,征伐賊,牧,旬,的道里有物品館,以五五驅施政之夕甸畿畿,蠻畿為鎮限,的有清明一萬期。
侯控一千四十滅亡可勝其中宋、薛、徐、苗、
百畝,再易之地家三百畝。五家為比,使之相保;五比為閭,使之相受;四閭為族,使之相葬;五族為黨,使之相救;五黨為州,使之相賙;五州為鄉,使之相賓。小司徒以五人為伍,五伍為兩,四兩為卒,五卒為旅,五旅為師,五師為軍。以起軍旅,以作田役,以比追胥,以令貢賦。乃經土地而井牧其田野,九夫為井,四井為邑,四邑為丘,四丘為甸,四甸為縣,四縣為都。遺人則十里有廬,廬有飲食。三十里有宿,宿有路室,路室有委。五十里有市,市有候,候有館,館有積。遂人則五家為鄰,五鄰為里,四里為酇,五酇為鄙,五鄙為縣,五縣為遂。大司馬以九畿之籍,施邦國之政。方千里曰國畿,其外方五百里曰侯畿,又其外方五百里曰甸畿,又其外方五百里曰男畿,又其外方五百里曰采畿,又其外方五百里曰衛畿,又其外方五百里曰蠻畿,又其外方五百里曰夷畿,又其外方五百里曰鎭畿,又其外方五百里曰藩畿。畿,田限也。自王城以外,面五千里為界,有分限者九也。于時治致太平,政稱刑措,民口千三百七十一萬四千九百三十三,蓋周之盛者也。其衰也,則禮樂征伐出自諸侯,強吞弱而眾暴寡。春秋之初,尚有千二百國;迄獲麟之末,二百四十二年,弑君三十六,亡國五十二,諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數,而見於《春秋》經傳者百有七十國焉。百三十九知其所居,魯、邾、鄭、宋、紀、衛、西虢、莒、齊、陳、杞、蔡、邢、郕、晉、薛、許、鄧、秦、曹、楚、隨、黃、梁、廩、鄭、小邾、徐、燕、鄀、麋、軒、庸、郯、萊、吳、越、有窮、三苗、瓜州、有虞、東虢、共、宿、申、夷、向、南燕、
【 译 文 】
)總敘 311年耕種的土地每家一百畝,兩年輪種的土地每
二百畝,三年輪種的土地每家三百畝。五家為
使其互相擔保;五比為閭,可以共相寄託,受宅舍破損等事故;四閭為族,共同辦理喪葬事;五族為黨,如遇凶禍,可相救助;五黨為可互相周濟;五州為鄉,以待賓客之禮舉貢者。小司徒以五人為伍,五伍為兩,四兩為五卒為旅,五旅為師,五師為軍。用以共赴成之事,從事田獵役作,追逐虜寇,伺捕盜并施令徵收貢賦。經略土地,制井田,營畜九夫為井,四井為邑,四邑為丘,四丘為四甸為縣,四縣為都。掌管施予、撫恤之事道人在道路上十里設廬,廬內可供飲食。三十有宿,宿有可以留宿的路室,路室中有儲存的品。五十里有市,市有候,候有迎送賓客的候候館內有貯積的物資。掌管郊野之地的遂人五家為鄰,五鄰為里,四里為鄙,五鄙為酇,酇為縣,五縣為遂。大司馬根據九畿的戶籍,放於邦國諸侯。王畿內縱橫千里為國畿,國畿外的五百里為侯畿,侯畿外的五百里為甸畿,畿外的五百里為男畿,男畿外的五百里為采采畿外的五百里為衛畿,衛畿外的五百里為畿,蠻畿外的五百里為夷畿,夷畿外的五百里貢畿,再向外的五百里是藩畿。畿是田地的界自王城向外,東西、南北各五千里為界,劃分地限九畿。當時國家的治理達到太平,政教可謂月,因無人犯罪而刑法不用。有一千三百七十萬四千九百三十三人,這大概是周朝的鼎盛時
至周王室衰微,禮樂之制、征伐之事都由諸控制,弱肉強食,以強欺弱。春秋初期,仍有千二百國,到了魯哀公西狩獲麟的末世,二百十二年間,殺戮君主三十六位,五十二個國家亡,來往奔忙而最終未能保住封國的諸侯王不勝數,而見於《春秋》經傳的有一百七十國。
中一百三十九國知道國所在地,魯、邾、鄭、紀、衛、西虢、莒、齊、陳、杞、蔡、邢、郕、晉、許、鄧、秦、曹、楚、隨、黃、梁、虞、鄖、小邾、燕、邗、麋、舒、庸、郯、萊、吳、越、有窮、三瓜州、有虞、東虢、共、宿、申、夷、向、南燕、
【 原 文 】
