← 返回人文智库

晋书

正文 2768 页 · 原文 1518596 字 · 译文 1861868 字 | 已跳过前 34 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 355 页 1186 字
【 原 文 】
地理(上)

西陽故弦子國。軑 蘄春 郏西陵 期思 弋陽

安豐郡魏置。統縣五,戶一千二百。
安風 零婁 安豐侯相。蓼 松滋侯相。

惠帝分汝陰立新蔡,分梁國立陳郡,分汝南立南頓。永嘉之亂,豫州淪沒石氏。元帝渡江,以舂穀縣僑立襄城郡及繁昌縣。成帝乃僑立豫州於江淮之間,居燕湖。時淮南入北,乃分丹楊僑立淮南郡,居于湖。又以舊當塗縣流人渡江,僑立為縣,并淮南、廬江、安豐并屬豫州。寧康元年,移鎮姑孰。孝武改蘄春縣為蘄陽縣,因新蔡縣人於漢九江王黥布舊城置南新蔡郡,屬南豫州。又於漢廬江郡之南部置晉熙郡。

冀州

冀州。案《禹貢》、《周禮》并為河內之地,舜置十二牧,則其一也。
《春秋元命包》云:“昴畢散為冀州,分為趙國。”其地有險有易,帝王所都,亂則冀安,弱則冀強,荒則冀豐。舜以冀州南北闊大,分衡以西為并州,燕以北為幽州,周人因焉。及漢武置十三州,以其地依舊名為冀州,歷後漢至晉不改。州統郡國十三,縣八十三,戶三十二萬六千。

趙國漢置。統縣九,戶四萬二千。
房子 元氏 平棘 高邑公國相。
中丘 柏人 平鄉 下曲陽故鼓子國。


鉅鹿國秦置。統縣二,戶一萬四十。
廩陶 鉅鹿

安平國漢置。統縣八,戶二萬一千。
信都 下博 武邑 武遂 觀津侯相。扶柳 廣宗侯國。經

平原國漢置。統縣九,戶三萬一千。
【 译 文 】
豫州 冀州321

西陽原弦子國。軌 軒春 郲 西陵 期思弋陽

安豐郡魏設置。統管五縣,一千二百戶。
安風 零婁 安豐侯相。蓼 松滋侯相。

惠帝分汝陰立新蔡郡,分梁國立陳郡,分汝南頓郡。永嘉之亂,豫州淪於石氏手中。元度江後,借舂穀縣僑置襄城郡及繁昌縣。成帝豫州僑置於長江與淮河之間,居住在燕湖。當淮南歸入北方,於是劃分丹場僑置淮南郡,處于湖。又因原當塗縣流民渡江,僑置當塗縣,淮南、廬江、安豐同屬豫州。寧康元年,移鎮地。孝武帝改軒春縣為軒陽縣,新蔡縣人在漢王黥布的舊城置南新蔡郡,隸屬南豫州。
漢廬江郡的南部設置了晉熙郡。

冀州。案《禹貢》、《周禮》所載中都是河內也,舜建十二牧,冀州是其一。《春秋元命包》說:“昴宿畢宿是冀州的分野,分為趙國。”冀地勢有些地方險峻,有些地方平坦,歷代帝王有在這裏建都的,天下紛亂而冀州安寧,天下而冀州強盛,天下遭逢災荒而冀州五穀豐。舜因冀州南北寬闊,把衡以西分為并州,分北為幽州,周承襲了這種劃分方式。到漢武置十三州,這一州依照舊名仍稱為冀州,經後漢至晉而沒有更改。全州統管十三個郡八十三縣,三十二萬六千戶。

趙國漢設置。統管九縣,四萬二千戶。
房子 元氏 平棘 高邑公國相。中丘 柏平鄉 下曲陽舊鼓子國。鄴

鉅鹿國秦設置。統管二縣,一萬零四十戶。
慶陶 鉅鹿

安平國漢設置。統管八縣,二萬一千戶。
信都 下博 武邑 武遂 觀津侯相。扶柳宗侯國。經

平原國漢設置。統管九縣,三萬一千戶。
📄 第 356 页 1064 字
【 原 文 】
322 卷十四 志第四 地

平原 高唐 茌平 博平 聊城安德 西平昌 殷 呂 平昌樂陵國漢置。統縣五,戶三萬三千。
厭次 陽信 涞沃 新樂 樂陵有都尉居。
勃海郡漢置。統縣十,戶四萬。
南皮 東光 浮陽 饒安 高城重合 東安陵 蔣 廣川侯相。阜 安陵城章武國泰始元年置。統縣四,戶一萬三千。
東平舒 文安 章武 東州河間國漢置。統縣六,戶二萬七千。
樂城侯相。武垣 鄴侯相。易中水 成平高陽國泰始元年置。統縣四,戶七千。
博陸 高陽 北新城侯相。蠡吾博陵郡漢置。統縣四,戶一萬。
安平 饒陽 南深澤 安國清河國漢置。統縣六,戶二萬二千。
清河 東武城 繹幕侯相。貝丘靈 郤中山國漢置。統縣八,戶三萬二千。
廬奴 魏昌 新市 安喜 蒲陰望都 唐 北平常山郡漢置。統縣八,戶二萬四千。
真定 石邑 井陘 上曲陽 恒山在縣西北,有阪號飛狐口。蒲吾 南行唐 靈壽 九門侯相。
惠帝之後,冀州淪沒於石勒。勒以太興二年僭號於襄國,稱趙。後為慕容儁所滅,慕容氏又為苻堅所滅。
孝武 太元八年,堅敗,其地入慕容垂。垂僭號於中山,是為後燕。後燕卒滅於魏。

幽州幽州。案《禹貢》冀州之域,舜置十二牧,則其一也。《周禮》:“東
【 译 文 】
理(上) 冀州 幽州

平原 高唐 在平 博平 聊城 安德 西昌 殷 呂

樂陵國漢設置。統管五縣,三萬三千戶。

厭次 陽信 漯沃 新樂 樂陵有都尉居。

勃海郡漢設置。統管十縣,四萬戶。

南皮 東光 浮陽 饒安 高城 重合 東皮 蕭 廣川侯相。阜城

章武國泰始元年設置。統管四縣,一萬三千戶。

東平舒 文安 章武 東州

河間國漢設置。統管六縣,二萬七千戶。

樂城侯相。武垣 郏侯相。易 中水 成平

高陽國泰始元年設置。統管四縣,七千戶。

博陸 高陽 北新城侯相。蠡吾

博陵郡漢設置。統管四縣,一萬戶。

安平 饒陽 南深澤 安國

清河國漢設置。統管六縣,二萬二千戶。

清河 東武城 繹幕侯相。貝丘 靈 鄔

中山國漢設置。統管八縣,三萬二千戶。

盧奴 魏昌 新市 安喜 蒲陰 望都 唐北平

常山郡漢設置。統管八縣,二萬四千戶。

真定 石邑 井陘 上曲陽恒山在縣西北部,飛狐口的山坡。蒲吾 南行唐 靈壽 九門侯

惠帝之後,冀州淪入石勒手中。石勒於太興年在襄國僭位稱王,國號為趙。其後被慕容偽滅,慕容氏又被苻堅打敗。孝武帝太元八年,堅失敗,土地歸於慕容垂。慕容垂在中山僭位者,即是後燕。後燕最終為魏所滅。

幽州。案《禹貢》記載中的冀州地域,舜建十二牧,幽州是其一。《周禮》:“東北曰幽州。”
📄 第 357 页 1144 字
【 原 文 】
地理(上)

北曰幽州。”《春秋元命包》云:“箕星散為幽州,分為燕國。”言北方大陰,故以幽冥為號。武王定殷,封召公於燕,其後與六國俱稱王。及秦滅燕,以為漁陽、上谷、右北平、遼西、遼東五郡。漢高祖分上谷置涿郡。武帝置十三州,幽州依舊名不改。其後開東邊,置玄菟、樂浪等郡,亦皆屬焉。元鳳元年,改燕曰廣陽郡。幽州所部凡九郡,至晉不改。幽州統郡國七,縣三十四,戶五萬九千二十。