滕、凡、戴、息、郜、芮、魏、淳于、穀、巴、州、蓼、羅、賴、牟、葛、譚、蕭、遂、滑、權、鄣、霍、耿、江、冀、弦、道、柏、微、鄫、厲、項、密、任、須句、顓臾、頓、管、雍、畢、豐、邗、應、燕、茅、胙、夔、介、焦、沈、六、巢、根牟、唐、黎、郇瑕、寒、有鬲、斟灌、斟尋、過、有過、戈、偪陽、邾、鑄、豕韋、唐杜、楊、齒、鄶、虢、扈、邳、胡、黎、大庭、駘、歧、邶、鍾吾、蒲姑、昆吾、房、密須、甲父、鄢、桐、亳、隸、趙。三十一國盡亡其處,祭、極、荀、賈、貳、軫、絞、於餘丘、陽、箕、英氏、毛、聃、莘、偃、封父、仍、有仍、崇、鄘、庸、姞、奄、商奄、褒姒、蓐、有緡、閼鞏、鼃、鬷、窮桑。蠻夷戎狄不在其間。五伯迭興,總其盟會。陵夷至于戰國,遂有七王,韓、魏、趙、燕、齊、秦、楚。又有宋、衛、中山,不斷如綫,如三晉篡奪,亦稱孤也。《司馬法》廣陳三代,曰:古者六尺為步,步百為畝,畝百為夫,夫三為屋,屋三為井。井方一里,是為九夫,八家共之。一夫一婦受私田百畝,公田十畝,是為八百八十畝,餘二十畝為廬舍,出入相友,守望相助,疾病相救。民受田,上田夫百畝,中田夫二百畝,下田夫三百畝,歲受耕之,爰自其處。其家衆男為餘夫,亦以口受田如此。士工商家受田,五口乃當農夫一口。有賦有稅,稅謂公田什一及工商衡虞之入也,賦供車馬甲兵士從之役。民年二十受田,六十歸田。種穀必雜五種,以備災旱。田中不得有樹,以妨五穀。環廬種桑柘,菜茹有畦,瓜瓠果蓏植於疆場,鷄狗豬豕無失其時。閭有序,鄉有庠,序有明教,庠以行禮。司馬之法,官設六軍之衆,因井田而制軍令。地方一里為井,井十為通,通十
滕、羅、江、顓臾介、斟灌杜、邛、韓、軫、父、有緡五霸到了齊、韓、
【 译 文 】
地理(上) 總敘凡、戴、息、郜、芮、魏、淳于、穀、巴、州、蓼、賴、牟、葛、譚、蕭、遂、滑、權、鄣、霍、耿、冀、弦、道、柏、微、鄫、厲、項、密、任、須句、頓、管、雍、畢、豐、邗、應、蔣、茅、胙、夾、焦、沈、六、巢、根牟、唐、黎、郇瑕、寒、有扈、斟尋、過、有過、戈、偪陽、邽、鑄、豕韋、唐楊、幽、鄶、觀、扈、邳、胡、黎、大庭、駘、岐、鍾吾、蒲姑、昆吾、房、密須、甲父、酃、桐、亳、趙。三十一國蕩然無存,祭、極、苟、賈、貳、絞、於餘丘、陽、箕、英氏、毛、聃、莘、偃、封仍、有仍、崇、郫、庸、姦、奄、商奄、褒姒、蓐、闕鞏、龐、融、窮桑。蠻夷戎狄不計在內。
首更相興盛,統領著諸侯間的盟會。王室衰微戰國時代,便產生了七霸,齊、魏、趙、燕、秦、楚。又有宋、衛、中山,不絕如縷,如趙、魏三家分晉,也各自稱王。
《司馬法》廣泛陳述了上古三代的制度,其說:古代六尺為一步,百步為一畝,百畝為一夫,三夫為一屋,三屋為一井田。井田縱橫各一即時九夫,由八家共同所有。每對夫婦接受一百畝,公田十畝,八家共八百八十畝,其二十畝是草廬房舍占用的土地,同一井田的平日互相關心,鄰里相助,遇到疾病凶禍相救。百姓接受田地,上好的田地每個農夫一,中等田地二百畝,下等田地三百畝,每年耕種,自己安排更替輪種。接受田地的農家中其他男子為餘夫,也按人數同樣接受田士、工、商家庭分配土地,五個人與一個農當。有賦有稅,稅指農夫公田產量的十分之工匠、商人、管理山澤的衡虞繳納各自的利產品,賦是指提供車馬兵器、服士卒之役。
年滿二十接受田地,六十歲歸還田地。耕種兼種五穀以防備自然災害。農田中不能有以免妨礙五穀生長。環繞着廬舍要種植桑樹,各種蔬菜分畦種植,各類瓜果種在地邊,狗豬各類家畜不要錯過繁殖的時機。每間有
【 原 文 】
地理(上學校以補田市十達同綿里。
有一井,士,里,居、六千夫二百六萬四的力總共萬匹子乃
為成,成方十里。成十爲終,終十爲同,同方百里。同十爲封,封十爲畿,畿方千里。故井四爲邑,邑四爲丘,丘十六井,有戎馬一匹,牛三頭。四丘爲甸,甸六十四井也,有戎馬四匹,兵車一乘,牛十二頭,甲士三人,卒七十二人。是謂乘車之制。一同百里,提封萬井,除山川、坑岸、城池、邑居、園囿、街路三千六百井,定出賦六千四百井,戎馬四百匹,兵車百乘,此卿大夫菜地之大者也,是謂百乘之家。一封三百六十六里,提封十萬井,定出賦六萬四千井,戎馬四千匹,兵車千乘,此謂諸侯之大者也,謂之千乘之國。天子畿內方千里,提封百萬井,定出賦六十四萬井,戎馬四萬匹,兵車萬乘,戎卒七十二萬人,故天子稱萬乘之主焉。