范陽國漢置涿郡。魏文更名范陽郡。武帝置國,封宣帝弟子綏為王。統縣八,戶一萬一千。

涿 良鄉 方城 長鄉 道 故安 范陽 容城侯相。

燕國漢置。孝昭改為廣陽郡。統縣十,戶二萬九千。

薊 安次侯相。昌平 軍都有關。廣陽 澀 安樂國相。蜀主劉禪封此縣公。泉州侯相。雍奴 狐奴

北平郡秦置。統縣四,戶五千。

徐無 土垠 俊靡 無終

上谷郡秦置,郡在谷之上頭,故因名焉。統縣二,戶四千七十。

沮陽 居庸

廣霑郡故屬上谷,太康中置郡,都尉居。統縣三,戶三千九百五十。

下洛 潘 涿鹿

代郡秦置。統縣四,戶三千四百。

代 廣昌 平舒 當城

遼西郡秦置。統縣三,戶二千八百。

陽樂 肥如 海陽

惠帝之後,幽州沒於石勒。及穆帝永和五年,慕容儁僭號於薊,是為前燕。七年,儁移都於鄴。儁死,子暉為苻堅所滅。堅敗,地復入慕容垂,是為後燕。垂死,寶遷于和龍。
【 译 文 】
幽州323《元命包》中說:“箕星是幽州的分野,分為。”指北方陰氣極盛,因此以幽冥來稱。周平殷商,封召公於燕,後來燕與其他六個諸井相稱王。秦滅燕後,立為漁陽、上谷、右、遼西、遼東五郡。漢高祖劃分上谷另置逐武帝設置十三州,幽州沿用舊名沒有改動。
開拓東部,設置了玄菟、樂浪等郡,都隸屬州。元鳳元年,燕改稱廣陽郡。幽州所管轄九郡,至晉沒有變動。幽州統管七個郡國,四縣,五萬九千零二十戶。

范陽國漢設置涿郡。魏文帝改稱范陽郡。晋武帝封宣帝弟弟的兒子司馬綏為范陽王。統管八縣,一千戶。
涿 良鄉 方城 長鄉 遒 故安 范陽侯相。
燕國漢設置。孝昭帝改為廣陽郡。統管十縣,二千戶。
薊 安次侯相。昌平 軍都有軍都關。廣陽安樂國相。蜀主劉禪曾封為安樂公。泉州侯相。
狐奴北平郡秦設置。統管四縣,五千戶。
徐無 土垠 俊靡 無終上谷郡秦設置,郡在谷的上頭,因而稱之。統管四千零七十戶。
沮陽 居庸廣寧郡原屬上谷,太康年間設郡,都尉居此。統系,三千九百五十戶。
下洛 潘 涿鹿代郡秦設置。統管四縣,三千四百戶。
代 廣昌 平舒 當城遼西郡秦設置。統管三縣,二千八百戶。
陽樂 肥如 海陽惠帝之後,幽州淪陷於石勒。到穆帝永和,慕容儁在薊僭位稱王,稱為前燕。七年,儁把都城移到鄴。慕容儁死後,他的兒子慕被苻堅消滅。苻堅失敗後,土地重歸慕容稱為後燕。慕容垂死後,慕容寶遷到和龍。
📄 第 358 页 1191 字
【 原 文 】
324 卷十四 志第四

平州

平州。案《禹貢》冀州之域,於周為幽州界,漢屬右北平郡。後漢末,公孫度自號平州牧。及其子康、康子文鶴並擅據遼東,東夷九種皆服事焉。魏置東夷校尉,居襄平,而分遼東、昌黎、玄菟、帶方、樂浪五郡為平州,後還合為幽州。及文鶴滅後,有護東夷校尉,居襄平。咸寧二年十月,分昌黎、遼東、玄菟、帶方、樂浪等郡國五置平州。統縣二十六,戶一萬八千一百。

昌黎郡漢屬遼東屬國都尉,魏置郡。統縣二,戶九百。

昌黎 實徒

遼東國秦立為郡。漢光武以遼東等屬青州,後還幽州。統縣八,戶五千四百。

襄平東夷校尉所居。汶 居就 樂就 安市 西安平 新昌 力城

樂浪郡漢置。統縣六,戶三千七百。

朝鮮周封箕子地。屯有 渾彌 遂城秦築長城之所起。鏤方 駒望

玄菟郡漢置。統縣三,戶三千二百。

高句麗 望平 高顥

帶方郡公孫度置。統縣七,戶四千九百。

帶方 列口 南新 長岑 提奚 含資 海冥

平州初置,以慕容廆為刺史,遂屬永嘉之亂,廆為衆所推。及其孫儁移都于薊。其後慕容垂子寶又遷于和龍,自幽州至於廬濘鎮以南地入於魏。慕容熙以幽州刺史鎮令支,青州刺史鎮新城,幷州刺史鎮凡城,營州刺史鎮宿軍,冀州刺史鎮肥如。高雲以幽、冀二州牧鎮肥如,幷州刺史鎮白狼。後為馮跋所篡,跋僭號於和龍,是為後燕,卒滅於魏。
【 译 文 】
9 地理(上) 平州

平州。案《禹貢》中記載屬冀州地域,在周在幽州之內,漢時屬右北平郡。後漢末期,公度自稱平州牧,與他的兒子公孫康、公孫康的子公孫文燾都擅自占領遼東,東夷各族都臣服們。魏設東夷校尉,治所在襄平,分割出遼、昌黎、玄菟、帶方、樂浪五郡為平州,後重合并為幽州。到文燾被滅之後,有護東夷校,治所在襄平。咸寧二年十月,分出昌黎、遼、玄菟、帶方、樂浪等五郡國建置平州。統管十六縣,一萬八千一百戶。

昌黎郡 漢時屬遼東屬國都尉,魏置郡。統管二,九百戶。

昌黎 賓徒

遼東國 秦立為郡。漢光武帝將遼東等屬青州,後幽州。統管八縣,五千四百戶。

襄平 東夷校尉所在地。汶 居就 樂就 安市西安平 新昌 力城

樂浪郡 漢設置。統管六縣,三千七百戶。

朝鮮 周封給箕子的地方。屯有 渾彌 遂域 秦築長城的起點。鏤方 駒望

玄菟郡 漢設置。統管三縣,三千二百戶。

高句麗 望平 高顯

帶方郡 公孫度設置。統管七縣,四千九百戶。

帶方 列口 南新 長岑 提奚 含資 海

平州剛設置時,以慕容廆為刺史,逢永嘉之時,慕容廆被衆人推為首領,到了慕容廆的孫慕容儁移都至薊。此後慕容垂的兒子慕容寶又到和龍,自幽州到廬溥鎮以南的地區歸於魏。
容熙身為幽州刺史鎮守令支,青州刺史鎮守新,幷州刺史鎮守凡城,營州刺史鎮守宿重,冀刺史鎮守肥如。高雲身為幽、冀二州牧鎮守肥,幷州刺史鎮守白狼。後來馮跋篡權,在和龍位稱王,即為後燕,最終被魏所滅。
📄 第 359 页 1124 字
【 原 文 】
地理(上)

并州

并州。案《禹貢》蓋冀州之域,舜置十二牧,則其一也。《周禮》:正北曰并州,其鎮曰恒山。《春秋元命包》云:“營室流為并州,分爲衡國。”州不以衡水爲號,又不以恒山爲稱,而云并者,蓋以其在兩谷之間也。漢武帝置十三州,并州依舊名不改,統上黨、太原、雲中、上郡、雁門、代郡、定襄、五原、西河、朔方十郡,又別置朔方刺史。後漢建武十一年,省朔方入并州。靈帝末,羌胡大擾,定襄、雲中、五原、朔方、上郡等五郡并流徙分散。建安十八年,省入冀州。二十年,始集塞下荒地立新興郡,後又分上黨立樂平郡。魏黃初元年,復置并州,自陘嶺以北并棄之,至晉因而不改。并州統郡國六,縣四十五,戶五萬九千三百。

太原國秦置。統縣十三,戶一萬四千。

晉陽侯相。陽曲 榆次 于離 孟 狼孟 陽邑 大陵 祁 平陶 京陵 中都 鄔

上黨郡秦置。統縣十,戶一萬三千。

潞 屯留 壺關 長子 泫氏 高都 銅鞮 涇 襄垣 武鄉

西河國漢置。統縣四,戶六千三百。

離石 驅城 中陽 介休

樂平郡泰始中置。統縣五,戶四千三百。

沾 上艾 壽陽 轅陽 樂平

雁門郡秦置。統縣八,戶一萬二千七百。

廣武 崞 淮陶 平城 蓐人 繁畤 原平 馬邑

新興郡魏置。統縣五,戶九千。

九原 定襄 雲中 廣牧 晉昌 惠帝改新興爲晉昌郡。及永興元
【 译 文 】
并州。案《禹貢》記載屬冀州地域,舜置十,并州是其一。《周禮》:正北曰并州,其鎮山。《春秋元命包》中說:“室宿是并州的分對應衛國。”本州既不以衡水為名,又不以為稱,而稱作并的原因,是因爲地處兩山之漢武帝設置十三州,并州沿用舊名沒有更統轄上黨、太原、雲中、上郡、雁門、代定襄、五原、西河、朔方十郡,又另置朔方。後漢建武十一年,取消朔方合入并州。
末年,羌人大肆侵擾,定襄、雲中、五原、、上郡等五郡百姓流離遷徙,散落他鄉。建八年,取消并州歸并入冀州。二十年,開始塞下荒地建立新興郡,後又分出上黨建立樂。魏黃初元年,重新設置并州,自陘嶺以地域全部放棄,直至晉朝沿襲不改。并州統個郡國,四十五縣,五萬九千三百戶。

太原國秦設置。統管十三縣,一萬四千戶。

晉陽侯相。陽曲 榆次 于離 孟 狼孟大陵 祁 平陶 京陵 中都 鄔

上黨郡秦設置。統管十縣,一萬三千戶。
潞 屯留 壺關 長子 泫氏 高都 銅鞮襄垣 武鄉

西河國漢設置。統管四縣,六千三百戶。
離石 隰城 中陽 介休

樂平郡泰始年間設置。統管五縣,四千三百戶。
沾 上艾 壽陽 轍陽 樂平

雁門郡秦設置。統管八縣,一萬二千七百戶。
廣武 崞 洼陶 平城 蓐人 繁畤 原平邑

新興郡魏設置。統管五縣,九千戶。
九原 定襄 雲中 廣牧 晉昌

惠帝將新興郡改爲晉昌郡。到永興元年,劉
📄 第 360 页 1247 字
【 原 文 】
年,劉元海僭號於平陽,稱漢,於是並州之地皆為元海所有。元海乃以雍州刺史鎮平陽,幽州刺史鎮離石。及劉聰攻陷洛陽,置左右司隸,各領戶二十餘萬,萬戶置一內史,凡內史四十三人,單于左右輔各主六夷。又置殷、衛、東梁、西河陽、北兗五州,以懷安新附。劉曜徙都長安,其平陽以東地入石勒。勒平朔方,又置朔州。自惠懷之間,離石縣荒廢,勒於其處置永石郡,又別置武鄉郡。及苻堅、姚興、赫連勃勃,并州并徙置河東,又姚興以河東為并、冀二州云。

雍州

雍州。案《禹貢》黑水、西河之地,舜置十二牧,則其一也。以其四山之地,故以雍名焉。亦謂西北之位,陽所不及,陰氣壅閉也。《周禮》:西曰雍州。蓋并禹梁州之地。周自武王克殷,都於酆鎬,雍州為王畿。及平王東遷洛邑,以岐酆之地賜秦襄公,則為秦地,累世都之,至始皇遂平六國。秦滅,漢又都之。及武帝置十三州,其地以西偏為涼州,其餘并屬司隸,不統於州。後漢光武都洛陽,關中復置雍州。後罷,復置司隸校尉,統三輔如舊。獻帝時又置雍州,自三輔距西域皆屬焉。魏文帝即位,分河西為涼州,分隴右為秦州,改京兆尹為太守,馮翊、扶風各除左右,仍以三輔屬司隸。晉初於長安置雍州,統郡國七,縣三十九,戶九萬九千五百。

京兆郡漢置。統縣九,戶四萬。

長安 杜陵 霸城 藍田 高陸萬年故櫟陽縣。新豐 陰般 鄭周 陽縣宣王弟鄭桓公邑。

馮翊郡漢置,名左馮翊。統縣八,
【 译 文 】
地理(上) 并州 雍州

海在平陽僭位自稱為漢,當時并州土地全部屬劉元海所有。劉元海就用雍州刺史鎮守平陽、州刺史鎮守離石。到劉聰攻陷洛陽後,設左右肆,各統領二十餘萬戶,每一萬戶設一內史,史共四十三人,單于左右輔各自控制六族夷。又設置殷、衛、東梁、西河陽、北充五州,以安撫新近歸附的百姓。劉曜遷都到長安,平以東的地域歸石勒所有。石勒平定朔方,又設朔州。在惠帝、懷帝期間,離石縣荒廢,石勒當地設永石郡,又另置武鄉郡。到苻堅、姚赫連勃勃時,都把并州移置到河東,一說姚把河東分為并、冀二州。

雍州。案《禹貢》中記載的黑水、西河之舜建置十二牧,雍州為其一。因為地形四面山,所以用雍來命名。也指西北的位置是陽氣能達到、陰氣壅塞淤積。《周禮》:西曰雍州。
禹時的梁州之地。周朝自武王克殷後,定都酆雍州屬於王畿。到周平王東遷至洛邑,把酆一帶賜予秦襄公,從此雍州成為秦地,列以這裏為都城直到秦始皇平定六國。秦朝覆漢朝又定都於此。到漢武帝建置十三州,雍西部的一半土地劃歸涼州,其餘土地都屬於司不屬州所管轄。後漢光武帝建都洛陽,關中帶重新設置雍州。其後取消,又置司隸校尉,先前一樣統領三輔。獻帝時再次置雍州,自三至西域都屬於雍州。魏文帝即位,劃分河西為州,隴西為秦州,改京兆尹為太守,取消左右翊、扶風,仍以三輔屬於司隸。晉初在長安置州,統管七個郡國,三十九縣,九萬九千五百

京兆郡漢設置。統管九縣,四萬戶。
長安 杜陵 霸城 藍田 高陸 萬年原櫟。新豐 陰般 鄭周宣王弟鄭桓公的采邑。

馮翊郡漢設置,稱左馮翊。統管八縣,七千七百
📄 第 361 页 1324 字
【 原 文 】
地理(上)

戶七千七百。

臨晉故大荔,秦獲之,更名。有河水祠,祠臨晉水,故名。下邽秦武公伐邽戎,置有上邽,故加“下”。重泉 頻陽秦屬公置,在頻水之陽。粟邑 蓮芍 郃陽 夏陽故少梁,秦惠文王更名。梁山在西北。

扶風郡漢武帝以為主爵都尉,太初中更名右扶風。統縣六,戶二萬三千。

池陽漢惠帝置。有巖蘚山。郿成國渠首受渭。雍侯相。有五時、太昊、黃帝以下祠三百三所。汧吳山在西,古文以為汧山。陳倉 美陽岐山在西北,周大王所邑。

安定郡漢置。統縣七,戶五千五百。

臨涇 朝那 烏氏 都廬 鶉觚陰密殷時密國。西川

北地郡秦置。統縣二,戶二千六百。

泥陽 富平

始平郡秦始二年置。統縣五,戶一萬八千。

槐里秦曰廢丘,漢高帝更名。有黃山宮。始平 武功太一山在東,古文以為終南。鄠古國,夏啓所伐。薊城

新平郡漢置。統縣二,戶二千七百。

漆漆水在西。汾邑

惠帝即位,改扶風國為秦國。建興之後,雍州沒於劉聰。及劉曜徙都長安,改號曰趙,以秦、涼二州牧鎮上邽,朔州牧鎮高平,幽州刺史鎮北地,并州牧鎮蒲坂。石勒克長安,復置雍州。石氏既敗,苻健僭據關中,又都長安,是為前秦。於是乃於雍州置司隸校尉,以豫州刺史鎮許昌,秦州刺史鎮上邽,荊州刺史鎮豐陽,洛州刺史鎮宜陽,并州刺史鎮蒲坂。苻堅時,分司隸為雍州,分京兆為咸陽郡,洛州刺史鎮陝城。滅燕之後,分幽州置平州,鎮龍城,幽州刺史鎮薊

戶。

在晉

上邽

頻水

惠文

扶風

處。

處。

岐山

時的



國,

州淪

趙,

平,

攻克

關中

司隸

上邽

并州

州,

燕以

史鎮

晉陽
【 译 文 】
)雍州 327

臨晉原大荔,秦獲得此地後改名。有河水祠,祠水岸邊,因而稱之。下邽秦武公征伐邽戎,設有,因而此地加“下”。重泉 頻陽 秦厲公置,在之北。 粟邑 蓮芍 邠陽 夏陽原少梁,秦王改稱。梁山在其西北。