秦始皇既得志於天下,訪周之敗,以爲處士橫議,諸侯尋戈,四夷交侵,以弱見奪,於是削去五等焉。漢興,創艾亡秦孤立而敗,於是割裂封疆,立爵二等,功臣侯者百有餘邑。于時民罹秦項,戶口凋弊,大侯不過萬家,小者五六百戶,而尊王子弟,大啓九國。古者有分土而無分民,若乃大者跨州連郡,小則十有餘城,以戶口爲差降,略封疆之遠近,所謂分民自漢始也。起雁門以東,盡遼陽,爲燕代。常山以南,太行左轉,渡河濟,漸于海,爲齊趙。穀泗以注,奄有龜蒙,爲梁楚。東帶江湖,薄會稽,爲荊吳。北界淮濵,略廬衡,爲淮南。波漢之陽,亘九疑,爲長沙。諸侯比境,周匝三垂,外接胡越。天子自有三河、東郡、潁川、南陽,自江陵以西至巴蜀,北至雲中,西至隴西,與京師內史,凡
【 译 文 】
校,各鄉有學校,閭里學校用以教化,鄉學教禮儀。按照司馬之法,官方設立六軍,根據井而制定軍令。土地縱橫一里為井,十井為通,通為成,成縱橫十里。十成為終,十終為同,縱橫百里。十同為封,十封為畿,畿縱橫千,因此,四井為邑,四邑為丘,每丘十六井,一匹軍馬,三頭牛。四丘為甸,每甸六十四有四匹軍馬,一乘兵車,十二頭牛,三個甲七十二士卒。這稱作乘車之制。一同方圓百總共一萬井,除去山川、溝壑、城池、邑園囿、街路三千六百井,規定繳納賦稅的有千四百井,四百匹軍馬,百乘兵車,這是卿大土地位多的人家,稱作百乘之家。一封方圓三六十六里,總共十萬井,規定繳納賦稅的有六四千井,四千匹軍馬,千乘兵車,這是諸侯中大家,稱作千乘之國。天子王畿內方圓千里,共百萬井,規定繳納賦稅的有六十四萬井,四匹軍馬,萬乘兵車,軍士七十二萬,所以稱天為萬乘之主。秦始皇掌握天下大權後,尋找周王朝失敗的因,認為是由於處士肆意議論,諸侯好動干四夷交互侵犯,而周王室因衰弱而被削除,是取消了五等爵位。漢朝興起,接受秦孤立而的教訓,於是分割地界,立二等爵位,功臣封皆有一百多個采邑。當時百姓經歷了秦王朝統和楚、漢之爭,人口數量衰減,大封國不過一家,小的僅五六百戶,於是漢朝尊崇王室子廣泛開拓了九國。古代分封土地而不分封人以致大的封國跨州連郡,小國則僅十餘城,照戶口為區別,經略地界的遠近,所謂分民是自漢。從雁門以東到遼陽是燕代。常山以南,行山向東延伸,渡過黃河、濟水,直至海濱,齊趙。穀水、泗水流入之地,包括龜山、蒙是梁楚。東面連帶着長江洞庭湖,接近會稽驛,為荊吳。北面以淮河之濱為界,包括廬為淮南。北及漢水北岸,橫亘九疑山,為長諸侯邊境相連,環繞着三面邊陲,外部與越相鄰。天子自有三河、東郡、潁川、南自江陵以西至巴蜀,北方至雲中,西部到達
【 原 文 】
十五郡。文帝采賈生之議分齊趙,景帝用晁錯之計削吳楚。武帝施主父之冊,下推恩之令,使諸侯王得分戶邑以封子弟,不行黜陟,而藩國自析。自此以來,齊分為七,趙分為六,梁分為五,淮南分為三。皇子始立者大國不過十餘城,長沙、燕、代雖有舊名,皆亡南北邊矣。自文景與民休息,至平帝元始二年,民戶千二百二十三萬三千六十二,口五千九百五十九萬四千九百七十八,其地東西九千三百二里,南北萬三千三百六十八里。大率十里一亭,亭有長。十亭一鄉,鄉有三老,有秩、嗇夫、游徼各一人。縣大率方百里,民稠則減,稀則曠,鄉、亭亦如之。皆秦制也。光武中興,不逾前制,東海王疆以去就有禮,故優以大封,兼食魯郡二十九縣,其餘稱為寵錫者,兼一郡而已。至桓帝永壽三年,戶千六十七萬七千九百六十,口五千六百四十八萬六千八百五十六,斯亦戶口之滋殖者也。獻帝建安元年拜曹操為鎮東將軍,封費亭侯。魏文帝黃初三年,初制封王之庶子為鄉公,嗣王之庶子為亭侯,公侯之庶子為亭伯。劉備章武元年,亦以郡國封建諸王,或遙采嘉名,不由檢土地所出。其戶二十萬,男女口九十萬。孫權赤烏五年,亦取中州嘉號封建諸王。其戶五十二萬三千,男女口二百四十萬。晉文帝為晉王,命裴秀等建立五等之制,惟安平郡公孚邑萬戶,制度如魏諸王。其餘縣公邑千八百戶,地方七十五里;大國侯邑千六百戶,地方七十里;次國侯邑千四百戶,地方六十五里;大國伯邑千二百戶,地方六十里;次國伯邑千戶,地方五十五里;大國子邑八百戶,地方五十里;
【 译 文 】
地理(上) 總敘,還有京師三輔地區,共十五郡。漢文帝采生的建議分割齊趙,景帝運用晁錯的計謀吳楚。武帝施行主父的建議,頒布推恩的,使諸侯王可以把人口、食邑分封給子弟,不決定升降廢黜,由藩國自行處置。從此以齊分為七,趙分為六,梁分為五,淮南分為新封的皇子大封國不超過十多個城邑,長燕、代雖然保留着舊時的名稱,都已喪失了兩邊。自文帝、景帝推行休養生息,至平帝二年,共有一千二百二十三萬三千零六十二五千九百五十九萬四千九百七十八人,土地九千三百零二里,南北一萬三千三百六十八大抵每十里一亭,有亭長。十亭一鄉,鄉有,有秩、嗇夫、游徼各一人。每縣大約縱橫里,人口稠密土地就減少一些,人煙稀少土多一些,鄉、亭也是這樣。都是秦時的制漢光武帝中興,并不逾越前代的制度,東海疆因為去留進退的舉止合於禮儀,所以優封賞他,兼以魯郡二十九縣為食邑,其餘因而封賜的官員,僅僅兼以一郡為食邑而已。
桓帝永壽三年,有一千零六十七萬七千九十戶,五千六百四十八萬六千八百五十六這也是戶口增長的年代。獻帝建安元年任操為鎮東將軍,封費亭侯。魏文帝黃初三初次規定受封之王的庶子為鄉公,繼位之王子為亭侯,公侯的庶子為亭伯。劉備章武,也把郡國分封給諸王,有的只是遙領嘉并不核查土地在何處。當時共有二十萬戶,人口九十萬。孫權赤烏五年,也采用中州名來分封諸王。當時有五十二萬三千戶,男口二百四十萬。晉文帝當了晉王後,令裴秀建立五等封爵制度,惟有安平郡公司馬孚邑有一萬戶,規模與魏諸王相同。其他縣公一千八百戶,土地縱橫各七十五里;大封國邑一千六百戶,土地縱橫各七十里;次國侯一千四百戶,土地縱橫各六十五里;大封國邑一千二百戶,土地縱橫各六十里;次國伯一千戶,土地縱橫各五十五里;大封國子食百戶,土地縱橫各五十里;次國子食邑六百
【 原 文 】
地理(上次國子邑六百戶,地方四十五里;大國男邑四百戶,地方四十里;次國男邑二百戶,地方二十五里。武帝泰始元年,封諸王以郡為國。邑二萬戶為大國,置上中下三軍,兵五千人;邑萬戶為次國,置上軍下軍,兵三千人;五千戶為小國,置一軍,兵千五百人。王不之國,官於京師。驅五等之制,公侯邑萬戶以上為大國,五千戶以上為次國,不滿五千戶為小國。
太康元年,平吳,大凡戶二百四十五萬九千八百四十,口一千六百一十六萬三千八百六十三。而江左諸國并三分食一,元帝渡江,太興元年,始制九分食一。
司州
司州。案《禹貢》豫州之地。及漢武帝,初置司隸校尉,所部三輔、三河諸郡。其界西得雍州之京兆、馮翊、扶風三郡,北得冀州之河東、河內二郡,東得豫州之弘農、河南二郡,郡凡七。位望隆于牧伯,銀印青綬。及光武都洛陽,司隸所部與前漢不異。魏氏受禪,即都漢宮,司隸所部河南、河東、河內、弘農并冀州之平陽,合五郡,置司州。晉仍居魏都,乃以三輔還屬雍州,分河南立滎陽,分雍州之京兆立上洛,廢東郡立頓丘,遂定名司州,以司隸校尉統之。州統郡一十二,縣一百,戶四十七萬五千七百。
河南郡漢置。統縣十二,戶一十一萬四千四百。置尹。
洛陽置尉。五部、三市。東西七里,南北九里。東有建春、東陽、清明三門,南有開陽、平昌、宣陽、建陽四門,西有廣陽、西明、闔圃三門,北有大夏、廣莫二門。司隸校尉、河南尹及百官列城內也。
河南周東都王城郊鄕也。鞏周孝王封周
【 译 文 】