扶風郡漢武帝以此為主爵都尉,太初年間改稱右。統管六縣,二萬三千戶。

池陽漢惠帝置。有嶽辟山。郿成國渠引渭水之雍侯相。有五時、太昊、黃帝以下的祠堂三百零三汧吳山在其西,古文中稱為汧山。陳倉 美陽在其西北,是周太王封邑。

安定郡漢設置。統管七縣,五千五百戶。

臨涇 朝那 烏氏 都廬 鶉觚 陰密殷商密國。西川

北地郡秦設置。統管二縣,二千六百戶。

泥陽 富平

始平郡秦始二年設置。統管五縣,一萬八千戶。

槐里秦時名爲廢丘,漢高帝改名。有黃山宮。始武功太一山在其東,古文中稱爲終南山。鄠古夏啓征伐過的國家。削城

新平郡漢設置。統管二縣,二千七百戶。

漆漆水在其西。汾邑

惠帝即位,改扶風國爲秦國。建興之後,雍入劉聰手中。到劉曜時遷都至長安,改稱以秦、涼二州牧鎮守上邽,朔州牧鎮守高幽州刺史鎮守北地,並州牧鎮守蒲坂。石勒長安,再置雍州。石氏敗後,苻健僭位占據中,又定都長安,這就是前秦。當時在雍州設校尉,以豫州刺史鎮守許昌,秦州刺史鎮守,荊州刺史鎮守豐陽,洛州刺史鎮守宜陽,刺史鎮守蒲坂。苻堅在位時,分司隸爲雍分京兆爲咸陽郡,由洛州刺史鎮守陝城。滅後,分幽州置平州,州治所在龍城,幽州刺守薊城,河州刺史鎮守枹罕,幷州刺史鎮守,豫州刺史鎮守洛陽,兗州刺史鎮守倉垣,
📄 第 362 页 1284 字
【 原 文 】
城,河州刺史鎮枹罕,并州刺史鎮晉陽,豫州刺史鎮洛陽,兗州刺史鎮倉垣,雍州刺史鎮蒲坂。於是移洛州居豐陽,以許昌置東豫州,以荊州刺史鎮襄陽,徐州刺史鎮彭城。既而姚萇滅苻氏,是為後秦。及其子興克洛陽,以并、冀二州牧鎮蒲坂,豫州牧鎮洛陽,兗州刺史鎮倉垣,分司隸領北五郡,置雍州刺史鎮安定。及姚泓為劉裕所滅,其地尋入赫連勃勃。勃勃僭號於統萬,是為夏。置幽州牧於大城,又平劉義真於長安,遣子璝鎮焉,號曰南臺。以朔州牧鎮三城,秦州刺史鎮杏城,雍州刺史鎮陰密,并州刺史鎮蒲坂,梁州牧鎮安定,北秦州刺史鎮武功,豫州牧鎮李閏,荊州刺史鎮陝,其州郡之名並不可知也。然自元帝渡江,所置州亦皆遙領。初以魏該為雍州刺史,鎮酈城,尋省,僑立始平郡,寄居武當城。有秦國流人至江南,改堂邑為秦郡,僑立尉氏縣屬焉。康帝時,庾翼為荊州刺史,遷鎮襄陽。其後秦雍流人多南出樊沔,孝武始於襄陽僑立雍州,仍立京兆、始平、扶風、河南、廣平、義成、北河南七郡,並屬襄陽。襄陽故屬荊州。

涼州

涼州。案《禹貢》雍州之西界,周衰,其地爲狄。秦興美陽甘泉宮,本匈奴鑄金人祭天之處。匈奴既失甘泉,又使休屠、渾邪王等居涼州之地。二王後以地降漢,漢置張掖、酒泉、敦煌、武威郡。其後又置金城郡,謂之河西五郡。漢改周之雍州爲涼州,蓋以地處西方,常寒涼也。地勢西北邪出,在南山之間,南隔西羌,西通西域,於時號爲斷匈奴右臂。獻帝時,涼州數有亂,河西五郡

雍州昌置守彭之子坂,赫統被劉赫連幽州連墳城,州刺鎮守當時江後以魏置始到長秦郡後秦始在河南陽原
【 译 文 】
理(上) 雍州 凉州

刺史鎮守蒲坂。於是把洛州移至豐陽,在許東豫州,以荆州刺史鎮守襄陽,徐州刺史鎮城。不久姚萇打敗苻氏,即為後秦。到姚萇姚興攻克洛陽後,以并、冀二州牧鎮守蒲豫州牧鎮守洛陽,兗州刺史鎮守倉垣,分司領北方五郡,設雍州刺史鎮守安定。到姚泓裕消滅後,這些地區相繼為赫連勃勃所有。
勃勃在統萬僭位稱王,這便是夏。在大城設牧,又在長安平定劉義真,派自己的兒子赫鎮守在那裏,號為南臺。以朔州牧鎮守三秦州刺史鎮守杏城,雍州刺史鎮守陰密,并史鎮守蒲坂,梁州牧鎮守安定,北秦州刺史武功,豫州牧鎮守李閏,荆州刺史鎮守陝,的州郡名稱都不得而知。然而自元帝南渡長,所設置的州國也都遙領即名義設官。起初該為雍州刺史,鎮守鄧城,接着便取消,僑平郡,郡治所暫在武當城。有秦國百姓流亡江以南,改稱堂邑為秦郡,僑置尉氏縣屬於。康帝時,庾翼任荆州刺史,移鎮襄陽。此、雍的流亡百姓許多南出樊、沔,孝武帝開襄陽僑置雍州,依舊立京兆、始平、扶風、、廣平、義成、北河南七郡,同屬襄陽。襄屬荆州。

凉州。案《禹貢》中記載為雍州西部邊境,衰敗,此地為狄所有。秦興建美陽甘泉宮,是匈奴鑄金人祭天的場所。匈奴失去甘泉又派休屠、渾邪王等人占據涼州地界,二王以其地投降漢,漢建置張掖、酒泉、敦煌、郡。後來又設金城郡,稱為河西五郡。漢把雍州改稱為涼州,是因為地處西方,常年寒緣故。涼州的地勢是西北斜向伸展,在南山,南隔斷西羌,西通向西域,當時稱作斷了的右臂。獻帝時,涼州屢次發生叛亂,河西與州府間相隔遙遠,便另以這一帶為雍州。
📄 第 363 页 1218 字
【 原 文 】
地理(上)

最絶郡與戊己晉渉戶。

去州隔遠,於是乃別以為雍州。末又依古典定九州,乃合關右以為雍州。
魏時復分以為涼州,刺史領戊己校尉,護西域,如漢故事,至置不改。
統郡八,縣四十六,戶三萬七百。

金城郡漢置。統縣五,戶二千。
榆中 允街 金城 白土 浩亹西平郡漢置。統縣四,戶四千。
西都 臨羌 長寧 安夷武威郡漢置。統縣七,戶五千九百。
姑臧 宣威 揖次 倉松 顯美驪靬 番和張掖郡漢置。統縣三,戶三千七百。
永平 臨澤漢昭武縣,避文帝諱改也。屋蘭漢因屋蘭名焉。
屋蘭西郡漢置。統縣五,戶一千九百。
日勒 刪丹 仙提 萬歲 蘭池一云蘭絕池。
酒泉郡漢置。統縣九,戶四千四百。
福祿 會水 安彌 骍馬 樂涫表氏 延壽 玉門 沙頭敦煌郡漢置。統縣十二,戶六千三百。
昌蒲 敦煌 龍勒 陽闌 效穀廣至 宜禾 冥安 深泉 伊吾新鄉 乾齊西海郡故屬張掖,漢獻帝興平二年,武威太守張雅請置。統縣一,戶二千五百。
居廷澤在東南,《尚書》所謂流沙也。
元康五年,惠帝分敦煌郡之宜禾、伊吾、冥安、深泉、廣至等五縣,分酒泉之沙頭縣,又別立會稽、新鄉,凡八縣為晉昌郡。永寧中,張軌為涼州刺史,鎮武威,上表請合秦雍流移人於姑臧西北,置武興郡,統武興、大城、烏支、襄武、晏然、新鄣、平狄、司監等縣。又分西平界置晉興郡,統晉興、枹罕、永固、臨津、臨鄣、廣昌、大夏、遂興、罕

壽禾冥安縣,郡。
表詣北,晏然置晉鄣、中原
【 译 文 】
)涼州 329終又依據古代典籍定天下為九州,就將河西五與隴右合為雍州。魏時又分出涼州,刺史兼任己校尉,保衛西域,與漢時的舊制相同,直至沒有改變。統管八郡,四十六縣,三萬零七百

金城郡漢設置。統管五縣,二千戶。
榆中 允街 金城 白土 浩亹西平郡漢設置。統管四縣,四千戶。
西都 臨羌 長寧 安夷武威郡漢設置。統管七縣,五千九百戶。
姑臧 宣威 捐次 倉松 顯美 驪靬 番

張掖郡漢設置。統管三縣,三千七百戶。
水平 臨澤漢昭武縣,避文帝諱改。屋蘭漢以而命名。

西郡漢設置。統管五縣,一千九百戶。
日勒 刪丹 仙提 萬歲 蘭池一說蘭絕池。

酒泉郡漢設置。統管九縣,四千四百戶。
福祿 會水 安彌 騎馬 樂涫 表氏 延玉門 沙頭敦煌郡漢設置。統管十二縣,六千三百戶。

昌蒲 敦煌 龍勒 陽關 效穀 廣至 宜冥安 深泉 伊吾 新鄉 乾齊

西海郡原屬張掖,漢獻帝興平二年,武威太守張求建置。統管一縣,二千五百戶。
居延水澤在其東南,是《尚書》中所稱的流沙。
元康五年,惠帝分出敦煌郡的宜禾、伊吾、、深泉、廣至等五縣,分出酒泉郡的沙頭和另立的會稽、新鄉,共八個縣立爲晉昌永寧年間,張軌任涼州刺史,鎮守武威,上請求把秦、雍流徙遷移的百姓集中到姑臧西設武興郡,統管武興、大城、烏支、襄武、、新鄣、平狄、司監等縣。又在西平郡內設晉興郡,統管晉興、枹罕、永固、臨津、臨廣昌、大夏、遂興、罕唐、左南等縣。當時淪陷,元帝遷到江東,張軌便控制佔據了河
📄 第 364 页 1244 字
【 原 文 】
330 卷十四 志第四 地