。土地縱橫各四十五里;大封國男食邑四百。土地縱橫各四十里;次國男食邑二百戶,土從橫各二十五里。武帝泰始元年,把郡分封王作為封國。食邑二萬戶為大國,設上中下三。兵士五千人;食邑萬戶為次國,設上軍和下。兵士三千人;五千戶為小國,設一軍,兵士千五百人。各地之王不到各自的封國去,而在城任官。取消五等封爵的制度,公侯食邑一萬以上為大國,五千戶以上為次國,不滿五千戶為小國。太康元年,平定吳國,大約擁有二百十五萬九千八百四十戶,一千六百一十六萬三八百六十三人。而江東各國都取本國土地的三之一為食邑,元帝渡過長江後,在太興元年開規定各封國以九分之一為食邑。司州。案《禹貢》中所記的豫州之地。到漢帝時,初次設置司隸校尉,統領三輔、三河各。其地界西部有雍州的京兆、馮翊、扶風三。北部有冀州的河東、河內二郡,東部包容豫的弘農、河南二郡,共七郡。郡守的地位和聲高於州郡牧伯,授予銀印青綬。到光武帝定都陽時,司隸所統管的範圍與西漢相同。魏氏接王位,即以漢皇宮所在地為京城,司隸管轄河、河東、河內、弘農以及冀州的平陽,共五。設置司州。晉沿用魏都,於是把三輔還屬於州,分河南郡另立滎陽,分雍州的京兆另立上。取消東郡設立頓丘,於是定名司州,以司隸尉統管。州管轄十二郡,一百個縣,四十七萬千七百戶。
河南郡漢代設置。統管十二縣,十一萬四千四百置戶。
洛陽置尉。共有五部、三市。東西七里,南北九東有建春、東陽、清明三門,南有開陽、平昌、宣建陽四門,西有廣陽、西明、闐圃三門,北有大廣莫二門。司隸校尉、河南尹以及百官聚居城內。
南周東都王城郊廓。鞏周孝王封周桓公之孫惠公於號為東周,因而戰國時有東周、西周之稱。芒山、
【 原 文 】
316 卷十四 志第四桓公孫惠公於鞏,號東周,故戰國時有東、西周號。芒山、首陽其界也。河陰 新安函谷關所居。成皋有關,鄭之武牢。繒氏有劉聚,周大夫劉子邑。有延壽城、仙人祠。陽城有鄂阪關。此邑是為地中,夏至景尺五寸。有陽城山、箕山,許由墓在焉。新城有延壽關。故戎蠻子之國。陸渾故蠻子國,楚莊王伐陸渾是也。梁戰國時謂為南梁,別少梁也。陽翟
滎陽郡 秦始二年置。統縣八,戶三萬四千。
滎陽地名敖,秦置敖倉者。京鄭太叔段所居。密故周畿內。卷 陽武有博浪長沙,張良擊秦始皇處。苑陵 中牟六國時,趙獻侯都。開封 宋蓮池在東北,或曰蓬澤。
弘農郡 漢置。統縣六,戶一萬四千。
弘農本函谷關。漢武帝遷於新安縣。湖故曰胡,漢武更名湖。陝故虢國,周分陝東西,二相主之。宜陽 郿池 華陰華山在縣南。
上洛郡 秦始二年,分京兆南部置。統縣三,戶萬七千。
上洛峽關在縣西北。商 秦相衡商鞅邑。盧氏 熊耳山在東,伊水所出。
平陽郡 故屬河東,魏分立。統縣十二,戶四萬二千。
平陽舊堯都。侯國。楊故楊侯國。端氏 殫、魏、趙既為諸侯,以端氏封晉君也。永安故霍伯國。霍山在東。蒲子狐譴 襄陵 公國相。絳邑 晉武公自曲沃徙此。濩澤 析城山在西南。臨汾公國相。北屈 壺口山在東南。有南屈,故稱北。皮氏故耿國。
河東郡 秦置。統縣九,戶四萬二千五百。
安邑舊舜都。聞喜故曲沃。晉武公自晉陽徙此。垣 王屋山在東北,沇水所出。汾陰公國相。大陽 吳山在西。周武王封西周太伯後於此。猗氏古猗頓城。
【 译 文 】
是它的縣界。河陰 新安函谷關所在地。成皋是鄭的武牢關。綏氏有劉聚,周大夫劉子的食有延壽城、仙人祠。陽城有鄂阪關。這一邑處於大中心,夏至時日影為一尺五寸。有陽城山、箕山,基就在那裏。新城有延壽關。先前的戎蠻子之國。先前的蠻子國,楚莊王伐陸渾便是此地。梁戰國爲南梁,以區別於少梁。陽翟
滎陽郡秦始二年設置。統管八縣,三萬四千戶。
滎陽地名爲敖,秦朝建敖倉的地方。京鄭太叔段的地方。密原周王畿內。卷 陽武有博浪長沙,擊秦始皇的地方。苑陵 中牟六國時是趙獻侯邦。開封宋蓬池在其東北,也稱爲蓮澤。
弘農郡漢設置。統管六縣,一萬四千戶。
弘農前函谷關。漢武帝遷至新安縣。湖原稱胡,近改稱湖。陝原虢國,周時把陝劃分爲東西兩部由二相主管。宜陽 堰池 華陰華山在華陰縣