唐、左南等縣。是時中原淪沒,元帝徙居江左,軌乃控據河西,稱晉正朔,是為前涼。及張寔,分金城之令居、枝陽二縣,又立永登縣,合三縣立廣武郡。張茂分武興、金城、西平、安故為定州。張駿分武威、武興、西平、張掖、酒泉、建康、西海、西郡、湟河、晉興、廣武合十一郡為涼州,興晋、金城、武始、南安、永晉、大夏、武成、漢中為河州,敦煌、晉昌、高昌、西域都護、戊己校尉、玉門大護軍三郡三營為沙州。張駿假涼州都督,攝三州。張祚又以敦煌郡為商州。永興中,置漢陽縣以守牧地,張玄靚改為祁連郡。張天錫又別置臨松郡。天錫降於苻氏,其地尋為呂光所據。呂光都於姑臧後,以郭黁言讖,改昌松為東張掖郡。及呂隆降於姚興,其地三分。武昭王為西涼,建號於敦煌。禿髮烏孤為南涼,建號於樂都。沮渠蒙遜為北涼,建號於張掖。而分據河西五郡。

秦州

秦州。案《禹貢》本雍州之域,魏始分隴右置焉,刺史領護羌校尉,中間暫廢。及泰始五年,又以雍州隴右五郡及涼州之金城、梁州之陰平,合七郡置秦州,鎮冀城。太康三年,罷秦州,並雍州。七年,復立,鎮上邽。統郡六,縣二十四,戶三萬二千一百。

隴西郡 秦置。統縣四,戶三千。

襄武 首陽 鳥鼠山在東。臨洮 狄道

南安郡 漢置。統縣三,戶四千三百。

源道 新興 中陶

天水郡 漢武置,孝明改為漢陽,魏復為天水。統縣六,戶八千五百。

上邽 冀 秦州故居。始昌 新陽

西一時,永登城、西平晉興始、敦煌大護領三置漢又另占據昌松為三南涼國。

魏時 尉, 始五 州的 康三 州, 千一 天水郡
【 译 文 】
理(上) 涼州 秦州

帶,稱用晉的曆法,這就是前涼。到張寔分割出金城郡的令居、枝陽二縣,與新設的縣三縣合立為廣武郡。張茂劃分武興、金西平、安故為定州。張駿劃分武威、武興、、張掖、酒泉、建康、西海、西郡、湟河、、廣武共十一郡為涼州,以興晉、金城、武南安、永晉、大夏、武成、漢中為河州,以、晉昌、高昌、西域都護、戊己校尉、玉門軍三郡三營為沙州。張駿暫為涼州都督,代州。張祚又改敦煌郡為商州。永興年間,設陽縣為守牧區,張玄靚改為祁連郡。張天錫置臨松郡。天錫投降苻氏,其地相繼被呂光。呂光定都姑臧後,因為郭黁有讒言,故改為東張掖郡。到了呂隆投降姚興,其地一分。武昭王為西涼,在敦煌建國。禿髮烏孤為,在樂都建國。沮渠蒙遜為北涼,在張掖建三方分別佔據河西五郡。

秦州。案《禹貢》中記載本為雍州的地域,最早劃分隴山以西置秦州,刺史兼任護羌校中間曾有一段時期暫時廢止這一建置。到泰年,又以雍州隴西五郡和涼州的金城、梁陰平共七郡合起來置秦州,鎮所在冀城。太年,取消秦州,并入雍州。七年,又置秦鎮所在上邽。統管六郡,二十四縣,三萬二百戶。

隴西郡 秦設置。統管四縣,三千戶。
襄武 首陽 鳥鼠山在其東。臨洮 狄道

南安郡 漢設置。統管三縣,四千三百戶。
源道 新興 中陶

天水郡 漢武帝設置,孝明帝改為漢陽,魏重新為郡。統管六縣,八千五百戶。

上邽 冀 秦州原州府所在地。始昌 新陽 顯
📄 第 365 页 1171 字
【 原 文 】
地理(上)

顯新漢顯親縣。成紀

略陽郡本名廣魏,泰始中更名焉。統縣四,戶九千三百二十。

臨渭 平襄 略陽 清水

武都郡漢置。統縣五,戶三千。

下辯 河池 沮 武都 故道

陰平郡泰始中置。統縣二,戶三千。

陰平 平武

惠帝分隴西之狄道、臨洮、河關,又立洮陽、遂平、武街、始興、第五、真仇六縣,合九縣置狄道郡,屬秦州。張駿分屬涼州,又以狄道縣立武始郡。江左分梁為秦,寄居梁州,又立氐池為北秦州。

梁州

梁州。案《禹貢》華陽黑水之地,舜置十二牧,則其一也。梁者,言西方金剛之氣強梁,故因名焉。《周禮》職方氏以梁并雍。漢不立州名,以其地為益州。及獻帝初平元年,以臨江縣屬永寧郡。建安六年,劉璋改永寧為巴東郡,分巴郡墊江置巴西郡。劉備據蜀,又分廣漢之葭萌、涪城、梓潼、白水四縣,改葭萌曰漢壽,又立漢德縣,以為梓潼郡;割巴郡之宕渠、宣漢、漢昌三縣置宕渠郡,尋省,以縣併屬巴西郡。泰始三年,分益州,立梁州於漢中,改漢壽為晉壽,又分廣漢置新都郡。梁州統郡八,縣四十四,戶七萬六千三百。

漢中郡秦置。統縣八,戶一萬五千。

南鄭 蒲池 褒中 沔陽 成固

西鄉 黃金 興道

梓潼郡蜀置。統縣八,戶一萬二百。

梓潼 涪城 武連 黃安 漢德

晉壽 劍閣 白水

廣漢郡漢置。統縣三,戶五千一百。

廣漢 德陽 五城
【 译 文 】
秦州 梁州 331

漢顯親縣。成紀

略陽郡本名為廣魏,泰始年間改換名稱。統管四九千三百二十戶。

臨渭 平襄 略陽 清水

武都郡漢設置。統管五縣,三千戶。

下辯 河池 沮 武都 故道

陰平郡泰始年間設置。統管二縣,三千戶。

陰平 平武

惠帝劃分出隴西的狄道、臨洮、河關,加上立洮陽、遂平、武街、始興、第五、真仇六這九縣合起來設狄道郡,屬於秦州。張駿將分屬涼州,又以狄道縣立為武始郡。江左分割州的一部分歸為秦州,治所在梁州,又將氏池為北秦州。

梁州。案《禹貢》記載為華陽黑水之地,建置十二牧,梁州為其一。梁,說的是西方金之氣強梁,因而稱為梁。《周禮》職方氏把梁歸並入雍州。漢朝不立州名,把這些地方劃為州。到獻帝初平元年,把臨江縣劃屬永寧郡。
安六年,劉璋改永寧郡為巴東郡,劃分巴郡工建置巴西郡。劉備盤踞蜀地,又把廣漢郡的萌、涪城、梓潼、白水四縣劃分出來,將葭萌稱為漢壽,又設漢德縣以合并為梓潼郡;分割郡的宕渠、宣漢、漢昌三縣建置宕渠郡,不久消,把這些屬縣共同屬於巴西郡。泰始三年,雖益州,在漢中立梁州,改漢壽為晉壽,又分廣漢郡置立新都郡。梁州統管八郡,四十四七萬六千三百戶。

漢中郡秦設置。統管八縣,一萬五千戶。

南鄭 蒲池 褒中 沔陽 成固 西鄉 黃興道

梓潼郡蜀設置。統管八縣,一萬零二百戶。

梓潼 涪城 武連 黃安 漢德 晉壽 劍白水

廣漢郡漢設置。統管三縣,五千一百戶。

廣漢 德陽 五城
📄 第 366 页 1249 字
【 原 文 】
332 卷十四 志第四 地

新都郡 泰始二年置。統縣四,戶二萬四千五百。

戶。

雒 什方 綿竹 新都

涪陵郡 蜀置。統縣五,戶四千二百。
漢復 涪陵 漢平 漢葭 萬寧

巴郡 秦置。統縣四,戶三千三百。

江州 墊江 臨江 枳

巴西郡 蜀置。統縣九,戶一萬二千。

閬中 西充國 蒼溪 岐嶇 南充國 漢昌 宕渠 安漢 平州



巴東郡 漢置。統縣三,戶六千五百。

魚復 胸脇 南浦

太康六年九月,罷新都郡並廣漢郡。惠帝復分巴西置宕渠郡,統宕渠、漢昌、宣漢三縣,并以新城、魏興、上庸合四郡以屬梁州。尋而梁州郡縣沒於李特,永嘉中又分屬楊茂搜,其晉人流寓於梁益者,仍於二州立南北二陰平郡。及桓溫平蜀之後,以巴漢流入立晉昌郡,領長樂、安晋、延壽、安樂、宣漢、寧都、新興、吉陽、東關、永安十縣;又置益昌、晉興二縣,屬巴西郡;於德陽界東南置遂寧郡;又於晉壽置劍閣縣,屬梁州。後孝武分梓潼北界立晉壽郡,統晉壽、白水、邵勸、興安四縣;梓潼郡徙居梓潼,罷劍閣縣;又別置南漢中郡,分巴西、梓潼為金山郡。及安帝時,又立新巴、汶陽二郡,又有北新巴、華陽、南陰平、北陰平四郡,其後又立巴渠、懷安、宋熙、白水、上洛、北土洛、南宕渠、懷漢、新興、安康等十郡。