上洛郡秦始二年劃分出京兆南部而設置。統管三-萬七千戶。
上洛峴關在縣西北。商秦相衛人商鞅的采邑。
熊耳山在它的東邊,是伊水的發源地。
平陽郡原屬河東,魏分立。統管十二縣,四萬二
平陽舊堯都。侯國。楊原楊侯國。端氏驊、魏、諸侯,將端氏封給晉君。永安原霍伯國。霍山在蒲子 狐讘 襄陵公國相。絳邑晉武公從曲徙到這裏。濩澤析城山在西南。臨汾公國相。北口山在東南。有南屈,所以稱爲北屈。皮氏原耿
河東郡秦設置。統管九縣,四萬二千五百戶。
安邑舊舜都。聞喜原曲沃。晉武公從晉陽遷徙到垣王屋山在東北,沇水的發源地。汾陰公國相。
吳山在西。周武王封西周太伯的後代於此。猗氏城。解有鹽池。蒲阪有歷山,舜耕作的地方。
【 原 文 】
地理(上)解有鹽池。蒲坂有歷山,舜所耕也。有重首山,夷齊居其陽,所謂首陽山。河北河
汲郡泰始二年置。統縣六,戶三萬七千。
汲有銅閑。朝歌紂所都。共故國。北山,淇水所出。林慮獲嘉故汲新中鄉。漢武帝行過時,獲呂嘉首,因改名。修武晉所啓南陽,秦改名修武。
河內郡漢置。統縣九,戶五萬二千。
野王太行山在西北。州故邑。懷平皋邢侯自襄國徙此。河陽沁水軹故周原邑。山陽溫故國也,蘇忿生封。
廣平郡魏置。統縣十五,戶三萬五千二百。
廣平邯鄲秦置為郡。易陽武安涉襄國故邢侯國都。南和任曲梁列人肥鄉臨水廣年侯相。斥漳平恩
陽平郡魏置。統縣七,戶五萬一千。
元城漢元后生邑。館陶清泉發干東武陽陽平樂平
魏郡漢置。統縣八,戶四萬七百。
鄴魏武受封居此。長樂魏斥丘安陽蕩陰內黃黃池在西。黎陽故黎侯國。
頓丘郡泰始二年置。統縣四,戶六千三百。
頓丘繁陽陰安衛
永嘉之後,司州淪沒劉聰。聰以洛陽為荊州,及石勒,復以為司州。石季龍又分司州之河南、河東、弘農、滎陽,兗州之陳留、東燕為洛州。元帝渡江,亦僑置司州於徐,非本所也。後以弘農人流寓尋陽者僑立為弘農郡。又以河東人南寓者,於漢武陵郡孱陵縣界上明地僑立河東郡,統安邑、聞喜、永安、臨汾、弘農、譙、松滋、大戚八縣。并寄居焉。永
【 译 文 】
)司州 317首山,伯夷、叔齊曾居住在山南,即所謂首陽山。北汲郡 泰始二年設置。統管六縣,三萬七千戶。
汲有銅園。朝歌 紂建都的地方。共古國。北山,K的發源地。林慮 獲嘉原汲新中鄉。漢武帝巡行過這裏時,獲呂嘉首級,因而改名。修武 晉開闢的邑,秦改稱修武。
河內郡 漢設置。統管九縣,五萬二千戶。
野王 太行山在西北。州原晉邑。懷 平皋 邢侯國遷徙到此。河陽 沁水 軹原周原邑。山陽溫故國,蘇忿生封地。
廣平郡 魏設置。統管十五縣,三萬五千二百戶。
廣平 邯鄲 秦設置為郡。易陽 武安 涉國原邢侯國都。南和 任 曲梁 列人 肥鄉臨水 廣年侯相。斥漳 平恩
陽平郡 魏設置。統管七縣,五萬一千戶。
元城 漢元后出生的都邑。館陶 清泉 發干東武陽 陽平 樂平
魏郡 漢設置。統管八縣,四萬零七百戶。
鄴 魏武帝受封居住在這裏。長樂 魏 圧丘陽 蕩陰 內黃 黃池在其西部。黎陽原黎侯國。
頓丘郡 泰始二年設置。統管四縣,六千三百戶。
頓丘 繁陽 陰安 衛
永嘉之後,司州淪陷於劉聰。劉聰以洛陽為州,到石勒時,又以洛陽為司州。石季龍又分司州的河南、河東、弘農、滎陽和兗州的陳、東燕為洛州。元帝渡江後,也暫把司州置於并非原所在地。後來因流亡寄居在尋陽的弘人暫立了弘農郡。又因寄居南方的河東人在漢陵郡 屠陵縣界內的上明地方暫立了河東郡,頃安邑、聞喜、永安、臨汾、弘農、譙、松大威八個縣,都寄居於當地。永和五年,桓入洛,重置河南郡,隸屬司州。
【 原 文 】
和五年,桓溫入洛,復置河南郡,屬司州。兗州
兗州。案《禹貢》濟河之地,舜置十二牧,則其一也。《周禮》:“河東曰兗州。”《春秋元命包》云:“五星流為兗州。兗,端也,信也。”又云:“蓋取兗水以名焉。”漢武帝置十三州,以舊名為兗州,自此不改。州統郡國八,縣五十六,戶八萬三千三百。