益州

益州。案《禹貢》及舜十二牧俱為梁州之域,周合梁於雍,則又為雍州之地。《春秋元命包》云:“參代流為益州,益之為言厄也。”言其所在之地險厄也,亦曰疆壤益大,故以名

帝又宣漢梁州分屬二州漢流樂、縣;界內梁州轄晉至梓西、汶陽四郡洛、郡。

都是成爲益州也是
【 译 文 】
理(上) 梁州 益州

新都郡泰始二年設置。統管四縣,二萬四千五百雒 什方 綿竹 新都涪陵郡蜀國設置。統管五縣,四千二百戶。
漢復 涪陵 漢平 漢葭 萬寧巴郡秦設置。統管四縣,三千三百戶。
江州 墊江 臨江 枳巴西郡蜀設置。統管九縣,一萬二千戶。
閬中 西充國 蒼溪 岐愜 南充國 漢昌渠 安漢 平州巴東郡漢設置。統管三縣,六千五百戶。
魚復 胸驅 南浦太康六年九月,撤銷新都郡並入廣漢郡。惠分割巴西郡建置宕渠郡,統管宕渠、漢昌、三縣,並且與新城、魏興、上庸共四郡同屬。不久梁州郡縣淪入李特統轄,永嘉年間又楊茂搜,流徙寄居在梁州、益州的晉人,在中立南北二陰平郡。到桓溫平蜀之後,以巴民立晉昌郡,管轄長樂、安晉、延壽、安宣漢、寧都、新興、吉陽、東關、永安十又設益昌、晉興二縣,屬於巴西郡;在德陽東南部置遂寧郡;又在晉壽設劍閣縣,屬於。後來孝武帝分割出梓潼北部立晉壽郡,統壽、白水、邵歡、興安四縣;梓潼郡治所遷潼,取消劍閣縣;又另立南漢中郡,分出巴梓潼立為金山郡。到了安帝時,又建新巴、二郡,又有北新巴、華陽、南陰平、北陰平,其後又設巴渠、懷安、宋熙、白水、上北上洛、南宕渠、懷漢、新興、安康等十

益州。《禹貢》上載和舜建的十二牧中益州梁州的地域,周把梁州合到雍州,益州則又雍州。《春秋元命包》中說:“參伐星宿流為,益就是厄的意思。”這是說益州地勢險要,說疆域大,所以這樣命名。當初秦惠王打敗
📄 第 367 页 1213 字
【 原 文 】
焉。始秦惠王滅蜀,置郡,以張若為蜀守。及始皇置三十六郡,蜀郡之名不改。漢初有漢中、巴、蜀。高祖六年,分蜀置廣漢,凡為四郡。武帝開西南夷,更置犍為、牂柯、越巂、益州四郡,凡八郡,遂置益州統焉,益州蓋始此也。及後漢,明帝以新附置永昌郡,安帝又以諸道置蜀、廣漢、犍為三郡屬國都尉,及靈帝又以汶江、龕陵、廣柔三縣立汶山郡。獻帝興平元年,劉璋分巴郡立永寧郡。建安六年,改永寧為巴東,以巴郡為巴西,又立涪陵郡。二十一年,劉備分巴郡立固陵郡。蜀章武元年,又改固陵為巴東郡,巴西郡為巴郡,又分廣漢立梓潼郡,分犍為立江陽郡,以蜀郡屬國為漢嘉郡,以犍為屬國為朱提郡。劉禪建興二年,改益州郡為建寧郡,廣漢屬國為陰平郡,分建寧永昌立雲南郡,分建寧牂柯立興古郡,分廣漢立東廣漢郡。魏景元中,蜀平,省東廣漢郡。及武帝泰始二年,分益州置梁州,以漢中屬焉。七年,又分益州置寧州。益州統郡八,縣四十四,戶十四萬九千三百。

蜀郡秦置。統縣六,戶五萬。
成都 廣都 繁 江原 臨邛郫

犍為郡漢置。統縣五,戶一萬。
武陽 南安 僰道 資中 牛鞞

汶山郡漢置。統縣八,戶一萬六千。
汶山 升遷 都安 廣陽 興樂平康 龕陵 廣柔

漢嘉郡蜀置。統縣四,戶一萬三千。
漢嘉 徙陽 嚴道 旄牛

江陽郡蜀置。統縣三,戶三千一百。
江陽 符 漢安

朱提郡蜀置。統縣五,戶二千六百。
朱提 南廣 漢陽 南秦 堂狼
【 译 文 】
,設置蜀郡,任張若為郡守。到秦始皇建置三六郡,蜀郡的名稱沒有改變。漢初有漢中、、蜀諸郡。高祖六年,分割蜀郡置廣漢,共為郡。武帝開闢西南夷的地域,又設犍為、牂、越巂、益州四郡,共為八郡,便設置益州來管諸郡,益州大約始於此時。到後漢時,明帝新歸附的地區設永昌郡,安帝又按諸道設蜀、漢、犍為三郡屬國都尉,靈帝將汶江、蠶陵、柔三縣設為汶山郡。獻帝興平元年,劉璋劃巴郡立永寧郡。建安六年,改永寧為巴東,把郡稱作巴西郡,又設涪陵郡。二十一年,劉備分巴郡設固陵郡。蜀章武元年,又改稱固陵巴東郡,巴西郡為巴郡,另外劃分廣漢設梓潼,劃分犍為設江陽郡,把蜀郡屬國作為漢嘉,把犍為屬國作為朱提郡。劉禪建興二年,益州郡為建寧郡,廣漢屬國為陰平郡,分割建、永昌各一部分置雲南郡,分割建寧、牂柯各部分置興古郡,分割廣漢另設東廣漢郡。魏元年間,平定蜀國,取消東廣漢郡。到晉武帝始二年,分割益州設置梁州,將漢中劃入梁。七年,又分割益州設置寧州。益州統管八,四十四縣,十四萬九千三百戶。

蜀郡秦設置。統管六縣,五萬戶。
成都 廣都 繁 江原 臨邛 郫

犍為郡漢設置。統管五縣,一萬戶。
武陽 南安 僰道 資中 牛鞞

汶山郡漢設置。統管八縣,一萬六千戶。
汶山 升遷 都安 廣陽 興樂 平康 蠶廣柔

漢嘉郡蜀設置。統管四縣,一萬三千戶。
漢嘉 徙陽 嚴道 旄牛

江陽郡蜀設置。統管三縣,三千一百戶。
江陽 符 漢安

朱提郡蜀設置。統管五縣,二千六百戶。
朱提 南廣 漢陽 南秦 堂狼
📄 第 368 页 1061 字
【 原 文 】
334 卷十四 志第四 地理

越嶲郡漢置。統縣五,戶五萬三千四百。

會無 巩都 卑水 定笮 臺登牂柯郡漢置。統縣八,戶一千二百。

萬壽 且蘭 談指 夜郎 毋斂井渠 鱉 平夷

惠帝之後,李特僭號於蜀,稱漢,益州郡縣皆沒於特。李雄又分漢嘉、蜀二郡立沈黎、漢原二郡。是時益州郡縣雖沒李氏,江左並遙置之。桓溫滅蜀,其地復為晉有,省漢原、沈黎而立南陰平、晉原、寧蜀、始寧四郡焉。咸安二年,益州復沒於苻氏。太元八年,復為晉有。隆安二年,又立晉熙、遂寧、晉寧三郡云。