陳留國漢置。統縣十,戶三萬。魏元帝封。
小黃 浚儀有洪溝,漢高祖項羽欲分處。封丘 酸棗烏巢地在東南。濟陽長垣故匡城,孔子所厄也。雍丘故杞國。尉氏 襄邑 外黃
濮陽國故屬東郡,晉初分東郡置。統縣四,戶二萬一千。
濮陽古昆吾國。師延為紂作靡靡之樂,既而投此水。公國相。廪丘公國相。有羊角城。白馬有瓠子堤。鄄城公國相。
濟陰郡漢置。統縣九,戶七千六百。
定陶漢高祖封彭越為梁王,都此。乘氏故侯國。句陽 離狐 冤句 己氏 成武有楚丘亭。單父故侯國。城陽舜所漁,堯冢在西。
高平國故屬梁國,晉初分山陽置。統縣七,戶三千八百。
昌邑侯相。有甲父亭。鉅野魯獲麟所。方與 金鄉 湖陸 高平侯國。南平陽侯國。有漆亭。
任城國漢置。統縣三,戶一千七百。
任城古任國。亢父 樊
東平國漢置。統縣七,戶六千四百。
須昌 壽張有蚩尤祠。范 無鹽富城 東平陸 剛平
濟北國漢置。統縣五,戶三千五百。
廬扁鵲所生。縣西有石門。臨邑
【 译 文 】
兖州。案《禹貢》記載中的濟河之地,舜設牧,此為其一。《周禮》:“河東曰兗州。”《火元命包》中說:“五星流為兗州。兗,端信也。”又說:“取兗水以命名其地。”漢武十三州,據舊名稱為兗州,從此不再更改。統管八個郡國,五十六縣,八萬三千三百陳留國漢設置。統管十縣,三萬戶。魏元帝所
小黃 汝儀有洪溝,漢高祖同項羽想中分天下的之處。封丘 酸棗 烏巢之地在東南。濟陽 長垣城,孔子受厄之處。雍丘原杞國。尉氏 襄外黃
濮陽國原屬東郡,晉初與東郡分置。統管四縣,一千戶。
濮陽古昆吾國。師延爲紂作靡靡之樂,隨即投身河中。公國相。廪丘公國相。有羊角城。白馬有堤是。鄄城公國相。
濟陰郡漢設置。統管九縣,七千六百戶。
定陶漢高祖封彭越爲梁王,以這裏爲都邑。乘氏國。句陽 離狐 宛句 己氏 成武有楚丘單父原侯國。城陽舜捕魚之處,堯的墓冢在其
高平國原屬梁國,晉初從山陽分置。統管七縣,八百戶。
昌邑侯相。有甲父亭。鉅野魯哀公獲麟的地方。金鄉 湖陸 高平侯國。南平陽侯國。有漆
任城國漢設置。統管三縣,一千七百戶。
任城古任國。亢父 樊
東平國漢設置。統管七縣,六千四百戶。
須昌 壽張有蚩尤祠。范 無鹽 富城 東剛平
濟北國漢設置。統管五縣,三千五百戶。
盧扁鵲出生地。縣西有石門。臨邑 東阿 濮
【 原 文 】
地理(上)東阿 鞅城有巂下聚。蛇丘上有下灌亭。 城有
泰山郡 漢置。統縣十一,戶九千三百。
奉高西南有明堂。博有龜山。嬴南城 梁父侯國。有菟裘聚。山茌茌山在東北。新泰故曰平陽。南武陽有顓臾城。萊燕有原山。牟故牟國。鉅平有陽關亭。
惠帝之末,兗州闔境淪沒石勒。
後石季龍改陳留郡為建昌郡,屬洛州。是時遣黎南渡,元帝僑置兗州,寄居京口。明帝以郗鑒為刺史,寄居廣陵,置濮陽、濟陰、高平、太山等郡。後改為南兗州,或還江南,或居盱眙,或居山陽。後始割地為境,常居廣陵,南與京口對岸。咸康四年,於北譙界立陳留郡。安帝分廣陵郡之建陵、臨江、如皋、寧海、蒲濤五縣置山陽郡,屬南兗州。
豫州
豫州。案《禹貢》為荊河之地。
《周禮》:“河南曰豫州。”豫者舒也,言稟中和之氣,性理安舒也。《春秋元命包》云:“鈞鈴星別為豫州。”地界,西自華山,東至于淮,北自濟,南界荆山。秦兼天下,以為三川、河東、南陽、穎川、碭、泗水、薛七郡。漢改三川為河南郡,武帝置十三州,豫州舊名不改,以河南、河東二郡屬司隸,又以南陽屬荊州。先是,改泗水曰沛郡,改煬郡曰梁,改薛曰魯,分梁沛立汝南郡,分穎川立淮陽郡。後漢章帝改淮陽曰陳郡。魏武分沛立譙郡,魏文分汝南立弋陽郡。
及武帝受命,又分穎川立襄城郡,分汝南立汝陰郡,合陳郡于梁國。州統郡國十,縣八十五,戶十一萬六千七百九十六。
穎川郡 秦置。統縣九,戶二萬八千
【 译 文 】
兖州 豫州 319有巂下聚。蛇丘有下灌亭。
泰山郡 漢設置。統管十一縣,九千三百戶。