寧州

寧州。於漢魏為益州之域。泰始七年,武帝以益州地廣,分益州之建寧、興古、雲南,交州之永昌,合四郡為寧州,統縣四十五,戶八萬三千。

雲南郡蜀置。統縣九,戶九千二百。

雲平 雲南 梧棟 青蛉 姑復邪龍 樸榆 遂久 永寧

興古郡蜀置。統縣十一,戶六千二百。

律高 句町 宛溫 漏臥 毋掇黃古 滕休 鐔封 漢興 進乘都篠

建寧郡蜀置。統縣十七,戶二萬九千。

味 昆澤 存駛 新定 談棗毋單 同瀨 漏江 牧麻 穀昌 連然 秦臧 雙柏 俞元 修雲 泠丘滇池

永昌郡漢置。統縣八,戶三萬八千。

不韋 永壽 比蘇 雍鄉 南涪巂唐 哀牢 博南

太康三年,武帝又廢寧州入益
【 译 文 】
里(上) 益州 寧州

越嶲郡漢設置。統管五縣,五萬三千四百戶。

會無 邛都 卑水 定莤 臺登

牂柯郡漢設置。統管八縣,一千二百戶。

萬壽 且蘭 談指 夜郎 毋斂 并渠 鶩夷

惠市之後,李特在蜀僭位稱帝,國號漢,益縣都淪入李特統治。李雄又劃分漢嘉、蜀二設沈黎、漢原二郡。此時益州郡縣雖然淪入手中,但江左同時由晉遙領。桓溫滅蜀,重晉所有,撤銷漢原、沈黎而設置了南陰平、、寧蜀、始寧四郡。咸安二年,益州又淪入之手。太元八年,重歸晉朝所有。隆安二又設置了晉熙、遂寧、晉寧三郡。

寧州。在漢、魏時期是益州的地域。泰始七武帝由於益州地域寬廣而劃分其中的建寧、、雲南,以及交州的永昌,共四郡合為寧統管四十五縣,八萬三千戶。

雲南郡蜀設置。統管九縣,九千二百戶。

雲平 雲南 榜棟 青蛉 姑復 邪龍 楪遂久 永寧

興古郡蜀設置。統管十一縣,六千二百戶。

律高 句町 宛溫 漏臥 毋極 貢古 滕鐔封 漢興 進乘 都篻

建寧郡蜀設置。統管十七縣,二萬九千戶。

味 昆澤 存駛 新定 談桌 母單 同瀨江 牧麻 穀昌 連然 秦臧 雙柏 俞元雲 泠丘 滇池

永昌郡漢設置。統管八縣,三萬八千戶。

不韋 永壽 比蘇 雍鄉 南涪 巂唐 哀博南

太康三年,武帝又取消寧州並入益州,設立
📄 第 369 页 342 字
【 原 文 】
地理(上

州,立南夷校尉以護之。太安二年,惠帝復置寧州,又分建寧以西七縣別立為益州郡。永嘉二年,改益州郡曰晉寧,分牂柯立平夷、夜郎二郡。然是時其地再爲李特所有。其後李壽分寧州興古、永昌、雲南、朱提、越巂、河陽六郡爲漢州。咸康四年,分牂柯、夜郎、朱提、越巂四郡置安州。八年,又罷並寧州,以越巂還屬益州,省永昌郡焉。

南夷又打年,夷、有。
提、年,州。
州,
【 译 文 】
)寧州335其校尉護守。太安二年,惠帝重新設置寧州,把建寧以西的七個縣另設為益州郡。永嘉二改稱益州郡為晉寧郡,分劃牂柯郡另立平夜郎二郡。但當時這裏的土地再次為李特所此後李壽把寧州的興古、永昌、雲南、朱越巂、河陽六郡分劃出來設漢州。咸康四分劃出牂柯、夜郎、朱提、越巂四郡設置安八年,又取消安州并入寧州,把越巂歸屬益取消了永昌郡。
📄 第 370 页 18 字
【 原 文 】
(图片中无可见文字)
【 译 文 】
(图片中无文字)
📄 第 371 页 785 字
【 原 文 】
晉書卷十五

志 第

地理(

青州 徐州 荊州

青州

青州。案《禹貢》為海岱之地,舜置十二牧,則其一也。舜以青州越海,又分為營州,則遼東本為青州矣。《周禮》:“正東曰青州。”蓋取土居少陽,其色為青,故以名也。《春秋元命包》云:“虛危流為青州。”漢武帝置十三州,因舊名,歷後漢至晉不改。州統郡國六,縣三十七,戶五萬三千。

齊國 秦置郡,漢以為國。統縣五,戶一萬四千。

臨淄 西安有棘里亭。東安平女水出東北。廣饒 呂國 樂毅所封。

北海郡 景帝以為北海郡。

平壽 古國。寒浞封此。下密有三石祠。膠東侯國。即墨 有天山祠。

濟南郡 漢置。統縣五,戶五千。或云魏平蜀,徙其豪將家於濟河北,故改為濟岷郡。而《太康地理志》無此郡名,未之詳。

祝阿

樂安國 漢置。統縣八,戶一萬一千。
高苑 臨濟有蚩尤祠。博昌 有薄姑祠。利益侯相。蓼城侯國。鄒 壽光古斟灌氏所封國。東朝陽
【 译 文 】


(下)

揚州 交州 廣州

青州。案《禹貢》記載為東海與泰山之間的,舜建置十二牧,青州是其一。舜因青州跨海,故又分置營州,這麼說來遼東原本是青《周禮》:“正東曰青州。”取其地處東方極色為青而命名。《春秋元命包》中說:“虛宿的對應是青州。”漢武帝設置十三州,青州舊名,經歷後漢至晉而不改。全州統管六個,三十七縣,五萬三千戶。

齊國秦置為郡,漢置為國。統管五縣,一萬四千

臨淄 西安有棘里亭。東安平女水源自其東北廣饒 昌國樂毅封地。

北海郡景帝立為北海郡。

平壽古國。寒浞封於此地。下密有三石祠。膠國。即墨有天山祠。

濟南郡漢設置。統管五縣,五千戶。一說魏平定後,把蜀的豪將之家遷徙到濟河以北,因而改名為郡。但《太康地理志》沒有這一郡名,不詳。

祝阿

樂安國漢設置。統管八縣,一萬一千戶。

高苑 臨濟有蚩尤祠。博昌有薄姑祠。利益侯蓼城侯國。鄒 壽光古斟灌氏的封國。東朝陽
📄 第 372 页 1184 字
【 原 文 】
338 卷十五 志第五 地

城陽郡漢置,屬北海,自魏至晉,分北海而立焉。郡統縣十,戶一萬二千。

莒故莒子國。姑幕古薄姑氏國。諸淳于故淳于公國。東武 高密漢改為郡。壯武 黔陬 平昌 昌安 東萊國漢置郡。統縣六,戶六千五百。

掖侯相。當利侯國。盧鄉 曲城 黃有萊山、松林萊君祠。惤侯國。有百支萊王祠。

長廣郡咸寧三年置。統縣三,戶四千五百。

不其侯國。長廣 挺

惠帝元康十年,又置平昌郡。又分城陽之黔陬、壯武、淳于、昌安、高密、平昌縣為高密國。自永嘉喪亂,青州淪沒石氏。東萊人曹嶷為刺史,造廣固城,後為石季龍所滅。季龍末,遼西段龕自號齊王,據青州。慕容恪滅趙,克青州。苻氏平燕,盡有其地。及苻氏敗後,刺史苻朗以州降。朝廷置幽州,以別駕辟閭渾為刺史,鎮廣固。隆安四年,為慕容德所滅,遂都之,是為南燕,復改為青州。德以并州牧鎮陰平,幽州刺史鎮發干,徐州刺史鎮莒城,青州刺史鎮東萊,兗州刺史鎮梁父。慕容超移青州於東萊郡,後為劉裕所滅,留長史羊穆之為青州刺史,築東陽城而居之。自元帝渡江,於廣陵僑置青州。至是始置北青州,鎮東陽城,以僑立州為南青州。而後省南青州,而北青州直曰青州。

徐州

徐州。案《禹貢》海岱及淮之地,舜十二牧,則其一也。於周入青州之域。《春秋元命包》云:“天氏流為徐州。”蓋取舒緩之義,或云因徐丘以立名。秦兼天下,以置泗水、
【 译 文 】
理(下) 青州 徐州

城陽郡漢設置,屬於北海,自魏至晉,分割北海此郡。全部統管十縣,一萬二千戶。

莒原莒子國。姑幕古薄姑氏國。諸 淳于原淳國。東武 高密漢時改爲郡。壯武 黔陬 平昌安

東萊國漢置爲郡。統管六縣,六千五百戶。

掖侯相。當利侯國。盧鄉 曲城 黃有萊山、萊君祠。驄侯國。有百支萊王祠。

長廣郡咸寧三年設置。統管三縣,四千五百戶。

不其侯國。長廣 挺

惠帝元康十年,又置平昌郡。另分城陽的陬、壯武、淳于、昌安、高密、平昌縣爲高密

自永嘉之亂後,青州淪於石氏。東萊人曹嶷刺史,築廣固城,後被石季龍消滅。石季龍末遼西人段龕自稱齊王,佔據青州。慕容恪滅攻克青州。苻氏平燕,占有了全部地域。苻敗後,刺史苻朗以全州投降。朝廷設置幽任別駕辟閭渾爲刺史,鎮守廣固。隆安四被慕容德打敗,接着便定都在此,這就是南又改爲青州。慕容德派遣并州牧鎮守陰平,州刺史鎮守發 dry,徐州刺史鎮守莒城,青州刺真守東萊,兗州刺史鎮守梁父。慕容超把青州真東萊郡,後來被劉裕消滅,留長史羊穆之任刺史,築起東陽城而爲治所。從元帝南渡長後,在廣陵僑立青州。至此初次設北青州,鎮東陽城,以僑立州爲南青州。後來又取消南青而北青州直接稱作青州。