奉高西南有明堂。博有龜山。嬴 南城 梁父。有菟裘聚。山茌 在山在其東北。新泰原稱平南武陽有顓臾城。萊燕有原山。牟原牟國。鉅陽關亭。
惠帝末年,兗州全境淪入石勒手中。後來石龍將陳留郡改為建昌郡,屬於洛州。當時遺民度,元帝借地重置兗州,寄居在京口。明帝任庭為刺史,寄居在廣陵,設置濮陽、濟陰、高太山等郡。後來又改為南兗州,有的歸還江有的居於盱眙,有的居於山陽。在此之後纔治割地為境,常居於廣陵,南面與京口隔岸相咸康四年,在北譙的邊界立陳留郡。安帝劃出廣陵郡的建陵、臨江、如皋、寧海、蒲濤五山陽郡,屬於南兗州。
豫州。案《禹貢》中記載為荊河之地。《周“河南曰豫州。”豫就是舒的意思,指受中氣,情緒和理智安詳舒緩。《春秋元命包》:“鈞鈴星是豫州的分野。”地界西自華山,淮河,北起濟水,南以荆山為界。秦兼并天建置三川、河東、南陽、潁川、碭、泗水、郡。漢改三川為河南郡,武帝建置十三州,舊名未改,把河南、河東二郡屬於司隸,又陽屬於荆州。在此之前,將泗水改稱沛郡,改稱梁,薛改稱魯,分出梁郡、沛郡的一部汝南郡,在潁川分立淮陽郡。後漢章帝改稱為陳郡。魏武帝分沛郡立譙郡,魏文帝分汝戈陽郡。晉武帝繼位,又分潁川立襄城郡,南立汝陰郡,把陳郡合並於梁國。全州統管郡國,八十五縣,十一萬六千七百九十六
潁川郡 秦設置。統管九縣,二萬八千三百戶。
【 原 文 】
三百。許昌漢獻帝都許。魏禪,徙都洛陽,許宮室武庫存焉,改為許昌。長社 潁陰 臨潁公國相。郾 邵陵公國相。隔陵公國相。新汲 長平
汝南郡漢置。統縣十五,戶二萬一千五百。
新息 南安陽 安成侯相。 慎陽 北宜春 朗陵 陽安故江國。有江亭。上蔡 平輿故沈子國。有沈亭。定潁 灈陽 南頓 汝陽 吳房故房子國。西平故柏國。有龍泉,水可用淬刀劍。
襄城郡泰始二年置。統縣七,戶一萬八千。
襄城侯相。有西不羹城。繁昌魏文受禪於此。郏 定陵侯相。父城侯相。昆陽公國相。舞陽宣帝始封此邑。
汝陰郡魏置郡,後廢,泰始二年復置。統縣八,戶八千五百。
汝陰故胡子國。慎故楚邑。原鹿固始 鲖陽 新蔡 宋侯相。褒信
梁國漢置。統縣十二,戶一萬三千。
睢陽春秋時宋都。蒙 虞 下邑有碭山,山有文石。寧陵故葛伯國。穀熟 陳 項 陽夏 武平 苦東有賴鄉祠,老子所生地。
沛國漢置。統縣九,戶五千九十六。
相 沛漢高祖所起處。豐 竹邑符離 杼秋 洨 虹 蕭
譙郡魏置。統縣七,戶一千。
譙 城父 酇 山桑 龍亢 蘄經
魯郡漢置。統縣七,戶三千五百。
魯曲阜之地,魯侯伯禽所居。汶陽下 鄒有繹山。蕃故小邾之國。薛奚仲所封。公丘
弋陽郡魏置。統縣七,戶一萬六千七百。
【 译 文 】
地理(上) 豫州許昌漢獻帝定都於許。魏繼位,遷都到洛陽,許着宮室武庫,改稱許昌。長社 潁陰 臨潁公國郾 邵陵公國相。熒陵公國相。新汲 長平
汝南郡漢設置。統管十五縣,二萬一千五百戶。
新息 南安陽 安成侯相。慎陽 北宜春之 陽安原江國。有江亭。上蔡 平輿原沈子國。
亭。定頴 灈陽 南頓 汝陽 吳房原房子西平原柏國。有龍泉,泉水可用於刀劍淬火。
襄城郡泰始二年設置。統管七縣,一萬八千戶。
襄城侯相。有西不羹城。繁昌魏文帝在此繼位。
定陵侯相。父城侯相。昆陽公國相。舞陽宣帝封於此邑。
汝陰郡魏置郡,後廢除,泰始二年重置。統管八八千五百戶。
汝陰舊胡子國。慎原楚邑。原鹿 固始 鮦陽下蔡 宋侯相。褒信
梁國漢設置。統管十二縣,一萬三千戶。
睢陽春秋時宋都。蒙 虞 下邑有砀山,山上石。寧陵原葛伯國。穀熟 陳 項 陽夏 武苦東有賴鄉祠,老子出生地。
沛國漢設置。統管九縣,五千零九十六戶。
相 沛漢高祖興兵之地。豐 竹邑 符離 杼洨 虹 蕭
譙郡魏設置。統管七縣,一千戶。
譙 城父 酇 山桑 蘢亢 蘄 銍
魯郡漢設置。統管七縣,三千五百戶。
魯曲阜是魯侯伯禽居住的地方。汶陽 卞 鄒山。菑原小邾之國。薛奚仲封地。公丘
弋陽郡魏設置。統管七縣,一萬六千七百戶。