徐州。案《禹貢》中記載爲東海、泰山間和地,舜建十二牧,徐州是其一。在周朝時并入州地域。《春秋元命包》中說:“氐宿星對應是州。”大概取舒緩的意思,一說因徐丘而立州秦兼并天下,在這裏置泗水、薛、琅邪三
📄 第 373 页 1157 字
【 原 文 】
地理(下)

郡。

薛、琅邪三郡。楚漢之際,分置東陽郡。漢又分置東海郡,改泗水為沛,改薛為魯,分沛置楚國,以東陽屬吳國。景帝改吳為江都,武帝分沛、東陽置臨淮郡,改江都為廣陵。及置十三州,以其地為徐州,統楚國及東海、琅邪、臨淮、廣陵四郡。宣帝改楚為彭城郡,後漢改為彭城國,以沛郡之廣戚縣來屬,改臨淮為下邳國。及太康元年,復分下邳屬縣在淮南者置臨淮郡,分琅邪置東莞郡。州凡領郡國七,縣六十一,戶八萬一千二十一。

彭城國漢以為郡。統縣七,戶四千一百二十一。

彭城故殷伯太彭國。留張良所封。廣戚 傅陽 武原 呂 梧

下邳國漢置為臨淮郡。統縣七,戶七千五百。

下邳葛嶧山在西,古峯陽也。驛信為楚王,都之。淩 良城侯相。睢陵 夏丘 取慮 僮

東海郡漢置。統縣十二,戶一萬一千一百。

郯故郯子國。祝其羽山在縣之西。朐 襄賁 利城 贛榆 厚丘 蘭陵 城承 昌慮 合鄉 戚

琅邪國秦置郡。統縣九,戶二萬九千五百。

開陽侯相。臨沂 陽都 繒 即丘 華 費魯季氏邑。東安 蒙陰山在西南。

東莞郡太康中置。統縣八,戶一萬。

東莞故齊鄆邑。朱虛 營陵尚父呂望所封。安丘故莒渠丘父封邑。蓋臨朐有海水祠。劇 廣

廣陵郡漢置。統縣八,戶八千八百。

淮陰 射陽 奧 海陵有江海會祠。廣陵 鹽濆 淮浦 江都有江水

置東國,劃分為廣州,宣帝的廣太康郡,六十



這裏僮

安丘廣

鹽濆
【 译 文 】
) 徐州 339

楚漢相争之際,又分置東陽郡。漢朝又分海郡,改泗水為沛,改薛為魯,分沛郡設楚把東陽郡劃入吳國。景帝改吳為江都,武帝分出沛郡、東陽郡的一部分置臨淮郡,改江都陵。設置十三州的時候,把這地域設爲徐統轄楚國和東海、琅邪、臨淮、廣陵四郡。
改楚爲彭城郡,後漢又改爲彭城國,把沛郡戚縣劃入彭城國範圍,改臨淮爲下邳國。到元年,又分出在淮南的下邳國屬縣設臨淮分割琅邪置東莞郡。全州共管轄七個郡國,一縣,八萬一千零二十一戶。

彭城國漢作爲郡。統管七縣,四千一百二十一戶。

彭城原殷伯太彭國。留 張良封地。廣戚 傅陽原 呂 梧

下邳國漢置爲臨淮郡。統管七縣,七千五百戶。

下邳葛嶧山在其西,即古嶧陽。韓信爲楚王時以爲都城。凌 良城侯相。睢陵 夏丘 取慮

東海郡漢設置。統管十二縣,一萬一千一百戶。

郯原郯子國。祝其羽山在縣西。朐 襲賁 利贛榆 厚丘 蘭陵 承 昌慮 合鄉 戚

琅邪國秦置郡。統管九縣,二萬九千五百戶。

開陽侯相。臨沂 陽都 繼 即丘 華 費季氏采邑。東安 蒙陰蒙陰山在其西南。

東莞郡太康年間設置。統管八縣,一萬戶。

東莞原魯國驅邑。朱虛 營陵 尚父呂望封地。
原莒國渠丘父封邑。蓋 臨朐有海水祠。劇

廣陵郡漢設置。統管八縣,八千八百戶。

淮陰 射陽 舆 海陵有江海會祠。廣陵淮浦 江都有江水祠。
📄 第 374 页 1225 字
【 原 文 】
祠。

臨淮郡漢置,章帝以合下邳,太康元年復立。統縣十,戶一萬。

盱眙 東陽 高山 贅其 潘旌高郵 淮陵 司吾 下相 徐

太康十年,以青州城陽郡之莒、姑幕、諸、東武四縣屬東莞。元康元年,分東海置蘭陵郡。七年,又分東莞置東安郡,分臨淮置淮陵郡,以堂邑置堂邑郡。永嘉之亂,臨淮、淮陵并淪沒石氏。元帝渡江之後,徐州所得惟半,乃僑置淮陽、陽平、濟陰、北濟陰四郡。又琅邪國人隨帝過江者,遂置懷德縣及琅邪郡以統之。是時,幽、冀、青、幷、兗五州及徐州之淮北流人相帥過江淮,帝并僑立郡縣以司牧之。割吳郡之海虞北境,立郯、朐、利城、祝其、厚丘、西隰、襄黃七縣,寄居曲阿,以江乘置南東海、南琅邪、南東平、南蘭陵等郡,分武進立臨淮、淮陵、南彭城等郡,屬南徐州,又置頓丘郡屬北徐州。明帝又立南沛、南濟河、南下邳、南東莞、南平昌、南濟陰、南濮陽、南廣平、南泰山、南濟陽、南魯等郡,以屬徐、兗二州,初或居江南,或居江北,或以兗州領州。郗鑒都督青兗二州諸軍事、兗州刺史,加領徐州刺史,鎮廣陵。蘇峻平後,自廣陵還鎮京口。又於漢故九江郡界置鍾離郡,屬南徐州,江北又僑立幽、冀、青、幷四州。穆帝時,移南東海七縣出居京口。義熙七年,始分淮北為北徐州,淮南但為徐州,統彭城、沛、下邳、蘭陵、東莞、東安、琅邪、淮陽、陽平、濟陰、北濟陰十一郡,以盱眙立盱眙郡,統考城、直瀆、陽城三縣,又分廣陵界置海陵、山陽二郡。後又以幽冀合徐州,青
【 译 文 】
地理(下) 徐州

臨淮郡漢設置,章帝將其合并於下邳,太康元年立郡。統管十縣,一萬戶。

盱眙 東陽 高山 贅其 潘旌 高郵 淮司吾 下相 徐

太康十年,把青州城陽郡的莒、姑幕、諸、式四縣屬東莞。元康元年,分割東海郡置蘭陵七年,又分割東莞郡置東安郡,分割臨淮置後郡,在堂邑置堂邑郡。永嘉之亂時,臨淮、都淪陷於石氏。元帝渡江之後,徐州的地域得到一半,就僑立淮陽、陽平、濟陰、北濟陰郡。另有跟隨元帝渡江的琅邪國人,設置了懷及琅邪郡統轄。當時,幽、冀、青、并、兗以及徐州淮河以北的百姓相隨着渡過長江、可,元帝都僑立郡縣來管理。分割出吳郡的海北部,設郊、朐、利城、祝其、厚丘、西隰、黃七縣,寄居於曲阿,在江乘置南東海、南琅南東平、南蘭陵等郡,分割武進立臨淮、淮南彭城等郡,屬於南徐州,又設頓丘郡屬於徐州。明帝又設南沛、南清河、南下邳、南東南平昌、南濟陰、南濮陽、南廣平、南泰南濟陽、南魯等郡屬於徐、兗二州,最初有地處長江以南,有的地處長江以北,有的為兼管之州。郗鑒都督青、兗二州諸軍事、兗刺史,并兼徐州刺史,鎮守廣陵。蘇峻平定之從廣陵返還鎮守京口。又在漢朝原九江郡界置鍾離郡,屬於南徐州,長江以北又僑立幽、青、并四州。穆帝時,將南東海七縣歸屬京義熙七年,初次區分淮北為北徐州,淮南祇徐州,統管彭城、沛、下邳、蘭陵、東莞、東琅邪、淮陽、陽平、濟陰、北濟陰十一郡,盱眙設盱眙郡,統管考城、直濆、陽城三縣,劃廣陵置海陵、山陽二郡。後來又把幽、冀徐州,青、并二州合為兗州。